1 00:02:34,400 --> 00:02:35,919 यह कोई एक्शन सीक्वेंस नहीं है. 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 मैं किसी खलनायक का पीछा नहीं कर रहा हूं। 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,599 यह दो महिलाओं द्वारा पूछे गए प्रश्न थे... 4 00:02:41,199 --> 00:02:44,039 और जिस तरह से उन सवालों ने मेरा पीछा किया जिसने मुझे इस निर्णय तक पहुंचाया। 5 00:02:44,759 --> 00:02:48,759 चूँकि तुम्हारे बीच मेरे जैसे पुरुष भी हैं, आपको मेरी कहानी जाननी चाहिए. 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,719 मेरा नाम राम सत्यनारायण है. 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,439 मेरा अंगूर का बाग, हैदराबाद के बाहरी इलाके में। 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 मैंने 'अनारकली' को एक साधारण दृष्टिकोण से बनाया: यह सिर्फ भारतीयों को विदेशी शराब नहीं पीना चाहिए; 9 00:03:12,639 --> 00:03:14,039 विदेशियों को भी भारतीय शराब पीनी चाहिए। 10 00:03:14,439 --> 00:03:20,000 सहयोग के लिए हमने अनारकली को एक के पास भेजा स्पेन की सर्वश्रेष्ठ वाइन कंपनियों में से, यूनाइटेड स्पिरिट्स। 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 किसी कारणवश इसे अस्वीकार कर दिया गया। 12 00:03:32,439 --> 00:03:33,199 आह, आख़िरकार. 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 सर आपका स्वागत है। - 20505. 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 धन्यवाद. 15 00:03:37,919 --> 00:03:42,360 सीधे कारण जानने के लिए, मैं...अपनी पीए लीला के साथ स्पेन गया। 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,479 उस कंपनी की एमडी मनसा शेट्टी हैं। 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,039 "इतनी ठंड, समुद्र की लहरें जम जाना चाहती हैं" 18 00:03:47,039 --> 00:03:49,360 "सूर्योदय जब मेरे समुद्र को छूता है तो शरमा जाता है" 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 "मेरी गर्दन पर मोती, ख़जाना आसानी से छेड़ता है" 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,439 "मेरी एड़ी के नीचे डेक, कृपया हवा फुसफुसाएं" 21 00:03:54,439 --> 00:03:57,120 "ला रीना डेल मार, वे रुकते हैं, वे घूरते हैं" 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,639 "मेरी आँखों में आग, मेरे बालों में नमक" 23 00:03:59,639 --> 00:04:02,159 "ज्वार की रानी, कोई तुलना नहीं कर सकता" 24 00:04:02,159 --> 00:04:04,680 "सूरज से भी अधिक गर्म, मरम्मत से परे" 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,479 "सुनहरे कूल्हे, लय भूमि को डराती है" 26 00:04:07,479 --> 00:04:09,960 "वे मेरे कदमों के लिए प्रार्थना करते हैं, लेकिन वे इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते" 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 बिल्कुल फिल्म के किरदार की तरह 'अपरिचिथुडु' में रामू और रेमो थे, 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 उस दिन मेरे अंदर का व्यक्ति उभर कर सामने आया। 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,439 "खूबसूरत, गूंथे हुए बालों वाली युवती!" 30 00:04:22,439 --> 00:04:24,199 “नशीली आँखों वाली युवती!” 31 00:04:24,199 --> 00:04:27,319 "हीरे जैसे चमकते दांतों वाली युवती" 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 "सुनहरी चमक वाली युवती" 33 00:04:30,959 --> 00:04:32,639 "पूर्ण, सुंदर छाती वाली युवती" 34 00:04:32,639 --> 00:04:35,759 "खूबसूरत, लहराती चाल वाली युवती" 35 00:04:39,399 --> 00:04:41,319 "आकर्षक, सुडौल कूल्हों वाली युवती" 36 00:04:41,319 --> 00:04:42,839 "सुडौल, सुंदर जांघों वाली युवती" 37 00:04:42,839 --> 00:04:45,680 "पतली कमर वाली युवती" 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,079 "मुझे देखो, हे मोतियों की माला से सुशोभित युवती" 39 00:04:49,319 --> 00:04:52,560 “मुझसे बात करो, हे युवती एक शानदार साड़ी में लिपटी हुई।” 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,439 मुझे रिपोर्ट कब मिलेगी? 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,839 क्या रिपोर्ट? - आप अभी तक सिर्फ उसके शरीर का स्कैन कर रहे थे, है ना? 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 आप कौन हैं? तुम मुझसे भी बदतर हो. 43 00:05:10,959 --> 00:05:12,920 मैं एल्विस हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा, सत्या। 44 00:05:14,839 --> 00:05:19,439 दुनिया आपमें तीन शेर देखती है: शालीनता, गरिमा और नैतिकता। 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 लेकिन शरारती चौथा शेर जो किसी को नजर नहीं आता... एल्विस है. 46 00:05:25,319 --> 00:05:26,360 तो अब आप यहाँ क्यों हैं? 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [एक गाना गाता है] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 अरे, चुप रहो. ऐसा नहीं है। मैं यहां किसी और चीज़ के लिए हूं. 49 00:05:35,839 --> 00:05:37,839 [एक गाना गाता है] 50 00:05:41,759 --> 00:05:43,160 उसकी आँखें बहुत सुन्दर हैं, है ना बॉस? 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,079 उसकी आँखें, मालिक. आप भी उसकी आँखों में देख रहे हैं, है ना? 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,399 मैं और क्या देखूंगा? 53 00:05:48,279 --> 00:05:50,319 अरे भव्य। तुम बहुत सेक्सी हो. 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 बॉस, सभी देवता आपके पक्ष में हैं। 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 यदि आप उन लोगों को बर्बाद कर देंगे, वह प्रभावित हो जाएगी और हमारी अनारकली को मंजूरी दे देगी। 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 मेरा विश्वास करो, बॉस. वह टेम्पलेट है. 57 00:06:00,079 --> 00:06:01,560 अरे... मैं तुम्हें झुकते हुए देख रहा हूँ। 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,959 हम तुमसे प्यार करते हैं। 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 यह जानवर कौन है सर? 60 00:06:21,439 --> 00:06:22,160 वह कौन है? 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 विंदा! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,759 मनसा शेट्टी से जुड़ी किसी भी चीज़ के लिए... व्यक्तिगत, व्यावसायिक, कानूनी, अवैध, 63 00:06:27,759 --> 00:06:29,759 अपहरण, हत्या, छेड़खानी... 64 00:06:30,399 --> 00:06:33,439 कुछ भी...तुम्हें पहले मुझे पार करना होगा! 65 00:06:34,839 --> 00:06:37,360 यदि मैडम आकाश है, तो मैं गड़गड़ाहट हूँ! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 अगर मैडम समंदर हैं तो मैं रेत हूं! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,319 समझना? 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,319 मैडम, क्या हम चलें? 69 00:06:48,639 --> 00:06:50,199 मुझे उसकी पूरी जानकारी चाहिए बॉस. 70 00:06:52,279 --> 00:06:55,240 पूरा नाम: अनकापल्ली बेल्लम (गुड़) की दुकान गोविंद। 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 मनसा शेट्टी के पीए. 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,079 वह उसका सब कुछ है, उसकी छाया है। 73 00:07:00,759 --> 00:07:01,680 उसकी तस्वीर उसकी व्हाट्सएप डीपी है, 74 00:07:02,399 --> 00:07:04,800 यह उनके इंस्टाग्राम पर है, और यह उसका फ़ोन वॉलपेपर है. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,279 उसने हर जगह उसकी तस्वीर लगा दी है. 76 00:07:07,839 --> 00:07:10,199 एकमात्र जगह जहां उसने उसे छोड़ा था वह उसका आधार कार्ड था, क्योंकि उसके पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था. 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,439 और? 78 00:07:13,399 --> 00:07:14,600 आज क्या है? 79 00:07:14,639 --> 00:07:15,920 आज? आज रविवार है. 80 00:07:18,319 --> 00:07:20,800 आप मुझे चिढ़ा रही हैं मैडम. क्या आप नहीं जानते कि यह मेरा जन्मदिन है? 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,959 ओह... ओह... हाँ, खुश... - एक मिनट, महोदया। 82 00:07:26,279 --> 00:07:28,040 मेरे जन्मदिन पर मेरा मंदिर जाने का रिवाज है. 83 00:07:28,399 --> 00:07:30,319 और तुम मेरे मंदिर और मेरी देवी हो। 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,519 मुझे आशीर्वाद दीजिये, महोदया. 85 00:07:31,759 --> 00:07:33,199 विंदा, यह क्या है? 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,079 खुश... 87 00:07:35,839 --> 00:07:38,279 एक और रस्म है मैडम. एक सेकंड। 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 अरे, क्या तुम पागल हो? 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,519 आप क्या कर रहे हो? 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 क्या तुम पागल हो गये हो? आप क्या कर रहे हो? 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,319 दैवीय कृपा का संकेत. 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 विंदा... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,319 अरे, तुम्हारा खून बह रहा है! चलो, अस्पताल चलते हैं! 94 00:07:53,439 --> 00:07:55,000 मुझे ऑफिस में काम है. 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 हम्म, जेजम्मा की तरह। 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,399 और आखिरी लेकिन कम महत्वपूर्ण नहीं... 97 00:08:01,199 --> 00:08:01,879 फ्लैश कट! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 महोदया! 99 00:08:28,439 --> 00:08:29,079 विंदा! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 विंदा, तुम क्या कर रही हो? तुमने वहां हाथ क्यों डाला? 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,799 अगर आपको कुछ हो जाए तो मैं सबसे अधिक प्रभावित होऊंगा, महोदया। 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,759 विंदा, तुम इतनी परेशान क्यों हो? मैंने केले का छिलका पहले ही देख लिया था। 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,679 आप जा सकती हैं मैडम. आपको अपने पेडीक्योर के लिए देर हो रही है। 104 00:08:49,279 --> 00:08:50,039 कृपया... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 तुम ख्याल रखना, हुह? 106 00:08:53,679 --> 00:08:54,960 मेरी मैडम एक देवदूत हैं. 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 मैं उनसे व्यक्तिगत तौर पर मिला था सर. 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 दोपहर के भोजन के लिए? या रात का खाना? 109 00:08:59,759 --> 00:09:02,360 उह... दरअसल, हमने अनारकली नाम से एक वाइन उत्पाद लॉन्च किया है, सर। 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 और देखो, यह एक शानदार शराब है। 111 00:09:04,559 --> 00:09:08,200 इसलिए, जब हमने आपके साथ सहयोग करने का प्रयास किया, मेरा मानना है कि इसे किसी की गलती के कारण खारिज कर दिया गया, सर। 112 00:09:12,399 --> 00:09:14,039 अस्वीकृत का अर्थ है अस्वीकृत। 113 00:09:14,559 --> 00:09:15,960 नहीं मतलब नहीं। 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 इस तरह शौचालय में न आएं। 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,679 लीला और मैंने अप्रत्यक्ष रूप से प्रचार करने की योजना बनाई अनारकली बिना यह बताए कि यह मेरी है। 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 माफ़ करें। 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 नमस्ते! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,759 तुम, काली टी-शर्ट, नीली जींस, रेस्तरां वर्दी, आओ! 119 00:09:34,919 --> 00:09:35,600 यह क्या है? 120 00:09:35,919 --> 00:09:36,919 पटतास ब्रावस। 121 00:09:37,399 --> 00:09:39,159 क्या आप यहाँ पटाटा ब्रवा इसी तरह पकाते हैं? 122 00:09:39,919 --> 00:09:40,840 खाओ...तुम खाओ. 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 खाओ खाओ! - नहीं, नहीं... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,879 बकवास. क्या यह खाना है? 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 यह टमाटर के रस से भी बदतर है। 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,919 मैंने अपने जीवन में इस प्रकार का भोजन कभी नहीं खाया। यह बकवास है! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 पुकारना! अपने प्रबंधक को बुलाओ! अपने मकान मालिक को बुलाओ! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 अपने दलाल को बुलाओ और अपने पति को भी बुलाओ! 129 00:09:53,399 --> 00:09:54,679 आओ, आओ, आओ! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,879 यह क्या है? 131 00:09:55,879 --> 00:09:57,080 क्या हुआ? - पटाटास ब्रावस। 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,919 मैं इसकी जांच करना चाहता हूं कि आपको पांच सितारा रेटिंग कैसे मिली। 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,679 जरा सोचिए अगर खाना दूषित हो जाए और मेरी आंतें नरक में चली जाती हैं, 134 00:10:01,679 --> 00:10:03,120 उसके लिए कौन जिम्मेदार है? - नमस्ते! माफ़ करें। 135 00:10:03,279 --> 00:10:04,240 क्या हुआ? - मालिक! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 उन्होंने यहां खाने के लिए कुछ परोसा, और भोजन भयानक है. 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 मेरे पेट में कुछ हो गया मालिक. 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,159 नहीं, यह हमारी सबसे अच्छी डिश है। 139 00:10:08,159 --> 00:10:10,360 श्रेष्ठ! श्रेष्ठ! श्रेष्ठ! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,879 दोस्तो! 141 00:10:10,919 --> 00:10:13,200 अरे, लीला! लीला! लीला! लीला रुको. 142 00:10:13,639 --> 00:10:15,200 मेरी रेटिंग 2.25 है 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,879 खाना ख़राब है.. लड़की ख़राब है. - नहीं! नहीं! 144 00:10:16,879 --> 00:10:17,799 अरे इसे रोको. 145 00:10:17,799 --> 00:10:18,679 लीला, रुको! 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,039 शांत हो जाओ। 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,919 ठीक है...मुझे क्या करना चाहिए? 148 00:10:24,639 --> 00:10:25,720 चलो, अब वह कहेगा। 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,679 अब देखो, यदि वह कहे कि इसका स्वाद अच्छा है, मैं यहाँ नग्न होकर घूमूँगा। 150 00:10:27,679 --> 00:10:28,559 चलो... 151 00:10:28,799 --> 00:10:29,600 डिश कैसी है सर? 152 00:10:29,639 --> 00:10:31,240 उत्तम! शाबाश! 153 00:10:31,759 --> 00:10:32,559 शाबाश? 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 तो क्या मैंने जो कहा वह ग़लत है? क्या मैं उस स्वाद के बारे में नहीं जानता? 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 यह एक ऐसा व्यंजन है जिसे मैं नियमित रूप से खाता हूं। - यह अच्छा है, लीला, बहुत अच्छा। 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,559 यह कैसा अच्छा है सर? जो मुझे पसंद नहीं वह तुम्हें कैसे पसंद आ सकता है? 157 00:10:39,559 --> 00:10:41,799 तो, क्या आप गोरों को खुश करने की कोशिश कर रहे हैं? 158 00:10:41,799 --> 00:10:43,399 आप उनके साथ घुलना-मिलना चाहते हैं? अच्छा। आगे बढ़ो। 159 00:10:43,399 --> 00:10:44,679 यह तुम नहीं हो, मैं नहीं हूं. 160 00:10:44,679 --> 00:10:46,360 तो फिर यह कौन है? मुझे बताओ। मुझे बताओ। 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 एक मिनट. -जाओ, उन्हें चखने दो। 162 00:10:50,679 --> 00:10:52,480 क्षमा करें, क्या आप इसका स्वाद ले सकते हैं? 163 00:11:05,679 --> 00:11:06,840 हम्म, यह एकदम सही है। 164 00:11:10,799 --> 00:11:11,559 यह सच में अच्छा हैं। 165 00:11:13,559 --> 00:11:15,519 मुझे लगा कि आप तेलुगु हैं, और मेरा अनुमान सही था. 166 00:11:15,679 --> 00:11:16,200 कैसे? 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 जब लड़ाई हो रही हो तो लोग अपने काम से काम रखो, वे विदेशी हैं। 168 00:11:20,799 --> 00:11:25,159 परन्तु यदि वे लड़ाई देखने के लिये अपना काम अलग रखें, यही चीज़ उन्हें तेलुगु लोग बनाती है। 169 00:11:26,279 --> 00:11:30,360 इसलिए मेरा मानना है कि तेलुगु बिग बॉस है सभी भाषा संस्करणों में सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर। 170 00:11:31,919 --> 00:11:33,519 इस बर्गर में केवल साग है। 171 00:11:33,919 --> 00:11:36,399 किसी भी तरह, धन्यवाद. चखने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद. 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 हाँ, आपका स्वागत है। 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,039 आपके ग़लत निर्णय के कारण, क्या आप जानते हैं? इस अद्भुत रेस्तरां का कितना बुरा नाम हुआ होगा? 174 00:11:41,039 --> 00:11:41,639 मैं दोषी हूं सर. 175 00:11:41,639 --> 00:11:45,519 किसी उत्पाद पर राय बनाने से पहले, कृपया ध्यान से सोचो, लीला। 176 00:11:45,559 --> 00:11:46,159 मुझे माफ़ करें। 177 00:11:55,519 --> 00:11:56,480 विंदा! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,919 वह बहुत अजीब हरकतें कर रहा है. 179 00:12:00,279 --> 00:12:02,799 तुम सूअर के बच्चे! तुम सुअर-चेहरे वाले लोग! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,799 क्या सिर? 181 00:12:03,799 --> 00:12:06,559 तुम बड़े, आलसी साथियों... आप दिन में छह बार खाते हैं. 182 00:12:06,559 --> 00:12:09,200 सारा खाना पेट को जा रहा है, दिमाग को कुछ नहीं। 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 कोई मैडम से बात कर रहा है, 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,639 और तुम वहाँ खड़े होकर देख रहे हो जैसे यह किसी मलयालम ओटीटी श्रृंखला का चरमोत्कर्ष हो। 185 00:12:12,879 --> 00:12:13,559 विंदा! 186 00:12:15,559 --> 00:12:18,240 उन्होंने मुझसे भोजन का स्वाद चखने को कहा, सिर्फ एक राय के लिए. मैंने बस इतना ही किया। 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,919 आपने इसका स्वाद चखा?! 188 00:12:19,919 --> 00:12:23,960 क्या आप किसी जनरल बोगी में सफर कर रहे हैं भारतीय ट्रेन, कोई अजनबी जो दे वह खा रहा है? 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 अगर उसने इसमें कुछ मिलाया तो क्या होगा? 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,159 अगर तुम्हें कुछ हो गया होता... 191 00:12:28,679 --> 00:12:29,519 साईराम! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,559 मैं सबसे अधिक प्रभावित व्यक्ति होऊंगा, महोदया! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 ऐसा नहीं है, विंदा। बहुत छोटी सी बात है... 194 00:12:35,639 --> 00:12:36,399 यह ठीक है मैडम. 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,399 लेकिन अगर आप वही करने जा रहे हैं जो आपका मन करता है, तुम्हें मेरी आवश्यकता क्यों है? 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 मैं अपना त्यागपत्र भेज दूंगा. बस इसकी समीक्षा करें और अनुमोदन करें। 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,159 मैं समझाऊंगा कि इसे कैसे स्वीकृत किया जाए... 198 00:12:43,159 --> 00:12:45,200 मैं आपकी मंजूरी के बिना कुछ नहीं करूंगा, ठीक है? 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 विंदा. तुम ठीक हो? 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,799 विंदा. कोई बात नहीं। 201 00:12:55,399 --> 00:12:56,639 एक पीए को ऐसा ही होना चाहिए। 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,639 क्या हुआ, लीला? 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 सर, जैसे सूरज वहां मौजूद नहीं रह सकता जहां रोशनी नहीं है, स्वाभिमान वाले लोग वहां जीवित नहीं रह सकते जहां कोई मूल्य नहीं है। 204 00:13:08,759 --> 00:13:10,919 क्या ऐसा है? तो बताओ.. वास्तव में आपके साथ क्या हुआ? 205 00:13:11,799 --> 00:13:14,120 ईमानदारी से कहूं तो सर, मुझे यह तरीका पसंद नहीं आया आपने विंदा को एक आसन पर बिठाया। 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,039 इससे मुझे सचमुच दुख पहुंचा। 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,399 वह एक प्रतिभाशाली साथी है, लीला। इसे सकारात्मक रूप से लें. 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,919 इस बारे में सोचें कि आप उससे बेहतर कैसे कर सकते हैं। 209 00:13:18,919 --> 00:13:21,320 क्या वह राहुल रवींद्रन मेरे लिए इसे सकारात्मक रूप से लेना चाहते हैं? वह उसके करीब भी नहीं है. 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,799 फिर भी, यदि आप मुझे बताना चाहते हैं कि मैं बेकार हूँ, क्या आप इसे भारत में ही नहीं कर सकते थे? 211 00:13:22,799 --> 00:13:24,320 सिर्फ इसके लिए मुझे स्पेन क्यों लाया जाए? 212 00:13:24,519 --> 00:13:25,559 अगर तुम चाहो तो बस मुझे निकाल दो। 213 00:13:40,279 --> 00:13:41,120 अरे, भाषा! 214 00:13:41,399 --> 00:13:42,279 बॉस, उधर देखो. 215 00:13:47,679 --> 00:13:48,799 हमने जो सोचा था वह उससे बहुत आगे है। 216 00:13:48,919 --> 00:13:50,000 हाँ ज़रूर! -अरे, मूंछों वाली लड़की! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 माफ़ करें। 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 क्या आप अपनी सहमति से मुझे अपना नितंब दिखा सकते हैं? 219 00:13:54,039 --> 00:13:55,720 'हिट' नहीं, कूल्हे पर कौन है? 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 ओह, यह बेलम है। 221 00:13:57,879 --> 00:13:58,720 मेरा प्रेमी. 222 00:13:59,159 --> 00:13:59,879 खूनी नरक... 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,000 इसे मत छुओ. 224 00:14:01,159 --> 00:14:04,639 मेरा शरीर पूरी तरह से बेलम के स्वामित्व और अधिकृत है। 225 00:14:05,679 --> 00:14:07,600 आजीवन भुगतान: एक मिलियन यूरो। 226 00:14:07,799 --> 00:14:08,600 दस करोड़?! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,039 कुछ संयोजन महंगे हैं, लीला। कोई विकल्प नहीं। 228 00:14:11,039 --> 00:14:12,000 यह हास्यास्पद है सर. 229 00:14:12,919 --> 00:14:14,720 ओह, मैं जा रहा हूँ. यह बेलम समय है. 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 आइए जानें क्या है ये बेलम लड़के का दूसरा कोण है, बॉस। 231 00:14:23,519 --> 00:14:24,440 बेल्लम! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,519 बेल्लम! बेल्लम! बेल्लम! 233 00:14:42,279 --> 00:14:43,360 चुंबन लाल है. 234 00:14:43,879 --> 00:14:44,840 कार लाल है. 235 00:14:45,399 --> 00:14:47,080 तुम मेरा खून हो. आपके लिए। 236 00:14:47,519 --> 00:14:49,120 ओह, लव यू बेल्लम। 237 00:14:52,559 --> 00:14:55,519 हमारी मनसा कंपनी का मुख्य शीर्ष प्रतियोगी, गैंग्लर बायस। 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 पक्षपात? 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 वह मोटू उन गोरों से क्यों मिल रहा है? 240 00:15:00,799 --> 00:15:01,960 मुझे यकीन है कि वह उसकी पीठ में छुरा घोंपने की कोशिश कर रहा है। 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,159 वह एक धोखेबाज़ है. 242 00:15:06,759 --> 00:15:10,879 देखो, लीला? वेतन वहाँ पर है, लेकिन इस बेलम साथी की सेवा यहाँ पर है। 243 00:15:10,879 --> 00:15:12,000 बेल्लम, आगे क्या? 244 00:15:13,159 --> 00:15:15,960 मैंने दो और खूबसूरत वाइन को अस्वीकार कर दिया 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 और एक भयानक शराब स्वीकार की। 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 तो, आपका व्यवसाय अधिक सफल होगा, और उनका व्यवसाय सर्कस होगा. 247 00:15:25,919 --> 00:15:26,639 वे हँस क्यों नहीं रहे? 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,919 चलो, हंसो! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 तो, उस तर्क से, 250 00:15:31,879 --> 00:15:34,440 तो इसका मतलब है कि वह पीछे है हमारी अनारकली रिजेक्ट हो रही है बॉस. 251 00:15:36,519 --> 00:15:37,600 क्या मनसा को तुम पर शक नहीं हुआ? 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 हमारे तेलुगु में एक कहावत है: 'भेड़ कसाई पर भरोसा करती है।' 253 00:15:44,879 --> 00:15:46,600 इसे आपके मस्तिष्क को स्पष्ट करने के लिए... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 भेड़ को मटन की दुकान के मालिक पर भरोसा है। 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (बकरी की तरह मिमियाता है) 256 00:15:53,559 --> 00:15:54,639 अब हम क्या करें सर? 257 00:15:54,759 --> 00:15:57,440 सबसे पहले, आइए उस लड़की को इस बेलम से दूर ले जाएं। 258 00:16:01,759 --> 00:16:06,080 यहां तक कि इसे सही ढंग से काम करने और इसे पूरी तरह से वितरित करने के बाद भी, मोरम वाइन विफल क्यों हुई? 259 00:16:07,399 --> 00:16:09,480 मोरम वाइन विफल क्यों हुई? 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 मैं कोशिश करना चाहता हूं. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,399 मोरम, मुझे नाम पसंद है. 262 00:16:12,679 --> 00:16:14,200 यह अच्छा नाम है सर. 263 00:16:19,559 --> 00:16:20,320 गंध अच्छी है. 264 00:16:23,799 --> 00:16:24,960 यह मोरम नहीं है सर. यह भयंकर है! 265 00:16:25,279 --> 00:16:26,960 लीला... -यह बकवास है. एक बार इसका स्वाद चखें. 266 00:16:27,519 --> 00:16:28,759 ज़रूर? -हां मेरा मतलब यह है। 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,759 लीला! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,159 भयानक नहीं? 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,559 यह बहुत भयानक है. 270 00:16:36,679 --> 00:16:37,200 बिल्कुल। 271 00:16:38,679 --> 00:16:39,200 यह है? 272 00:16:39,759 --> 00:16:40,840 निश्चित रूप से। - बिल्कुल... 273 00:16:43,039 --> 00:16:43,600 अरे! 274 00:16:44,679 --> 00:16:46,919 हे भगवान, मैंने उसे कहीं देखा है। आश्चर्यजनक रूप से समान. 275 00:16:46,919 --> 00:16:47,679 हे भगवान... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,679 मैं तुम्हें याद नहीं कर सकता... मेरी मनोभ्रंश को क्षमा करें. 277 00:16:49,679 --> 00:16:52,200 क्या आप मुझे इंस्टाग्राम या कुछ और पर फ़ॉलो कर रहे हैं? क्योंकि मैंने तुम्हें कहीं देखा है. 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,279 रेस्टोरेंट? पटाटास ब्रावस? 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 ओह, बिल्कुल! वाह, आप बहुत आकर्षक लग रहे हैं। 280 00:16:57,159 --> 00:16:57,720 लीला. 281 00:16:58,159 --> 00:16:59,679 आप इसे रोकने वाले नहीं हैं पुरस्कार दिए जाने तक प्रदर्शन, क्या आप हैं? 282 00:16:59,679 --> 00:17:00,879 पुरस्कार कौन देता है इन दिनों प्रदर्शन, बॉस? 283 00:17:00,879 --> 00:17:01,879 हाल ही में, वे उन्हें केवल दिखाने के लिए देते हैं। 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 प्रदर्शन के साथ बहुत हो गया. 285 00:17:03,559 --> 00:17:04,440 आराम करना। -समझ गया। 286 00:17:07,039 --> 00:17:08,720 आप..? - नमस्ते, मैं मनसा हूं। 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,319 सत्या. 288 00:17:10,079 --> 00:17:11,240 आपको यह शराब पसंद क्यों नहीं आई? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,319 शराब शिल्प कौशल का एक रूप है. 290 00:17:15,559 --> 00:17:21,440 अंगूर तोड़ने के क्षण से लेकर जब तक वह हमारी जीभ को नहीं छूता, उस प्रक्रिया में हर एक चीज़ मायने रखती है। 291 00:17:24,079 --> 00:17:27,559 अगर किसी से कोई गलती हो जाती है उन कदमों में से एक, निश्चित रूप से, 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 यह विफलता होगी. 293 00:17:31,279 --> 00:17:32,640 और जहां तक इस मोरम की बात है... 294 00:17:32,759 --> 00:17:37,359 यह बार्सिलोना की एक लड़की और बापट्ला के एक लड़के की तरह है शादी हो गई, और उनका जापानी बच्चा कोरियाई भाषा बोलता है। 295 00:17:37,359 --> 00:17:40,359 मैंने कभी इतना अजीब स्वाद नहीं चखा और मेरे जीवन में विचित्र संयोजन। 296 00:17:40,359 --> 00:17:41,839 यह बहुत भयानक और घृणित है. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,319 पूरी लापरवाही. 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,359 शुद्ध तेलुगु में, इसका मतलब है चीजों को हवा में उड़ने देना। 299 00:17:47,599 --> 00:17:51,079 अगर मैं कभी उस व्यक्ति से मिलूं जिसने बनाया है यह और वह जिसने इसे अनुमोदित किया, 300 00:17:51,079 --> 00:17:53,880 मैं कसम खाता हूं, मैं उन्हें कुचिपुड़ी और कथकली दोनों सिखाऊंगा। 301 00:17:54,759 --> 00:17:57,680 तुम अभी मुझसे मिले. अब बताओ, क्या यह कुचिपुड़ी या कथकली होगी? 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,839 आप... 303 00:18:02,279 --> 00:18:03,400 हाँ, वह भयानक चीज़ मेरी है। 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 मुझे अत्यंत खेद है. 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,839 मैंने जो महसूस किया उसके बारे में खुलकर बात की क्योंकि मेरे अंदर कुछ भी छिपा नहीं रहता. 306 00:18:08,839 --> 00:18:10,200 यह मेरा स्वभाव है. 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 कोई बात नहीं। 308 00:18:12,079 --> 00:18:14,440 इसके अलावा, आपने जो कहा वह है घटित होने की शून्य संभावना. 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,359 क्योंकि इसका ख्याल रखा जाता है सबसे भरोसेमंद और वफादार व्यक्ति. 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 बहुत खूब! वफादार, भरोसेमंद! 311 00:18:20,519 --> 00:18:21,839 ठीक है, शुभकामनाएँ। 312 00:18:21,839 --> 00:18:25,160 ऐसे चार और बनाओ और उन्हें बाजार में उतारें. ठीक है? 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 रुको, सत्या! मेरा पीए एक ईमानदार व्यक्ति है. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 नहीं मैडम. नहीं. इसके अलावा, मुझे इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए? 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,799 शुभकामनाएं। अलविदा। 316 00:18:30,799 --> 00:18:32,839 आपकी शराब, आपकी पसंद, आपका बाज़ार। मुझे माफ़ करें। 317 00:18:32,839 --> 00:18:34,960 लीला, अगर खुशी का समय पूरा हो गया, तो चलें। 318 00:18:37,839 --> 00:18:41,079 मैं अब तुम्हारी कोई भी बात नहीं सुनूंगा. मैं पता लगाऊंगा कि इसके पीछे कौन है. 319 00:18:41,279 --> 00:18:43,920 अगर आपको उसके बारे में कोई जानकारी चाहिए तो हमें कॉल करने में संकोच न करें, मीरा। 320 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 धन्यवाद। 321 00:18:48,759 --> 00:18:49,839 मैंने पूछताछ की. 322 00:18:50,519 --> 00:18:52,599 उसने स्प्रिंग फ्री कंपनी के एमडी से साठगांठ की। 323 00:18:52,839 --> 00:18:57,359 हमारी वाइन की विफलता का कारण और उनकी शराब का रसिया कोई और नहीं बल्कि आपका भक्त है। 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,119 विंदा, उर्फ ​​बेलम। 325 00:19:10,359 --> 00:19:13,319 मैंने दो और खूबसूरत वाइन को अस्वीकार कर दिया। 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 लीजिए मैडम. 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 मैं 10 सेकंड लेट हो गया हूँ मैडम। 328 00:19:23,599 --> 00:19:25,599 मेरे हाथों को तब तक मारो जब तक वे फट न जाएं, महोदया। 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,599 शायद तब मेरी किस्मत बदल जाये, और हमारा उत्पाद सफल होगा। 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 क्या आप यह नहीं पूछेंगी कि मैं देर से क्यों आया, महोदया? 331 00:19:33,599 --> 00:19:35,039 हमारी कंपनी के भविष्य के लिए, 332 00:19:35,559 --> 00:19:39,559 मैंने असम कामाख्या मंदिर में पूजा की योजना बनाई और वेणु स्वामी को 3,500 यूरो की पेशकश की, महोदया। 333 00:19:39,559 --> 00:19:42,480 हमारी कंपनी पहले से ही इस पर काम कर रही है असम का रास्ता, है ना, विंदा? 334 00:19:44,519 --> 00:19:47,279 अरे! क्या आप इसे थोड़ा ऊपर नहीं पहन सकते? क्या आपको लगता है कि यह कोई कार्यालय या पब है? 335 00:19:47,319 --> 00:19:48,160 आपको उसे बताना चाहिए, महोदया। 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,559 एक महिला की सुंदरता उसकी विनम्रता में निहित है। 337 00:19:49,799 --> 00:19:52,559 अगर कोई मुझे धोखा दे, मुझे क्या करना चाहिए? 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,759 बेईमानी करना! 339 00:20:02,119 --> 00:20:04,279 बेईमानी करना? आप? 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 जब तक मैं यहाँ हूँ, वह व्यक्ति जो धोखा देता है आपका अभी तक जन्म नहीं हुआ है महोदया! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 बहुत समय बाद, आपने एक सही बात कही है, बेल्लम। 342 00:20:14,759 --> 00:20:15,599 बेल्लम? 343 00:20:15,599 --> 00:20:17,319 इसे आपके मस्तिष्क को स्पष्ट करने के लिए... 344 00:20:18,839 --> 00:20:21,599 भेड़ मटन की दुकान के मालिक पर विश्वास करती है। 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,039 [भेड़ की तरह मिमियाता है] 346 00:20:34,519 --> 00:20:35,240 मुझे क्या करना चाहिए? 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,759 आपने मुझे और मैडम को अलग करने की कोशिश की AI वीडियो बनाकर। 348 00:20:45,279 --> 00:20:47,880 अच्छा प्रयास है, लेकिन आप नहीं कर सकते। देखिए मैडम... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 AI आपकी फोटो भी तैयार कर सकता है। 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 इससे पैसे भी ट्रांसफर किये जा सकते हैं आपका बैंक खाता, बेल्लम। 351 00:20:58,279 --> 00:21:02,119 मैंने बाकी सब माफ कर दिया, लेकिन मैं विश्वासघात को माफ नहीं करूंगा. 352 00:21:06,559 --> 00:21:11,119 जिस पल तुम्हें मुझ पर शक हुआ, मैं इस कार्यालय में एक सेकंड भी नहीं रुकूंगा, महोदया! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 मनासा! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 अरे नहीं! 355 00:21:18,559 --> 00:21:21,039 महोदया, आप तो गोली चलाना भी नहीं जानते। गोलियाँ बर्बाद मत करो. 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,119 मनासा! 357 00:21:26,119 --> 00:21:26,880 खूनी... 358 00:21:27,599 --> 00:21:30,920 यदि उसने हमें संकेत न दिया होता, हम ऐसे ही अंधे बने रहते. 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 एक बार उनसे मिल कर धन्यवाद कहना अच्छा रहेगा. 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 दो... - 20. 361 00:21:34,119 --> 00:21:34,799 दो फाइनल. 362 00:21:34,799 --> 00:21:35,519 असंभव, 20 अंतिम। 363 00:21:35,519 --> 00:21:37,720 अरे, कोई बातचीत नहीं. दो फाइनल. - नहीं.. नहीं.. नहीं..20. 364 00:21:38,279 --> 00:21:40,680 अरे हम भारतीय हैं. हम छूट के बिना भुगतान नहीं करते. 365 00:21:40,839 --> 00:21:42,160 नहीं, यह एक निश्चित कीमत है. 366 00:21:42,279 --> 00:21:43,640 क्या आप मेरा पासपोर्ट देखना चाहते हैं? 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,519 नहीं, नहीं, नहीं। 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,279 ठीक है, अभी दो और अगली यात्रा में 18, ठीक है? 369 00:21:46,279 --> 00:21:47,240 मैं वापस आऊंगा. - अपना ध्यान रखना। 370 00:21:47,519 --> 00:21:49,559 बॉस...वह आपके पास आ रही है। 371 00:21:50,079 --> 00:21:50,720 अरे, सत्या। 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 ओह, हाय, मनसा। 373 00:21:52,519 --> 00:21:53,279 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,799 अरे, अरे, क्या हुआ? 375 00:21:56,039 --> 00:21:56,960 धन्यवाद। 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,759 धन्यवाद? किस लिए? 377 00:22:00,359 --> 00:22:03,559 मेरी कंपनी में एक लंबे समय से चली आ रही समस्या आपकी वजह से हल हो गया. 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 मैं बहुत राहत महसूस कर रहा हूँ। 379 00:22:05,359 --> 00:22:06,359 यह कुछ भी नहीं था, मनसा। 380 00:22:06,519 --> 00:22:09,480 यह कोई छोटी बात नहीं है भारत से स्पेन तक और इस स्थिति में रहें। 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,519 इसके अलावा, बुद्धिमान लड़कियां आपको पसंद करती हैं दूसरों के लिए प्रेरणा बनना चाहिए 382 00:22:12,519 --> 00:22:14,079 आने वाले किसी भी व्यक्ति पर आसानी से भरोसा नहीं करते। 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,799 तो, मैंने वही कहा जो मुझे महसूस हुआ। यह मेरा स्वभाव है. 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,839 उम्म, क्या आपके पास आज के लिए कोई योजना है? दिन का खाना? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,759 उह, क्षमा करें मनसा.. 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 रात के खाने के बारे में क्या ख्याल है? - दोबारा माफी चाहूंगा। 387 00:22:27,119 --> 00:22:28,400 मैं योजना बनाकर काम नहीं करता। 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 यह पल-पल है। 389 00:22:30,279 --> 00:22:31,319 मैं बस प्रवाह के साथ चलता हूं। 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 ठीक है फिर, मैं भी आपके प्रवाह में शामिल हो जाऊंगा. 391 00:22:34,559 --> 00:22:36,319 हाँ? आपका स्वागत है। 392 00:22:44,799 --> 00:22:48,960 "अरे, बार्सिलोना बेबी, शायद सीधे मंगल ग्रह से, हो सकता है..." 393 00:22:49,279 --> 00:22:52,680 "क्या वह धरती पर उतरी, या समुद्र तट पर धो डालो, पागल?" 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,519 "उसकी कमर पर एक लाल रंग का वक्र, एक सैर जो सीधे दिल जीत लेती है," 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 "उसका शरीर टेलर स्विफ्ट गाता है, मेरी आँखें घूम रही हैं।" 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,839 "बेला, बेला, इसा बेला, रसगुल्ले जैसा मीठा, दोस्त,'' 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,839 "एला, एला, मसालेदार विला, आपने हर इंच हवा भर दी है।" 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,599 "बेला, बेला, इसा बेला, रसगुल्ले जैसा मीठा, दोस्त,'' 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,599 "एला, एला, मसालेदार विला, आपने हर इंच हवा भर दी है।" 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,599 "स्पेन ने अपनी सारी सुंदरता समेट ली, इसे फूलों की ट्रे की तरह पैक किया है," 401 00:23:38,799 --> 00:23:42,319 "जब आप इन सड़कों पर चलते हैं, यह मुख्य समाचार है...इसे इस तरह लिखें।" 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,119 "तुम्हारे गाल पर कितना प्यारा डिंपल है, मैं वहीं रंगोली बनाऊंगा,'' 403 00:23:50,359 --> 00:23:53,920 "आपने ख़िताब कैसे जीत लिया? विदेश में सौंदर्य प्रतियोगिताओं में?" 404 00:23:55,839 --> 00:23:59,559 "बेला, बेला, इसा बेला, रसगुल्ले जैसा मीठा, दोस्त,'' 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,559 "एला, एला, मसालेदार विला, आपने हर इंच हवा भर दी है।" 406 00:24:04,079 --> 00:24:06,319 यह हाल के दिनों में मेरे द्वारा पी गई सबसे अच्छी वाइन है। 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 वाह! 408 00:24:15,359 --> 00:24:17,319 यह अद्भुत है. इसे क्या कहा जाता है? 409 00:24:17,319 --> 00:24:17,960 अनारकली. 410 00:24:18,119 --> 00:24:18,920 मम्म. 411 00:24:19,519 --> 00:24:23,119 उह, यह मेरे दोस्त का है, दोस्त का, पत्नी की बहन के पति की. 412 00:24:23,519 --> 00:24:25,799 यह हाल के दिनों में मैंने जो सबसे अच्छी वाइन पी है उनमें से एक है। 413 00:24:25,839 --> 00:24:28,000 यदि आप कर सकते हैं तो कृपया इसे बढ़ावा दें। इससे उन्हें मदद मिलेगी. 414 00:24:29,279 --> 00:24:32,799 "मैं कसम खाता हूं, उन्होंने जरूर खींचा होगा तुम्हारी आकृति देखकर यूरोप का नक्शा।” 415 00:24:33,119 --> 00:24:36,559 "उन्होंने शराब का नशा घोल दिया सीधे आपकी आंखों से..वहीं।" 416 00:24:38,319 --> 00:24:42,440 "आप विश्व में वैश्विक जीवंतता लाए, आपके ग्लैमर ने पैमाने को रीसेट कर दिया," 417 00:24:42,759 --> 00:24:45,960 "Google ने खोज करते हुए बहुत सारी उम्र बिताई बस अपना चेहरा उजागर करने के लिए।" 418 00:24:46,039 --> 00:24:49,599 "जो बात किसी किताब ने कभी नहीं रखी, आपका लुक ही परिभाषित करता है," 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,559 "कोई भी पेय कभी भी चिंगारी नहीं भड़का सकता, आपका आलिंगन शराब की तरह महकता है।" 420 00:24:57,559 --> 00:24:59,279 तुम अब भी उसे क्यों घूर रहे हो, यार? 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 मनासा मेरा ड्रीम प्रोजेक्ट है। इसे मत चूकिए. 422 00:25:02,359 --> 00:25:03,079 मवाह! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,839 मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है. 424 00:25:06,079 --> 00:25:07,920 अपनी आत्मा को बकवास मत बनाओ, सत्या। 425 00:25:09,119 --> 00:25:10,480 चार लोग क्या सोचेंगे? 426 00:25:10,599 --> 00:25:13,079 चार लोग? ये चार लोग कौन हैं? ये चार लोग कहां हैं? कौन हैं वे? 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 उसे? - उसे? 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,279 अरे, अरे, अरे, कौन सी सीट? पंक्ति ए, 1 से 15, बी 16, 27, सी 7, डी 22... 429 00:25:22,119 --> 00:25:24,240 अरे, आपके बारे में क्या? आप अपना फ़ोन क्यों देख रहे हैं? 430 00:25:24,359 --> 00:25:26,039 फिल्म देखो। फिल्म देखो, यार! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,559 इसलिए? क्या मैं आपमें से नहीं हूं? क्या मैं आपमें से नहीं हूं? मेँ सही हूँ? 432 00:25:33,759 --> 00:25:39,039 मैं तुममें से हर एक में हूँ, यार। यदि कोई कहता है, "मैं ऐसा नहीं हूँ, मैं एक संत हूँ," 433 00:25:39,039 --> 00:25:41,920 यह सिर्फ अवसर की कमी के कारण है। 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,519 क्योंकि कोई अवसर नहीं है. 435 00:25:43,519 --> 00:25:47,039 यदि अवसर दिया जाए, तो हर कोई एलवी है, यार। 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,759 भाइयों, क्या मैं सही हूं? 437 00:25:50,039 --> 00:25:51,039 मुझे बताओ, यार. 438 00:25:53,079 --> 00:25:53,640 जाओ.. 439 00:25:55,519 --> 00:25:56,480 जाओ! 440 00:25:56,799 --> 00:26:00,160 "अल्बरीनो बेबी, शायद तुम्हारी शरारत असली है, हो सकता है" 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 "क्या तुमने मुझे अपने करीब खींच लिया, या साहसपूर्वक अंदर आ गए?" 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 "तुम्हारे शब्दों में पागलपन, तुम्हारे घूरने के अंदर एक क्रश," 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 "मैं एक शिकार करने वाली कैटफ़िश हूं.. यहाँ एक स्पैनिश चुंबन है।" 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,359 "बेलो, बेलो, नमस्ते बेलो, चूड़ियाँ भी अपनी आवाज़ बदलती हैं, नमस्ते," 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,359 "बेलो, बेलो, नमस्ते बेलो, चलो अब किसी द्वीप पर उतरें।" 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,799 तुम क्या कर रहे हो यार? 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 हे अभागे पापी! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 मैं सुनते हुए मजे से सो रहा था इलैयाराजा के गानों के लिए. 449 00:27:25,319 --> 00:27:26,680 तुम सब कुछ बर्बाद कर रहे हो, यार! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 सचमुच? 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 तुम मूर्ख हो! तुम नितांत मूर्ख हो! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,839 मनसा ठीक है यार. यह आप ही हैं जो अतिप्रतिक्रिया कर रहे हैं! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 खैर, मुझे माफ़ी मांगनी होगी कल रात जो हुआ उसके लिए, ठीक है? 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,839 माफ़ी? महामहिम? 455 00:27:40,839 --> 00:27:43,000 आख़िर क्या बात है? मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना! 456 00:27:43,519 --> 00:27:46,039 अरे सत्या, तुम आ गए स्पेन तक, 457 00:27:46,079 --> 00:27:48,279 लेकिन वह भीमावरम सत्यनारायण अंदर से तुम गए नहीं हो यार. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 उसे बाहर लाओ! 459 00:27:49,799 --> 00:27:50,880 आप पहले अंदर जाइये. 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,279 नमस्ते, सत्या। 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,839 क्षमा करें, मनासा। 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 क्षमा मांगना? किस लिए? 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,039 मेरा मतलब है, कल रात... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 यदि आपको ऐसा लगा, मुझे ही सॉरी कहना चाहिए। 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 ऐसा नहीं है मनसा. 466 00:28:13,119 --> 00:28:13,960 देखो, सत्या। 467 00:28:14,559 --> 00:28:16,039 मेरा जीवन बहुत व्यस्त रहा है. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,319 व्यावसायिक तौर पर बहुत दबाव है। 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,079 निजी तौर पर, मेरे दो बुरे ब्रेकअप हुए। 470 00:28:22,599 --> 00:28:24,079 बहुत लंबे समय के बाद... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 शारीरिक जुड़ाव से कहीं अधिक... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,279 कुछ... मुझे नहीं पता. 473 00:28:29,279 --> 00:28:30,759 मैंने बहुत अच्छा समय बिताया। 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,359 ये सफर तुम्हारे साथ... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 मैं बहुत खुश हूं. 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 मैं कोशिश करके इसे बर्बाद नहीं करना चाहता हर किसी की तरह इसे आगे बढ़ाओ, सत्या। 477 00:28:43,799 --> 00:28:45,319 आइए इसे वैसे ही विशेष बनाए रखें, जैसा यह है। 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 इसके अलावा, इनमें से कुछ भी नहीं था आपके या मेरे द्वारा योजनाबद्ध। 479 00:28:51,279 --> 00:28:52,319 हम बस प्रवाह के साथ चले गए। 480 00:28:53,119 --> 00:28:53,720 इतना ही। 481 00:28:54,079 --> 00:28:55,000 आप ज़्यादा मत सोचिए. 482 00:28:55,799 --> 00:28:58,440 आइए इस स्मृति को पुरानी शराब की तरह संजोकर रखें। 483 00:29:02,319 --> 00:29:03,880 आप कुछ कहना चाहता हूँ? 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 तुम सही हो, मनसा। 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 आइए इसे वैसे ही विशेष बनाए रखें, जैसा यह है। 486 00:29:37,599 --> 00:29:40,519 मैं अनारकली के लिए आया था और था एक बिंदु पर उसे बताने जा रहा हूँ, लीला। 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा. 488 00:29:44,079 --> 00:29:47,119 अगर मैं उसे अभी बताऊं, तो वह निश्चित रूप से बताएगी सोचो मैंने उसे धोखा दिया। 489 00:29:48,119 --> 00:29:51,480 मैं खुश मनसा को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था, तो मैं रुक गया, यार। 490 00:29:52,599 --> 00:29:54,400 हमारे बारे में कहने को क्या है सर? हम नर प्रजाति हैं। 491 00:29:54,759 --> 00:29:57,319 हम हर चीज़ के बारे में सोचते हैं हमारा दृष्टिकोण और इसे हमारे पक्ष में मोड़ें। 492 00:29:57,599 --> 00:30:00,000 हम सकारात्मक सोच सकते हैं और कुछ भी समझो. 493 00:30:00,359 --> 00:30:03,920 लेकिन हैदराबाद में जो है वो बालमणि है सर. 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,039 वह हमारी तरह व्यापक विचारों वाली नहीं है, सर। 495 00:30:11,039 --> 00:30:13,319 मैं यह सोचकर तनावग्रस्त हूं कि कैसे जब आप वहां जाएंगे तो आप उसका सामना करेंगे, सर। 496 00:30:17,799 --> 00:30:20,039 चाहे मैं कितना भी ले जाऊं ओर से आपका तनाव, 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,279 यह मत भूलिए कि आप मुख्य नायक हैं, सर। 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,119 जो करना है करिये सर. आप यह कर सकते हैं सर. मुझे विश्वास है। 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 टक्कर मारना! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 मैंने तुम्हें याद किया। 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 मैने भी तुम्हे याद किया। 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 ओह, यह एक निजी पल है. 503 00:30:47,799 --> 00:30:49,480 मुझे अभी स्पेन से एक ईमेल मिला है। 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,599 उन्होंने कहा कि अनारकली को स्वीकार कर लिया गया है. मैं बहुत खुश हूं. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 तो आप क्या करते हो? 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,279 मैंने बस थोड़ा संघर्ष किया। 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 कोई बात नहीं, काम हो गया. 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 यह अच्छे से किया गया. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 वह काम. 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,839 बाला, मैं तरोताज़ा होकर आता हूँ। 511 00:31:06,559 --> 00:31:07,200 यह क्या है, बाला? 512 00:31:08,119 --> 00:31:09,160 यह जैकेट क्या है? 513 00:31:13,799 --> 00:31:15,359 देखो, यह अच्छा लग रहा है, है ना? 514 00:31:15,359 --> 00:31:17,599 ओह, यह? स्पेन में बहुत ठंड थी, इसलिए... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 मैंने यह जानते हुए कि ठंड होगी, बैग में दो जैकेट भेज दीं। 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,680 तो फिर आपने यह क्यों खरीदा? 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 बस एक जैकेट, महोदया। 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,799 लीला, तुम चुप रहो. 519 00:31:26,759 --> 00:31:28,640 आप हमेशा अपने बॉस का बचाव करते हैं। 520 00:31:30,279 --> 00:31:33,440 हमारी शादी से पहले भी, मैं ही हूं आपके सारे कपड़े कौन खरीद रहा है, है ना? 521 00:31:33,759 --> 00:31:34,720 जिसमें आपके अंदरूनी हिस्से भी शामिल हैं। 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 ये नई आदतें क्या हैं? 523 00:31:37,359 --> 00:31:40,720 मुझे यह कहते हुए कितना गर्व महसूस हो रहा है, “मैंने खरीदा मेरे पति जो भी पोशाक पहनते हैं।” 524 00:31:41,039 --> 00:31:42,200 यह तो आप जानते हैं राम! 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 यह एक भावना है. 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 मैं भूल गया, बाला. 527 00:31:45,759 --> 00:31:46,480 इसे दोहराया नहीं जाएगा. 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 मुड़ो। 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 फिर कभी मत भूलना. 530 00:31:52,559 --> 00:31:53,119 लक्ष्मी, 531 00:31:54,079 --> 00:31:54,880 रत्नम को बुलाओ. 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,839 वह शायद इसे धो रही होगी, क्योंकि यह नया है। 533 00:31:59,839 --> 00:32:02,759 ये लीजिए सर आपके लिए ये जैकेट स्पेन से लाए हैं. 534 00:32:07,279 --> 00:32:09,200 हाँ, हाँ, यह काफी है। इसे ले जाओ, इसे ले जाओ. 535 00:32:14,359 --> 00:32:14,960 नमस्ते! 536 00:32:15,319 --> 00:32:17,599 भाई, मेरी पत्नी मुझे मारने जा रही है, आओ मुझे बचा लो. 537 00:32:18,079 --> 00:32:19,000 जल्दी आओ। 538 00:32:19,279 --> 00:32:20,799 अब तुमने कौन सी मूर्खतापूर्ण बात की? 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,599 बाहर आओ, तुम.. बेवकूफ! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 सुधा, तुम बाहर आ रही हो या नहीं? 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,119 अगर मैं आऊंगा तो मर जाऊंगा. मैं नहीं आ रहा हूँ। 542 00:32:28,279 --> 00:32:29,319 सम्मानपूर्वक बाहर आओ. 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,039 मुझे आपके सम्मान की आवश्यकता नहीं है. मैं नहीं आ रहा हूँ। 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,359 मुझे पागल मत बनाओ. बाहर आओ भैंस! 545 00:32:34,519 --> 00:32:37,000 तुम पहले से ही पागल हो. आप इसे समझ ही नहीं रहे हैं. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 अगर तुम बाहर नहीं आओगे तो मैं अंदर आ जाऊँगा। 547 00:32:39,599 --> 00:32:42,240 तुम कैसे आओगे? यह कब बंद है? तुम मंदबुद्धि हो. 548 00:32:42,279 --> 00:32:44,240 मैं कैसे आऊंगा? मैं आपको दिखाता हूँ। 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,599 वह चुप क्यों हो गई? 550 00:32:52,839 --> 00:32:53,519 नीरू! 551 00:33:00,119 --> 00:33:01,839 आप क्या कर रहे हो? क्या तुम मुझे मारने जा रहे हो? 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,799 आप इसमें डोनट की तरह छेद क्यों कर रहे हैं? 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 यह दरवाजा है। 554 00:33:09,079 --> 00:33:10,920 सिर्फ इसलिए कि वहाँ एक मशीन है इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे अपनी इच्छानुसार उपयोग कर सकते हैं। 555 00:33:11,559 --> 00:33:13,319 निकट... -नीरजा, इधर आओ... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,799 जाने दो बाला. 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 उसे वापस खींचो. क्या हुआ नीरू? 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,799 तुम्हें पता भी नहीं कि उसने क्या किया। - उसने क्या किया था! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,839 ये बिंदु क्या हैं नीरू? 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,119 सामने रंगोली बनानी चाहिए दरवाज़े के, दरवाज़े पर नहीं. 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,559 ऐसा नहीं है, राम. पहले उसे बाहर आने को कहो. 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,759 अरे, सुदर्शन. 563 00:33:29,359 --> 00:33:29,880 साला? 564 00:33:30,079 --> 00:33:31,039 बाहर आओ यार. 565 00:33:31,319 --> 00:33:33,079 मैं नहीं करूंगा. मैं आपको इस छेद से सुन सकता हूं। मुझे बताओ। 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 अरे ठीक है, मैं यहीं हूं, तुम आ जाओ. 567 00:33:35,079 --> 00:33:37,759 हे भगवान, कृपया मुझ पर ध्यान केंद्रित करें। 568 00:33:37,799 --> 00:33:39,640 ये कैसी पोशाक है यार? - तुम एक... के बेटे हो! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 आह, नीरू. रुको, रुको, रुको, रुको। 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,119 आपने क्या किया? 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 कुछ नहीं। मैं पांच दिनों के लिए सिंगापुर गया था मेरा ट्रैवल एजेंसी का काम, बस इतना ही, जीजाजी. 572 00:33:49,079 --> 00:33:50,119 उसमें गलत क्या है? 573 00:33:50,119 --> 00:33:51,640 आप उसके लिए उसे मार डालेंगे? और उस चीज़ के साथ? 574 00:33:51,799 --> 00:33:54,759 जाता तो उसका नाम सुदर्शन सूटकेस पर होना चाहिए. 575 00:33:54,759 --> 00:33:56,480 लेकिन इसके साथ दूसरा नाम सिरिशा क्यों है? 576 00:33:56,799 --> 00:33:58,359 वह सहयात्री होनी चाहिए, 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 सामान भारी रहा होगा, उसने मदद की होगी. 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 मैंने तो पहले ही कहा था जीजा जी. 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 उसने यह कहा, है ना? अब क्या समस्या है? 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 मैं तुम्हें बेवकूफी भरी चीज़ दिखाऊंगा इस बेवकूफ एक ट्रैवल एजेंसी के नाम पर किया। 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 फिर उन दोनों ने अंदर फोटो कैसे ले ली एक ही स्थान, एक ही समय, 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 इंस्टाग्राम पर उसी पोज़ में? 583 00:34:20,518 --> 00:34:21,400 ये क्या बकवास है यार? 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,599 यह सच है...मैं वहां गया था। 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,679 वह एक YouTuber है.. वह वीडियो बनाती है। 586 00:34:24,679 --> 00:34:26,440 मैंने बस दिन-रात रोशनी पकड़कर उसकी मदद की। 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 मैंने सचमुच कुछ नहीं किया, नीरू। 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,719 लेकिन आप वहां ऐसा करने गये थे, है ना? 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,199 कौन जानता है कि आपने इसे धारण किया है या नहीं रोशनी या उन्हें बंद कर दिया? 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,119 ओह, ओह, ओह, बाला, उसे बैठाओ, उसे बिठाओ, उसे बिठाओ. 591 00:34:36,719 --> 00:34:40,199 उन्होंने कहा कि वह आपसे दस साल बड़ा है, और यदि तुम उससे विवाह करोगी, तो वह तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करेगा। 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 मुझे इस झटके से कैसे निपटना चाहिए, बाला? 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 ये अच्छा नहीं है. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 आप यह उपद्रव क्यों मचा रहे हैं? 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 भले ही आप हैदराबाद में हों, क्या गुडलावल्लेरू मानसिकता ने आपको नहीं छोड़ा है? 596 00:34:48,559 --> 00:34:50,199 क्या मैं विदेश जाने वाला दुनिया का एकमात्र व्यक्ति हूं? 597 00:34:51,239 --> 00:34:52,800 पिछले दिनों जीजाजी भी स्पेन गये थे. 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,039 वह वहां किसी से भी मिल सकता था, कुछ भी हो सकता था. 599 00:34:56,039 --> 00:35:00,280 क्या मेरी बहन को अपने पति के पूछने पर संदेह हुआ, "वह सूटकेस कौन सा है? वह जैकेट कौन सा है? वह फ़ोन कौन सा है?" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,239 अरे बालमणि? 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 थोड़ी देर के लिए यहाँ आओ. 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,039 तुम... तुम मुझे इसमें क्यों खींच रहे हो, बेवकूफ। 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 आप क्या सोचते हैं पत्नी क्या होती है? 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 वह सेवा में बनी है, 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,119 वह सुझावों में मंत्री हैं, 606 00:35:13,119 --> 00:35:15,000 वह गद्दे में रंभा है, 607 00:35:15,159 --> 00:35:20,760 वह दूध पिलाने में मां है और वह क्षमा में धरती माता है, यार! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,639 अर्थात् क्षमा करने वाली धरती माता। 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 फिर उससे माफ़ करने को कहें. मैं भी यही चाहता हूं. 610 00:35:25,639 --> 00:35:28,280 उसे हर गुणवत्ता की आवश्यकता नहीं है... यदि उसके पास क्षमा है, तो वही काफी है। 611 00:35:28,719 --> 00:35:30,440 तुम नहीं बदलोगे, बदमाश। 612 00:35:30,639 --> 00:35:31,239 रुको, राम. 613 00:35:33,039 --> 00:35:34,320 क्या, राम पर संदेह? 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,159 कोई तुलना नहीं, जिसने अपनी पत्नी से झूठ बोला, इसे कार्यालय यात्रा कहा, 615 00:35:37,159 --> 00:35:39,400 और किसी अन्य महिला के साथ यात्रा पर गए? 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 और राम, जो सहन नहीं कर सके एक छोटे से उत्पाद मुद्दे पर मेरा तनाव 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,599 जो दिन भर इधर-उधर भागता रहा रात तक जब तक वह इसका समाधान नहीं कर लेता? 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,599 बहुत बड़ा अंतर है, सुधा। 619 00:35:50,239 --> 00:35:52,840 मनुष्य को कैसा होना चाहिए इसके लिए राम एक आदर्श हैं। 620 00:35:53,079 --> 00:35:54,719 कभी भी तुलना न करें. 621 00:35:57,239 --> 00:36:01,440 नीरू, अगर मैं तुम्हारी जगह होता, मैंने इसे बर्दाश्त नहीं किया होगा. 622 00:36:01,679 --> 00:36:02,800 मैंने उसे बहुत पहले ही छोड़ दिया होता। 623 00:36:12,519 --> 00:36:15,079 अहा लीला, क्या तुम किसी मनोवैज्ञानिक को जानती हो? 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,119 क्यों, बॉस? 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 एक राय के लिए. 626 00:36:18,119 --> 00:36:19,320 पता लगाना। - ठीक है बॉस. 627 00:36:19,639 --> 00:36:20,800 'डॉ कमलासन नायडू' 'मनोवैज्ञानिक' 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 कमरे में कोई हाथी नहीं है. 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 आप यहाँ हैं, श्रीमान, फिर हाथी क्यों? 630 00:36:26,239 --> 00:36:28,199 अरे, हाथी का मतलब यह नहीं है हाथी का बच्चा या चूहा का बच्चा। 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 मनोचिकित्सक की भाषा में, इसका मतलब है 'कोई समस्या नहीं', 'कोई समस्या नहीं है'। 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,199 'कोई समस्या नहीं' से आपका क्या मतलब है? 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,559 वह इस बात पर भड़क गईं कि मैंने खरीदी हुई जैकेट पहनी थी।' उसने जो खरीदा उसके बजाय किसी और के द्वारा। 634 00:36:36,679 --> 00:36:40,440 अगर उसे पता चले कि मेरी जिंदगी में कोई और औरत आई है, बस उसकी स्थिति की कल्पना करें. 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,599 वह मुझे बहुत पसंद करती है सर. वह मेरी दीवानी है. 636 00:36:43,039 --> 00:36:46,920 अहा, फिर तुम्हें याद क्यों नहीं आया यह सब उस क्षण? 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 सर, खुलकर बताइए सर. 638 00:36:50,039 --> 00:36:51,199 अगर आप मेरे सर की जगह होते, 639 00:36:51,199 --> 00:36:52,840 क्या आपको याद होगा आपका हाथी, क्षमा करें, आपकी पत्नी? 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 बिल्कुल। 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 नहीं. 642 00:36:56,079 --> 00:36:58,079 ऐसा क्यों होगा? यह सिर्फ आपके बारे में नहीं है. 643 00:36:58,079 --> 00:37:01,039 अधिकांश पुरुषों को याद नहीं रहता उस समय उनकी पत्नियाँ। 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,239 यह बहुत स्वाभाविक है. 645 00:37:02,239 --> 00:37:04,800 कमलासन नायडू सर, एक पति के रूप में, मैंने गलती की है, है ना? 646 00:37:10,599 --> 00:37:13,360 एक आदमी जो कोई गलती नहीं करता कभी भी एक अच्छा पति नहीं बन सकता. 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,719 जो गलती करता है 648 00:37:16,239 --> 00:37:22,440 और फिर डरता है कि अगर उसकी पत्नी को चोट पहुंचेगी तो उसे चोट पहुंचेगी पता चला, वह असली, वास्तविक पति है। 649 00:37:25,079 --> 00:37:26,079 मनसा के बारे में क्या? 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 परेशानी चाहे जो भी हो, मनसा के बारे में क्या है? 651 00:37:29,159 --> 00:37:30,960 क्या उसने आपसे उससे शादी करने के लिए कहा था? क्या उसने आपसे बच्चे पैदा करने के लिए कहा था? 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 वो आई, वो चली गई. 653 00:37:32,679 --> 00:37:33,440 भाग्यशाली साथी. 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 देखो, जो हुआ उसे भूल जाओ। 655 00:37:35,679 --> 00:37:37,880 अब अपनी पत्नी के साथ वैसे ही रहो जैसे पहले थे। 656 00:37:38,039 --> 00:37:41,559 देखिये, हाथी को ओटीपी मत भेजिये अपने कमरे में प्रवेश करने के लिए. 657 00:37:42,039 --> 00:37:43,880 बस अपनी पत्नी के साथ आनंद लो. आह. 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 क्या हुआ राम? 659 00:37:53,079 --> 00:37:53,719 तुम्हारी याद आती है, बाला। 660 00:38:12,719 --> 00:38:17,880 "अगर मैं ठंडी हवा मांगूं, तो वह चांद ही ले आएगा।" 661 00:38:18,159 --> 00:38:23,000 "अगर मैं एक चमेली की कली मांगूं, वह पूरा बाज़ार शेल्फ़ ले आएगा।" 662 00:38:23,119 --> 00:38:27,400 "वह मुझे मेरी माँग से कहीं अधिक देता है, मेरी ख्वाहिशें पूरी करता है.. फिर आगे निकल जाता है।” 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,159 "वह मेरी हर इच्छा पूरी करता है, जब तक मेरी कोई इच्छा न रह जाए।" 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,159 "मैं दर्पण के सामने खड़े होकर झूठ नहीं बोल सकता," 665 00:38:39,559 --> 00:38:44,199 "और तुम मेरा दर्पण हो..." इसलिए कोई भी सच्चाई आपसे छुप नहीं सकती।” 666 00:38:44,519 --> 00:38:48,880 "मैं दर्पण के सामने खड़े होकर झूठ नहीं बोल सकता," 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 "और तुम मेरा दर्पण हो..." इसलिए कोई भी सच्चाई आपसे छुप नहीं सकती।” 668 00:39:04,079 --> 00:39:06,639 "आपको कौन सी खुशबू सबसे ज्यादा पसंद है?" 669 00:39:06,639 --> 00:39:09,039 "तुम्हारी खुशबू...सिर से पाँव तक, तट से तट तक।" 670 00:39:09,119 --> 00:39:11,400 "वह कौन सी पेंटिंग है जिसकी आप सबसे अधिक प्रशंसा करते हैं?" 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,599 "बिंदी मेरे दिल पर टिकी हुई है।" 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 "आप हर दिन क्या पढ़ते हैं?" 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,639 "आपकी युवा कृपा की पत्रिका।" 674 00:39:18,719 --> 00:39:21,159 "आप ऐसा क्या देखना कभी बर्दाश्त नहीं कर सकते?" 675 00:39:21,159 --> 00:39:25,719 "तुम्हारी आँखों में आँसू.. दर्द के वो नीली आँखों वाले आँसू।" 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 "कोई भी कभी भी अपनी जीवन शक्ति नहीं देख सकता।" 677 00:39:30,519 --> 00:39:35,400 "लेकिन मैं तुममें अपने पांच जन्मों की झलक देखता हूं.... मेरा सब कुछ, मेरी गहराई।" 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,559 "मैं दर्पण के सामने खड़े होकर झूठ नहीं बोल सकता," 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 "और तुम मेरा दर्पण हो..." इसलिए कोई भी सच्चाई आपसे छुप नहीं सकती।” 680 00:39:48,159 --> 00:39:52,639 "मैं दर्पण के सामने खड़े होकर झूठ नहीं बोल सकता," 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,639 "और तुम मेरा दर्पण हो..." इसलिए कोई भी सच्चाई आपसे छुप नहीं सकती।” 682 00:40:01,719 --> 00:40:04,760 अंकल! 683 00:40:06,519 --> 00:40:07,360 अंकल! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,679 आप कौन हैं? 685 00:40:11,239 --> 00:40:12,320 मेरा बेटा, राम. 686 00:40:13,159 --> 00:40:14,039 आप कौन हैं? 687 00:40:14,199 --> 00:40:15,760 राम? मैं? 688 00:40:17,159 --> 00:40:19,000 मैं शरथ हूं. मैं आपकी शादी में भी आया था. 689 00:40:19,079 --> 00:40:19,920 तुम मुझे भूल गये? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 क्या आप अकेले थे जो आये थे, याद रखा जाए? 691 00:40:21,719 --> 00:40:22,400 हाय राम! 692 00:40:23,239 --> 00:40:24,440 अरे, निशा! 693 00:40:25,119 --> 00:40:26,480 बाला, क्या वह तुम्हारी चचेरी बहन नहीं है? 694 00:40:27,039 --> 00:40:28,760 वे दोनों एक ही कंपनी में काम करते हैं। 695 00:40:29,119 --> 00:40:31,480 वे बेंगलुरु जा रहे हैं कार्यालय के काम पर एक महीना। 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,719 तब तक त्रिनेत्रा हमारे साथ रहेंगी. 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,719 त्रिनेत्र? 698 00:40:36,639 --> 00:40:37,639 क्या आप चिरंजीवी के प्रशंसक हैं? 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 नहीं, राम, मैं भगवान शिव का प्रशंसक हूं। 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 ओह। 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,119 अलविदा निशा. अलविदा निशा के पति. 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,199 निशा का पति? - अलविदा राम. 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,079 मैं आपका अनुसरण करना चाहता हूं, अनुसरण करना चाहता हूं, अनुसरण करना चाहता हूं, आपका अनुसरण करना चाहता हूं। 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 आह, अंकल, अंकल, अंकल। 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 जब तुम और आंटी बाहर जाते हो, मैं घर पर बिल्कुल अकेला रहूँगा. मैं बोर हो जाऊंगा. 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 अगर तुम मुझे खरीद सकते एक आईपैड या एक प्लेस्टेशन... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,599 मेरा हाथ छोड़ो. 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,119 जिस तरह से आप कॉल करते रहे मुझे 'चाचा' मानो मैंने ही पाला हो, 709 00:41:00,119 --> 00:41:01,440 मैं जानता था कि तुम कुछ करने को तैयार हो। 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,599 मैं तुम्हें कुछ भी नहीं खरीद रहा हूँ. 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,599 वहाँ बहुत सारे बच्चे खेल रहे हैं बाहर समुदाय. जाओ उनके साथ खेलो. 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,119 समझ गया? मुझे 'बड़े मामा' कहने की जरूरत नहीं है. 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 'अंकल' ही काफी है. 714 00:41:10,519 --> 00:41:11,079 ठीक है चाचा. 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 बहुत हो गया ओवरएक्टिंग. अंदर जाओ। 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,079 अंदर जाओ। 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,519 (बुदबुदाते हुए) मैं... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,159 यहां सभी को देखकर बहुत अच्छा लगा। 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 जैसा कि आप सभी जानते हैं, हम शराब के त्योहार में हैं। 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,159 भारत में आपका स्वागत है मैडम. 721 00:41:44,519 --> 00:41:49,320 स्पेन की अग्रणी कंपनियों में से एक, यूनाइटेड स्पिरिट्स एमडी मिस मनसा शेट्टी। 722 00:42:11,679 --> 00:42:12,760 शश! यहाँ आओ। 723 00:42:20,039 --> 00:42:22,159 नमस्ते, हैदराबाद। आशा है आप सब ठीक होंगे। 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,079 मैं इतने लंबे समय के बाद यहां आकर बहुत खुश हूं। 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,559 बॉस, मैंने सुना है कि वह आई थी हैदराबाद केवल आपके लिए। 726 00:42:27,559 --> 00:42:28,079 क्या यह सच है? 727 00:42:28,079 --> 00:42:29,880 तुम जागे? मज़ाक कर रहा हूँ। चल दर। 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 माफ़ करें। ये सिर्फ सेलिब्रिटीज के लिए है. कृपया दूसरा निकास लें. 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 क्या आप जानते हैं कि वह कौन है? 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 नहीं सर. 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,599 कोई बात नहीं। - इस तरफ़ आइए। 732 00:42:36,599 --> 00:42:38,000 मुझे निकास का पता है, इसलिए यह ठीक है। 733 00:42:38,199 --> 00:42:40,079 यह बंद है. चलो उस रास्ते पर चलते हैं. 734 00:42:40,119 --> 00:42:42,360 मुझे लगता है आप मुझे तब तक इधर-उधर दौड़ाते रहेंगे मनसा आती है, मुझे देखती है और मुझे सत्य कहती है। 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,199 चलो उस रास्ते पर चलते हैं. मुझे सब पता है। 736 00:42:43,199 --> 00:42:44,280 आपको कुछ भी नहीं पता। 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,519 वाइन उत्सव का इंतज़ार कर रहा हूँ। 738 00:42:47,159 --> 00:42:49,400 आने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद. धन्यवाद। 739 00:42:49,639 --> 00:42:50,920 यह क्या सर? तुमने मुझसे कहा था कि वह दोबारा नहीं आएगी... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 मुझे कैसे पता चलेगा कि वह यहाँ आएगी? 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,679 क्या मैंने यह जानबूझकर किया? — सत्य! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,599 सर, वह आपको बुला रही है। - ओह... उसने मुझे देखा। 743 00:43:03,039 --> 00:43:03,800 मनासा. 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 अरे बाप रे। 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,559 क्या आश्चर्य है! 746 00:43:08,639 --> 00:43:09,840 आपको देख के बहुत अच्छा है। 747 00:43:10,079 --> 00:43:12,760 [गायन] क्या आश्चर्य है! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [गायन] क्या आश्चर्य है! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 मनसा वीणा एक बार फिर गूंज उठी है। 750 00:43:17,159 --> 00:43:19,639 क्या दोबारा रिलीज होने जा रही है? क्या कोई प्रीमियर होगा 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,599 हाँ, यह सदमा और आश्चर्य का मिश्रण है। 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,119 वह कौन है बॉस? आपका बचपन का दोस्त? 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,039 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने तुम्हें कहीं देखा है। 754 00:43:29,039 --> 00:43:30,199 पालनाडु से कयाडु. 755 00:43:30,199 --> 00:43:30,760 ज़्यादा प्रतिक्रिया न करें. 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 हम उससे स्पेन में मिले थे, है ना? 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 यह एक छोटा ग्लोब है. आप आकर्षक लग रहे हैं. 758 00:43:35,639 --> 00:43:37,719 पहली बात जो मेरे दिमाग में आई जब मैंने हैदराबाद के बारे में सुना तो आप ही थे। 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,519 मैंने सोचा कि अगर हम मिले तो बहुत अच्छा होगा, 760 00:43:39,599 --> 00:43:41,760 लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि हम ऐसा करेंगे आते ही मिलो. 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,519 कुंआ। 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,239 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,199 मैं यहां वाइन फेस्ट मीट के लिए आया हूं। 764 00:43:46,519 --> 00:43:48,519 ओह, शराब उत्सव. 765 00:43:48,519 --> 00:43:50,239 मैंने अभी इसके बारे में बाहर सुना है। यह अच्छी बात है। 766 00:43:50,599 --> 00:43:51,599 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 767 00:43:52,199 --> 00:43:53,960 मैं यहां चौथी मंजिल पर एक ग्राहक से मिलने आया हूं। 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 मैं एक ट्रैवलिंग एजेंसी चला रहा हूं. 769 00:43:55,599 --> 00:43:56,519 उड़ने का सपना. 770 00:43:57,039 --> 00:43:58,360 ओह, यह कहाँ है? 771 00:43:58,679 --> 00:44:00,239 गाचीबोवली, स्काई हाई, छठी मंजिल। 772 00:44:00,239 --> 00:44:01,679 सातवीं मंजिल के नीचे और पाँचवीं मंजिल से ऊपर. 773 00:44:01,679 --> 00:44:02,440 उसे पिन कोड भी बताएं... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 बढ़िया. 775 00:44:03,559 --> 00:44:05,800 खैर, मैं दो सप्ताह के लिए हैदराबाद में रहूंगा। 776 00:44:06,199 --> 00:44:07,199 आओ मिलें और घूमें। 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,159 हाँ ज़रूर। 778 00:44:08,159 --> 00:44:09,039 वैसे, मेरा एक बॉयफ्रेंड है. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,079 मेरा नंबर ले लो. 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 आपका फ़ोन... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 हाँ! हाँ! हाँ! 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 हाँ! हाँ! 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 मुझे दें। 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 महोदय। 785 00:44:24,719 --> 00:44:25,679 मैंने अभी एक मिस्ड कॉल किया है. 786 00:44:25,679 --> 00:44:26,800 हाँ। - मैं आपको पाठ करूंगा। 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 फिर मिलते हैं। - अलविदा। 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 वह व्हाट्सएप का उपयोग नहीं करता है। सुरक्षा के लिए वह आपको टेलीग्राम पर संदेश भेजेगा। 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 कृपया सर मोबाइल बदल लें। 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 कृपया मोबाइल नंबर भी बदल लें. 791 00:44:34,239 --> 00:44:35,320 कृपया फ़ोन छोड़ें. यह सबसे अच्छा है। 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 हाय सत्या. 793 00:45:05,199 --> 00:45:05,880 हाय मनसा. 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,719 यद्यपि आप यहाँ हैं, हैदराबाद मुझे इतना उबाऊ क्यों लगता है? 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,719 ऐसा इसलिए क्योंकि मैं बिल्कुल भी बाहर नहीं जाता, मनासा। 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,679 यह ज्यादातर कार्यालय है, और अगर मुझे जगह मिलती है, तो घर। 797 00:45:13,119 --> 00:45:14,159 घर पर आपके साथ कौन रहता है? 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 मेरे बड़े भाई और भाभी. 799 00:45:18,079 --> 00:45:19,599 वे फिलहाल बेंगलुरु गए हुए हैं. 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,159 मैं, उनका बेटा, और मेरी भाभी की बहनें यहाँ रहती हैं। 801 00:45:23,559 --> 00:45:25,760 हाँ बिल्कुल, जब मैं फ्री हो जाऊँगा तो तुम्हें कॉल करूँगा। 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,599 हाँ ज़रूर। 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,039 अलविदा। - ठीक है अलविदा। 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,559 प्राकृतिक! आपने कहा था कि ऐसा नहीं होगा, लेकिन अब हाथी कमरे में है। 805 00:45:30,679 --> 00:45:31,800 कहां से? - स्पेन का। 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,239 ओह, उसने नंबर ले लिया, वह मैसेज कर रही है, वह मिलने के लिए कह रही है। 807 00:45:34,239 --> 00:45:35,719 मैं अपना फ़ोन तकिये के नीचे छुपाने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ। 808 00:45:36,199 --> 00:45:37,519 इसके अलावा, आपने क्या कहा? 809 00:45:37,519 --> 00:45:40,360 हथिनी नहीं आएगी, वह यहाँ नहीं है। तो फिर अब क्यों आई है? स्कर्ट पहनना. 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,559 मानो मैंने उसके लिए टिकट खरीदा और उसे फोन किया, मानो मैंने उसे इस कमरे में धकेल दिया हो, तुम मुझे दोष क्यों दे रहे हो? 811 00:45:44,679 --> 00:45:46,119 आप नहीं समझे सर. 812 00:45:46,119 --> 00:45:47,679 बालमणि बहुत स्वामित्व वाले हैं। 813 00:45:47,679 --> 00:45:50,639 एक बार रेस कोर्स में दौड़ के दौरान, टायर फिसल गया और दो बार घूम गया। 814 00:45:50,639 --> 00:45:51,519 मुझे कुछ नहीं हुआ. 815 00:45:51,519 --> 00:45:53,000 वह घबरा गई, चक्कर आने लगा और बेहोश हो गई। 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,519 उसे दो दिन अस्पताल में रहना पड़ा, सर। 817 00:45:55,519 --> 00:45:56,079 ठीक है। 818 00:45:56,599 --> 00:45:57,960 आपका क्या मतलब है, ठीक है? 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 क्या आप जानते हैं मनसा मुझ पर कितना भरोसा करती है? 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,159 अगर उसे पता चल गया तो मैंने सच छुपाया उससे, वह बुरी तरह आहत होगी। 821 00:46:02,159 --> 00:46:04,800 पत्नी को आंसू नहीं बहाने चाहिए, गर्लफ्रेंड को ठेस नहीं पहुंचनी चाहिए. 822 00:46:05,039 --> 00:46:06,679 प्रेमिका... - इन सबका एक ही समाधान है। 823 00:46:06,679 --> 00:46:07,239 वह क्या है? 824 00:46:08,159 --> 00:46:09,599 मनसा कब तक यहाँ रहेगी? 825 00:46:09,599 --> 00:46:11,559 कम से कम एक सप्ताह से दस दिन तक। 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,719 आपको दस दिनों तक संघर्ष करना होगा। 827 00:46:14,159 --> 00:46:15,679 बस एक कोशिश हमें यहां तक ​​ले आई।' 828 00:46:15,679 --> 00:46:17,199 यदि हम अगले दस दिनों तक प्रयास करें, यह एक फोटो शूट में बदल जाएगा। 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,119 दोहरे अर्थ मत लो बेटा. मेरा मतलब है कि आपको प्रबंधन करना चाहिए. 830 00:46:20,639 --> 00:46:21,320 अर्थ? - अर्थ? 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,559 मनसा कोई लड़की नहीं है जो यहाँ पली बढ़ी है, वह स्पेन से है. 832 00:46:24,719 --> 00:46:28,159 वह यहां के लोगों की तरह भावुक नहीं हैं. अगर वह तुम्हें दोबारा बुलाती है तो हम तब देखेंगे. 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,559 आह...लगता है वह बुला रही है। 834 00:46:31,679 --> 00:46:32,880 आह... उसे कॉल करो, है ना? 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,719 उसे बताएं कि वह व्यस्त है। 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,599 सर ऑफिस मीटिंग में व्यस्त हैं. 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 ठीक है। मैं वहीं आ रहा हूं. मैं अपने रास्ते पर हूँ। 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,119 उससे कहो कि मैं 10 मिनट में उसके कार्यालय में पहुँच जाऊँगा। 839 00:46:43,199 --> 00:46:46,480 ऑफिस में नहीं, बगल में माय होम भूजा... - कोई फायदा नहीं... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 हे लीला! - महोदय। 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 डि -महोदय। 842 00:46:50,159 --> 00:46:50,880 ऐ. - महोदय। 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 चैटजीपीटी। 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 ग्रोक. 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,159 गिबिली. 846 00:46:53,239 --> 00:46:54,199 आभासी वास्तविकता। 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 कल्कि. 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 डी.डी. -डीडी? 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 दिल राजू ड्रीम्स. 850 00:46:57,599 --> 00:46:59,800 इतनी उन्नत तकनीक होने पर भी, 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,639 क्या "सर व्यस्त हैं" अभी भी करना होगा मतलब वह ऑफिस मीटिंग में है? 852 00:47:04,679 --> 00:47:07,599 अरे यार, बड़े हो जाओ. मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। 853 00:47:08,079 --> 00:47:10,159 हमारा ऑफिस मतलब सुदर्शन का ऑफिस. 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,519 वह ऐसा व्यक्ति है जो फ़्लर्ट करने की कोशिश करता है वह जिस भी लड़की से मिलता है। 855 00:47:12,519 --> 00:47:14,159 वह मुझे पाने के लिए मौके का इंतज़ार कर रहा है। 856 00:47:14,159 --> 00:47:16,920 अगर कुछ भी गलत हुआ तो अराजकता फैल जाएगी. चलो दौड़ो, आओ. 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,079 मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं। -अरे, मुझे मेरी फीस दो, यार। 858 00:47:25,519 --> 00:47:26,119 हेलो मैडम. 859 00:47:26,119 --> 00:47:27,960 नमस्ते। मैं स्पेन से मनासा हूं। 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 मुझे आपके एमडी से मिलना है. 861 00:47:29,239 --> 00:47:31,920 सर, किसी मनसा नाम के व्यक्ति ने आपसे मिलने के लिए स्पेन से आएं। 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,559 स्पेन का? एक लड़की? मेरे लिए? 863 00:47:38,039 --> 00:47:39,920 वह बढ़िया पनीर की तरह दिखती है. 864 00:47:43,159 --> 00:47:44,199 मैं दो मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा। 865 00:47:44,199 --> 00:47:45,280 तब तक मैनेज करो. - ठीक है सर. 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,599 हे लीला! वह आ गयी. 867 00:47:47,599 --> 00:47:49,719 आप मनसा का प्रबंधन करेंगे, मैं सुदर्शन को संभालूंगा. 868 00:47:53,639 --> 00:47:54,719 अरे, मनसा. 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 आप कहा चले गए थे? 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 मैं तुम्हें लेने के लिये नीचे गया, और तुम ऊपर आये। 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 क्या हम वहां चलें? 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 यह लचर कहाँ है? 873 00:48:01,559 --> 00:48:03,239 अच्छा कार्यालय, सत्या। - धन्यवाद। 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 क्या मीटिंग ख़त्म हो गई? - मैंने इसे रोक दिया। 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,159 धन्यवाद। 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 जीजाजी यहाँ क्यों आये हैं? 877 00:48:11,639 --> 00:48:13,000 मैं यहां किसी दूसरे काम से आया हूं. 878 00:48:13,159 --> 00:48:15,400 आपका कार्यालय यहीं है, है ना? मैं तो बस तुमसे मिलने आया हूँ. 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 ओह ठीक है। 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,039 केवल अंतिम पंक्ति सत्य है. उससे पहले कही गई हर बात झूठ है. 881 00:48:23,639 --> 00:48:24,920 शरमाते हुए देखो. 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 जिस तरह से ये साला धूर्तता से मुस्कुरा रहा है स्पेन में कुछ पकाया है. 883 00:48:31,239 --> 00:48:33,159 जाहिर है, वह सर से मिली थी शराब बैठक कल. 884 00:48:33,719 --> 00:48:37,119 जिस क्षण उसने कहा वह सोच रही थी एक ट्रैवल एजेंसी के साथ सहयोग करना, 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 उन्होंने तुरंत कहा, “मेरा सबसे अच्छा दोस्त एक है,'' और उसे यहां ले आये। 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 यह बहुत मजेदार है. 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 मैंने तुमसे कुछ नहीं पूछा भाई. 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,039 हाँ। 889 00:48:47,119 --> 00:48:48,960 मेरे जीजा जी कितने दयालु हृदय के हैं. 890 00:48:49,239 --> 00:48:51,320 मेरे बहुत मिन्नत करने पर भी वह नहीं आया कार्यालय का उद्घाटन. 891 00:48:52,079 --> 00:48:53,559 वह अब क्यों आया है? 892 00:48:54,679 --> 00:48:56,400 सही भावनाओं को प्रकट करना. 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,559 ओह... 894 00:48:58,519 --> 00:49:00,760 वह कहाँ से है? - केवल भारत से. 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 बहुत खूब। 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 उन्होंने स्पेन का भारत में विलय कब किया? 897 00:49:05,639 --> 00:49:09,400 ओह, क्या आप पूछ रहे हैं कि वह कहाँ से आई? 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 मैंने सोचा कि आप पूछ रहे थे कि वह कहाँ से चली गई। 899 00:49:11,639 --> 00:49:12,480 बहुत खूब! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,039 आप बहुत तेज बोलते हैं. संभावित रूप से भ्रमित. 901 00:49:16,679 --> 00:49:19,159 ठीक है। आपने दृश्यों को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया है। 902 00:49:19,199 --> 00:49:20,079 अब जाओ। 903 00:49:21,039 --> 00:49:23,400 मैं अब जाऊँगा.. मैं फिर वापस आऊँगा। - अरे, बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें। 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,079 अंततः.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,519 वैसे भी, मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ. 906 00:49:25,679 --> 00:49:27,440 ठीक है, मैं तुमसे फिर मिलूंगा। - हाँ ज़रूर। 907 00:49:27,639 --> 00:49:28,159 अलविदा। 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,239 वाह, यह लड़का एक फ्लैश मैन है। 909 00:49:31,639 --> 00:49:33,159 उसके पास निश्चित रूप से एक बैकस्टोरी है। 910 00:49:34,119 --> 00:49:36,159 हुंह? यह मैं ही हूं जिसे आप ढूंढ रहे हैं, है ना? 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 यह सुराग पर्याप्त से अधिक है. आह, मैं तुम्हें पा गया। 912 00:49:41,039 --> 00:49:41,719 सुदर्शन. 913 00:49:43,039 --> 00:49:43,840 रिवर्स इंजीनियरिंग करो. 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,519 क्या होगा यदि वे कल ही मिले हों? 915 00:49:48,519 --> 00:49:50,840 क्या होगा अगर उनके बीच कुछ नहीं हुआ, 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 विशेषकर वह... यदि यह उससे पहले है, आलिंगन ऐसा होगा... 917 00:49:54,599 --> 00:49:55,440 अगल-बगल... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 लेकिन ये आलिंगन है... 919 00:49:57,639 --> 00:49:59,280 सीधा और कड़ा. 920 00:49:59,559 --> 00:50:00,480 कैमरा ज़ूम... 921 00:50:02,239 --> 00:50:03,079 थोड़ा और... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 थोड़ा और... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,559 कैमरा राम सत्यनारायण एंगल... 924 00:50:09,119 --> 00:50:10,079 वह इसका आनंद ले रहा है। 925 00:50:10,519 --> 00:50:11,440 वह सहला रहा है... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 अधिक ज़ूम... 927 00:50:13,559 --> 00:50:14,480 तुम्हारी याद आती है 928 00:50:15,239 --> 00:50:16,519 कैमरा मनासा एंगल... 929 00:50:17,079 --> 00:50:18,480 वह मूड में आ रही है. 930 00:50:19,039 --> 00:50:19,880 ज़ूम करें... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 वह भी मुस्कुरा रही हैं. 932 00:50:24,719 --> 00:50:26,000 तुम्हारी याद आती है... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 दोनों एक फ्रेम में... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,079 तुम्हारी याद आती है... - तुम्हारी याद आती है. 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 हाँ। 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,679 ये है... गले लगाने के बाद. 937 00:50:39,039 --> 00:50:40,920 इसमें कोई शक नहीं। बात ख़त्म हो गयी. 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,119 साला। 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 अरे जीजाजी, ऑफिस तो बहुत बढ़िया है. 940 00:50:49,519 --> 00:50:51,639 आपको इतना अच्छा स्वाद कैसे मिला? यह आपका नहीं हो सकता. 941 00:50:51,639 --> 00:50:52,159 जाने भी दो। 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,519 अब बालमणि कहां होंगे? 943 00:50:53,519 --> 00:50:54,440 घर पर या अंगूर के बगीचे में? 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,119 क्यों, यार? 945 00:50:55,639 --> 00:51:00,079 वह इसकी मुख्य बातें जानकर प्रसन्न होंगी स्पेन में मनासा के साथ आपका रोमांस। 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 आप किस बारे में बकवास कर रहे हैं? 947 00:51:02,039 --> 00:51:04,360 लीला ने अभी मुझे तुम्हारे बारे में सब बताया रोमांटिक पलायन. 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,719 आप अपने सारे बहाने अपनी पत्नी को बता सकते हैं। 949 00:51:06,719 --> 00:51:07,679 अरे ऐसा नहीं है. 950 00:51:08,119 --> 00:51:09,320 यह मेरी जानकारी के बिना ही घटित हो गया। 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 छोड़ो यार. मैंने जानबूझ कर ऐसा नहीं किया जीजाजी. 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 काम पूरा होने के बाद हर आदमी यही कहता है। 953 00:51:14,159 --> 00:51:16,119 कुछ नया बोलो यार. 954 00:51:17,559 --> 00:51:19,559 बॉस, आपको विश्वास नहीं होगा कि क्या हुआ। 955 00:51:19,559 --> 00:51:20,719 क्या मेढक, लीला? 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 अगर मैं आपके साथ कुछ व्यक्तिगत साझा करता हूँ, क्या आप इसे सबके साथ साझा करेंगे? 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 खासकर उसके साथ? 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,199 क्या आप मुझ पर शक कर रहे हैं बॉस? 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,159 मैं उसे क्यों बताऊंगा? 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 फिर भी मैंने इंडिया कहकर काम चलाया. यदि वह आश्वस्त नहीं था, तो मैंने उसे भ्रमित कर दिया। 961 00:51:31,679 --> 00:51:32,639 दिमाग का खेल! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 मैंने कितनी फिल्में नहीं देखीं भीमावरम पद्मालय थिएटर में? 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,639 पत्नी का अर्थ है सेवा में बनी, सुझावों में मंत्री! 964 00:51:40,679 --> 00:51:45,559 अगर आज ये मामला नहीं सुलझा. मेरा नाम चेंदुरी सुदर्शन नहीं है. 965 00:51:46,559 --> 00:51:48,320 हे केरोसिन सुदर्शन! 966 00:51:49,159 --> 00:51:50,480 केरोसिन सुदर्शन? 967 00:51:50,679 --> 00:51:52,199 क्या यह तुम्हारा दूसरा नाम नहीं है, यार? 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,119 अरे, तुम क्या बकवास कर रहे हो? 969 00:51:55,119 --> 00:51:57,599 मैंने यहां कई फिल्में भी देखी हैं भीमावरम पद्मालय, सिर्फ आप ही नहीं। 970 00:51:58,159 --> 00:52:03,320 जिन दिनों उसने सुदर्शन के बारे में सोचा था भीमावरम में अभी भी किशोर थे। 971 00:52:03,519 --> 00:52:04,960 वह मीठी पनीर की तरह दिखती है. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 वह निरन्तर देखता रहता था, मानो दो आँखें भगवान हों उसे केवल सामने वाले घर में मुन्नी को देखने के लिए दिया गया था। 973 00:52:18,719 --> 00:52:20,079 आखिरकार वह दिन आ ही गया. 974 00:52:20,079 --> 00:52:22,119 तुमने मुझे मारने के अलावा और क्या किया? आओ मुझे मारो... 975 00:52:22,119 --> 00:52:22,639 आप.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 मुन्नी के झगड़े में और उसका पति मुन्नी गुस्से में... 977 00:52:27,039 --> 00:52:29,800 उसने अपने ऊपर मिट्टी का तेल डाल लिया। 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,199 सुदर्शन, जो एक अवसर की प्रतीक्षा कर रहा था बहुत देर तक, उस क्षण का लाभ उठाया और... 979 00:52:40,199 --> 00:52:41,079 मुन्नी, प्लीज़ मत करो. 980 00:52:41,159 --> 00:52:42,719 ली मुन्नी... -जाने दो, सुधाकर। जाने दो. 981 00:52:42,719 --> 00:52:43,840 तुम मेरी जान हो मुन्नी? - मैं जीना नहीं चाहता. 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,199 बस एक बार मुझे गले लगा लो.. आप बेहतर महसूस करेंगे. 983 00:52:46,199 --> 00:52:48,400 मुन्नी प्लीज़ ऐसा मत करो. - मैं मर जाउंगा। मैं मर जाउंगा। 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 अरे, मुझे बचाने के बजाय तुम क्या कर रहे हो? 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 मुन्नी... मैं आपका प्रशंसक हूं। 986 00:52:59,039 --> 00:52:59,840 कृपया मुझे निराश न करें. 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,639 नहीं, मैं ख़ुद को नहीं जलाऊँगा। मैं तुम्हें जला दूँगा... बेवकूफ। 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,679 जब उसके पति को पता चला, उसने तलवारों से उसका पीछा किया। 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,679 उस घटना ने चेंदुरी को बदल दिया सुदर्शनम् से 'केरोसिन' सुदर्शनम्। 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,119 बहुत-बहुत धन्यवाद। 991 00:53:37,119 --> 00:53:38,679 कोई बात नहीं। - सर, सर, सर, सर। 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,719 आपको मुझे अपना शब्द देना होगा, सर। - यह क्या है? 993 00:53:40,719 --> 00:53:44,920 मुझे नहीं पता कि हमारी यात्रा समाप्त होगी या नहीं ट्रेन के साथ या उसके आगे भी जारी रहता है। 994 00:53:45,039 --> 00:53:48,639 भविष्य में कभी भी, यदि मैं भूल जाऊँ आपने मेरे लिए जो मदद की है... 995 00:53:48,639 --> 00:53:49,519 कृपया सर... 996 00:53:49,519 --> 00:53:51,199 अगर मैं कभी खुद को भूल जाऊं... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 और तुम्हें एक मुश्किल स्थिति में डाल दिया, आप मुझे ज़ोर से थप्पड़ मार सकते हैं और कह सकते हैं... 998 00:53:58,039 --> 00:54:00,119 मुझसे वादा करो आप यह करेंगे, सर 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 तुम पागल हो.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,719 मुझे याद आया. 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 आप मुझसे वास्तव में क्या करने की उम्मीद करते हैं? 1002 00:54:10,079 --> 00:54:12,960 मुझे प्रबंधन के लिए बस आपके समर्थन की आवश्यकता है मनसा के भारत छोड़ने तक की बातें। 1003 00:54:13,239 --> 00:54:14,440 मैं तुम्हारी मदद करूंगा। 1004 00:54:16,519 --> 00:54:17,519 अच्छा लड़का है जीजाजी. 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,679 आपकी पत्नी ने पूरे घर को अस्त-व्यस्त कर दिया मानसा ने आपके लिए जो जैकेट खरीदी है उसे देखकर ही। 1006 00:54:34,079 --> 00:54:36,719 सोचो अगर तुम्हारी पत्नी हो तो क्या होगा पता चला कि आपने मनासा में खरीदारी की। 1007 00:54:37,039 --> 00:54:38,360 क्या बचा है? एक दावत। 1008 00:54:38,519 --> 00:54:40,440 अरे जीजाजी! क्या यह कार पेट्रोल या केरोसीन से चलती है? 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,079 समझ गया जीजाजी. संवाद रद्द कर दिया गया. 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,719 मैंने तुम्हें पहले ही सावधान कर दिया है, क्या यह आवश्यक है? 1011 00:54:47,159 --> 00:54:47,960 बंद करो बंद करो बंद करो। 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,199 तुम पार्किंग में रुको मैं आता हूँ. 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,239 सॉरी, सॉरी, सॉरी, मनासा. क्षमा मांगना। 1014 00:54:52,239 --> 00:54:53,159 वह ठीक है। 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,239 क्या हम चलेंगे? - हाँ। 1016 00:55:08,159 --> 00:55:09,320 उसे देखो... वह अद्भुत है। 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,679 भले ही वह आपकी पत्नी हो, उस तरह की टिप्पणी उचित नहीं है. 1018 00:55:15,159 --> 00:55:15,800 यह गंदा है. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,519 पत्नी? 1020 00:55:18,599 --> 00:55:20,079 नीरू? बाला? 1021 00:55:20,079 --> 00:55:22,280 अरे नहीं! वे यहाँ क्यों आये? यदि वे उसे मॉल में देखते हैं... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 यह बहुत बड़ी गड़बड़ी होगी. 1023 00:55:25,679 --> 00:55:26,760 वापस जाओ श्रीमान. वापस जाओ. 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,559 कोई आदमी नहीं। 1025 00:55:27,559 --> 00:55:29,159 अरे, मुझे तुरंत निकलना होगा यार। 1026 00:55:29,159 --> 00:55:29,679 अंडरग्राउंड हो जाइये सर. 1027 00:55:30,199 --> 00:55:32,440 उन्होंने हमें अंडरग्राउंड होने को कहा कोई संकेत नहीं. हवा भी अंदर नहीं आती. 1028 00:55:36,159 --> 00:55:36,880 आइए वह प्रयास करें. 1029 00:55:38,239 --> 00:55:39,519 यह क्या है, सरवना? 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,119 हे राम सत्य, 1031 00:55:41,199 --> 00:55:44,000 यदि यह बालमणि होता, आपको यह परेशानी नहीं होगी, 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,519 उसने तुम्हारा सब कुछ खरीद लिया होगा अंदरूनी और बाहरी खुद। 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,199 मुझे तुम्हारी याद आती है, बालमणि। 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,159 बालमणि? 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,119 अरे, वह जैकेट अच्छी लग रही है। 1036 00:55:56,119 --> 00:55:57,880 वे बिल्कुल भी अच्छे नहीं हैं. चलो वहाँ चलते हैं, चलो। 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,679 अरे, क्या हुआ? 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 सफ़ेद शर्ट अच्छी लगती है. 1039 00:56:14,199 --> 00:56:15,960 क्या यह ठीक है? - नहीं, नहीं.. 1040 00:56:31,239 --> 00:56:33,320 हे भगवान, आपकी खरीदारी भाड़ में गई। 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 क्या उसे यही मॉल चुनना था? 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 यह मेरे मोटे पति के लिए कैसे पर्याप्त है? 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 बस विंडो शॉपिंग। क्या आप मुझे बिंदु बताएंगे? 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 सदस्यता कार्ड, महोदया। 1045 00:56:49,079 --> 00:56:50,239 क्या हुआ? 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 आप इतने तनाव में क्यों हैं? क्या हुआ? 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 यह तुम्हारी वजह से है, मनसा। 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 आपने मुझसे इसे आज़माने के लिए कहा, मैंने कहा कि मैं थक गया हूँ। आपको बुरा लगा. 1049 00:56:56,039 --> 00:56:57,039 नहीं, नहीं, यह ठीक है. 1050 00:56:57,119 --> 00:56:58,400 बॉस बुला रहा है. महोदय। 1051 00:56:58,559 --> 00:56:59,559 हा, अरे लीला. 1052 00:56:59,559 --> 00:57:02,039 मैं आपको कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं, सर। बालमणि और नीरजा एक ही मॉल में हैं। 1053 00:57:02,039 --> 00:57:07,679 मुझे पता है यार. नीरजा को तुरंत हटाओ. यदि आवश्यक हो तो उस सुधा का अच्छे से उपयोग करें। 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 क्या जीजाजी फंस गए? - नहीं - नहीं। उसे आपके सहयोग की आवश्यकता है. 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,079 मैं अपने जीजाजी के लिए अपनी जान दे दूंगी। 1056 00:57:13,079 --> 00:57:14,519 वह आपके लिए अपनी जान देने को भी तैयार है। वह भावुक हो रहा है. 1057 00:57:14,679 --> 00:57:15,880 जल्दी करो यार. 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 सत्या. 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 मनासा. 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,239 क्या आपने ड्रेस ट्राई की? यह ठीक है क्या? 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,559 क्या हुआ? 1062 00:57:33,039 --> 00:57:34,559 यह नहीं आ रहा है, मनासा। 1063 00:57:38,199 --> 00:57:40,400 यह नहीं आ रहा है, मनासा। यह नहीं आ रहा है. किसी को बुलाओ. 1064 00:57:40,519 --> 00:57:41,679 आपकी आवाज को क्या हुआ? 1065 00:57:42,079 --> 00:57:46,960 जब भी मुझे ये फोबिया होता है तो मेरी आवाज ऐसी हो जाती है इसे मिक्सर में डाला जा रहा है, यह बिल्कुल गंदा निकलता है, मनासा। 1066 00:57:47,599 --> 00:57:48,920 रुको, रुको, मैं कोशिश कर रहा हूँ। 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,599 ओह, यह निकल गया। 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,639 चिंता मत करो। 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,559 क्षमा करें, मुझे लगता है कि यदि आप स्टाफ में से किसी एक को बुला लें तो बेहतर होगा। 1070 00:57:59,039 --> 00:57:59,840 हाँ, सही है. 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,079 सत्या... -मुझे बताओ. 1072 00:58:01,079 --> 00:58:01,920 मैं वापस आऊंगा, ठीक है? 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,119 ठीक है, ठीक है। 1074 00:58:05,239 --> 00:58:09,599 माफ कीजिए, आपकी गर्लफ्रेंड अभी स्टाफ को सूचित करने गई है। 1075 00:58:12,119 --> 00:58:14,000 नमस्ते क्या आप वहां हैं? - मैं यहाँ हूँ। 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,719 कृपया कुछ आवाज निकालते रहें, अन्यथा, मुझे कैसे पता चलेगा कि आप वहां हैं या नहीं? 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,119 तुम गाना क्यों नहीं गाते? आप बेहतर महसूस कर सकते हैं. 1078 00:58:21,559 --> 00:58:22,360 एक गीत? 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,159 [गाते हुए] 'मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि तुम आओगे.' 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 'मैंने जागते हुए कभी नहीं सोचा 'ऐसे क्षण जब तुम आओगे।' 1081 00:58:32,159 --> 00:58:35,599 वो भगवान... - नहीं, नहीं, नहीं, कृपया ऐसा न करें। 1082 00:58:35,599 --> 00:58:36,400 क्या यह अच्छा नहीं है? 1083 00:58:36,519 --> 00:58:38,199 तुम बस सीटी बजाते रहो, यही बहुत है। 1084 00:58:38,719 --> 00:58:39,480 ठीक है मैडम. 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,119 क्या आप अंदर ही अंदर घुटन महसूस कर रहे हैं? 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 क्या कोई एसी है? 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,519 लीला, मुझे बताओ, लीला। 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 नमस्ते, नीरजा. 1089 00:58:47,679 --> 00:58:50,280 मुझे नहीं पता कि करना है या नहीं यह तुम्हें बताओ या नहीं, नीरजा। 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,559 ठीक है, सोच कर बताओ. - नहीं, नहीं, नहीं, सुनो, सुनो। 1091 00:58:53,039 --> 00:58:57,800 अभी-अभी मैंने सुदर्शन को देखा दूसरी मंजिल पर एएमबी में। 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,519 तो क्या हुआ? 1093 00:58:58,519 --> 00:59:00,039 उसके बगल में, मुझे लगता है कि वह शिरीशा थी। 1094 00:59:00,039 --> 00:59:04,599 एक दूसरे का हाथ थाम कर, वे खरीदारी के लिए स्वारोवस्की जा रहे थे। 1095 00:59:04,599 --> 00:59:05,679 बस इतना ही, बस इतना ही. 1096 00:59:05,679 --> 00:59:07,119 क्या उन्होंने आपके लिए कुछ खरीदा? 1097 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 यह आपके लिए है, महोदया। 1098 00:59:08,679 --> 00:59:09,920 क्या यह आपका जन्मदिन नहीं है? - तुम फोन रख दो, लीला। 1099 00:59:11,039 --> 00:59:14,360 तुम खूनी सुदर्शन... मैं तुमसे निपट लूंगा. 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 यह ठीक है, साहसी बनो। 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,559 सुदर्शन सिरीशा के साथ स्वारोवस्की में हैं। 1102 00:59:18,559 --> 00:59:21,679 वह निश्चित रूप से उसके लिए एक हार खरीद रहा है। चल दर। मैं उसे आज ले आऊंगा. 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 वह यहां खतरे में है. 1104 00:59:24,599 --> 00:59:26,280 रब्बा बे! - नमस्ते! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 ओह, महान मदर टेरेसा मुझे बचाने आई हैं। 1106 00:59:30,039 --> 00:59:32,960 मैं अपनी समस्याओं से निपट लूंगा. इससे आपको क्या मतलब? अपने काम से काम रखो। 1107 00:59:33,519 --> 00:59:38,079 अरे! आप आए हैं, चार जोड़ी पैंट खरीदे हैं और आपके पति के लिए शर्ट, और बस इतना ही। 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,639 आप और आपकी ओवरएक्टिंग. इस शॉपिंग मॉल से बाहर निकलो. 1109 00:59:41,639 --> 00:59:43,239 आप जैसे लोग इसके हकदार हैं. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,519 आप इसके लायक हैं. -आओ बाला... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 मैं मुझसे प्यार करता हूँ. 1112 00:59:46,719 --> 00:59:48,000 उसे कष्ट सहने दो. 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,719 वह बहुत घमंडी है. 1114 01:00:01,159 --> 01:00:02,679 अरे ये कैसे खुल गया? 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 ठीक है, ठीक है, ठीक है. क्षमा मांगना। आओ, चलें. 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,199 तुम्हें पता है, मैं क्लॉस्ट्रोफोबिक हूं। 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 मुझे माफ़ करें। 1118 01:00:09,199 --> 01:00:10,400 नमस्ते -हाय, दोस्त 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 नमस्ते, आप कैसे हैं? 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 हमें पार्किंग की जगह मिल गई. 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 सत्या,, मैं जा रहा हूँ। 1122 01:00:24,599 --> 01:00:25,440 ठीक है, अब जाओ. 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 भगवान का शुक्र है! वह सुरक्षित है. 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 इससे बेहतर कुछ भी नहीं है अभी हाल ही में हुआ है सर. सुरक्षित। 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,599 हे बाला, नीरू! तुम यहां क्यों हो? क्या आप खरीदारी करने आये थे? 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 राम, वह लड़की कौन है? 1127 01:00:40,559 --> 01:00:41,519 कौन सी लड़की, बाला? 1128 01:00:41,639 --> 01:00:43,119 इसे छुपाने की कोशिश मत करो, राम। 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,239 हमने आपको उस लड़की की मदद करते हुए देखा कार और उसे विदा करना। 1130 01:00:48,239 --> 01:00:48,800 अच्छा... 1131 01:00:49,079 --> 01:00:50,960 ओह! वह लडकी? 1132 01:00:51,199 --> 01:00:53,880 बेचारी, वह नहीं जानती थी कि बाहर कैसे जाना है, इसलिए उसने उससे मदद मांगी। 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,599 उसने उसे रास्ता दिखाया, बस इतना ही। 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 वह जानती थी कि अंदर कैसे आना है, लेकिन यह नहीं कि बाहर कैसे निकला जाए... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,519 क्या यह पार्किंग स्थल पद्मव्यूह है? और क्या वह अभिमन्यु है? 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 जाओ और उससे पूछो. 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,519 राम, 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 वह कौन है? 1139 01:01:05,079 --> 01:01:07,320 तुम अब भी क्यों पूछ रहे हो कि कौन, बाला? 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 सिरिशा. 1141 01:01:10,639 --> 01:01:11,679 वह यहाँ क्यों आती है? 1142 01:01:12,639 --> 01:01:14,239 मैंने उसे पहले ही छोड़ दिया है. तुम वो भूली नहीं नीरू? 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 अपना मुंह बंद करें! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 लीला, तुम वहाँ खड़ी होकर क्यों देख रही हो? 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 सबको बताओ कि तुमने मुझसे फोन पर क्या कहा था और जो तू ने अपनी आँखों से देखा! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,119 मुझे जो याद है वही बताऊंगा. 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,039 जब मैं मॉल में घूम रहा था... 1148 01:01:24,039 --> 01:01:26,880 सुदर्शन भाई और सिरिशा कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे थे. 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,159 सिरिशा ने उसके कंधे पर हाथ रखा और स्वारोवस्की ज्वैलर्स में चला गया। 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 इसके बाद सिरिशा रोते हुए बाहर आई और चली गई. 1151 01:01:33,719 --> 01:01:35,119 मुझे केवल उस बिंदु तक ही याद है। 1152 01:01:35,119 --> 01:01:36,559 असल में उसके बाद क्या हुआ... - बस इतना ही काफी है! 1153 01:01:37,079 --> 01:01:38,960 उसके बाद क्या हुआ वो मैं आपको बताऊंगा. 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 जब सिरिशा रो रही थी और पार्किंग स्थल पर आई, 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,039 बहस करते हुए, "तुम अपनी पत्नी को कब छोड़ोगे? तुम मुझसे कब शादी करोगी?"... 1156 01:01:46,239 --> 01:01:47,800 ठीक उसी समय राम आ गये... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 तुम्हें डाँटा, उससे कुछ समझदारी भरी बातें कीं, 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,239 उसे कार में बिठाया, और कहा... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 'यह सही नहीं है...इसे यहीं रोकें,' और उसे विदा किया. 1160 01:01:57,119 --> 01:01:58,199 क्या यह सही नहीं है, राम? 1161 01:01:58,639 --> 01:02:02,320 इसकी इतनी सटीक कल्पना करने के लिए, किसी को अवश्य ही ऐसा करना होगा कम से कम एक डिग्री तक पढ़ाई की है, नीरू। 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 जो भी हो, वह मेरा जीजा है, है ना? 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,159 क्या कहती हो लीला? 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,119 वास्तव में जो हुआ वह नीरू था! 1165 01:02:10,119 --> 01:02:12,400 देखो, मुझे मिट्टी के तेल की गंध आ रही है यहाँ से आ रही हूँ, लीला। 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 यह बहुत परेशान करने वाला है. 1167 01:02:14,519 --> 01:02:16,840 अरे हां सर! यह लीक हो रहा है! हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह लीक न हो! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 मुझे बताओ! 1169 01:02:17,639 --> 01:02:19,119 तुम्हें जो भी झूठ बोलना हो बताओ! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,039 जब आपके पास रश्मिका मंदाना जैसी पत्नी हो, क्या आपको वाकई तृप्ति डिमरी की ज़रूरत है? 1171 01:02:24,119 --> 01:02:25,639 अगर आप मुझसे पूछें.. तृप्ति डिमरी की तो जरूरत है ही. 1172 01:02:25,639 --> 01:02:27,039 तुम तो खुल कर कह रहे हो जीजाजी! 1173 01:02:34,639 --> 01:02:35,679 तुम नहीं बदलोगी, सुधा! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,519 रुको... 1175 01:02:39,039 --> 01:02:40,079 तुम मॉल में क्यों आये? 1176 01:02:40,599 --> 01:02:42,119 काम ख़त्म करके मैं ऑफिस से निकला... 1177 01:02:42,199 --> 01:02:44,360 मुझे आपकी कही हुई बात याद आ रही है आज सुबह मॉल जा रहे थे. 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 मैंने ऐसा बिल्कुल नहीं कहा. 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,519 वो बाला नहीं... - अंकल! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 चाचा! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,519 यह सबसे बुरा आदमी यहाँ क्यों है? 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,159 चाचा! 1183 01:02:56,639 --> 01:02:58,320 दरअसल, मैं ही उन्हें आंटी कहकर बुलाता था। 1184 01:02:58,519 --> 01:03:00,639 मैं अपने दोस्तों के साथ शॉपिंग करने आया था... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 अंकल फ्री थे तो मैंने उनसे पूछा आओ और मुझे ले जाओ. 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,159 ठीक है, अंकल 1187 01:03:08,159 --> 01:03:11,480 [गायन] "तितली, तुम क्यों भागती रहती हो? 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [गायन] "मेरे पास आओ.. ज्यादा दूर मत जाओ।" 1189 01:03:14,719 --> 01:03:16,599 मुझे चुनने के लिए धन्यवाद. 1190 01:03:16,719 --> 01:03:17,480 सत्य अंकल. 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 आपका क्या मतलब है सत्या अंकल? 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,199 खैर, अगर आप उसे राम कहते हैं, तो कोई और उसे 'सत्य' कहेगा। 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 अब से, मैं उन्हें अंकल सत्या कहूँगा। 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,119 ठीक है, बाला. तुम आगे बढ़ो, मैं आऊंगा. जाना। 1195 01:03:30,519 --> 01:03:31,760 वह और उसकी अतिप्रतिक्रियाएँ। 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,719 सत्या अंकल... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 यहाँ आओ! 1198 01:03:49,559 --> 01:03:50,199 यह क्या है? 1199 01:03:53,039 --> 01:03:54,639 त्रिनेत्र ने मॉल में क्या देखा? 1200 01:03:54,679 --> 01:03:57,079 मैंने एक और आंटी को देखा जो अंकल के काफी करीब हैं। 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 क्या हम चलेंगे? 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,599 चुप रहो, शरारती! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,679 हीमैन! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,159 मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें, त्रिनेत्रा। 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 त्रिनेत्रुडु का अर्थ है भगवान, चाचा। 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,159 इस भगवान को आशीर्वाद की जरूरत नहीं है. 1207 01:04:15,159 --> 01:04:16,920 उसे प्रसाद की जरूरत है. मेरा मतलब है उपहार! 1208 01:04:18,039 --> 01:04:22,800 यदि तुम मुझे वह दे दो जो मैं चाहता हूँ तो मैं आशीर्वाद दूँगा ताकि आंटी को कभी इस अंकल के बारे में पता न चले 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,559 ओह! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 यदि आप ना कहते हैं या मना करते हैं... त्रिनेथ्रुडु 1211 01:04:27,679 --> 01:04:29,000 अपनी तीसरी आँख खोलेंगे! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,519 अब बताओ. मुझे आपको कैसे कॉल करना चाहिए? 1213 01:04:32,519 --> 01:04:34,360 बाबाआई (चाचा) या बाय बाय? 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,639 बाबई! (चाचा) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,559 यह बेहतर है. 1216 01:04:36,559 --> 01:04:38,360 ठीक है! लव यू, बाबाई! 1217 01:04:41,199 --> 01:04:43,559 मेरी ननद का बेटा सबसे बुरा आदमी है! 1218 01:04:45,519 --> 01:04:46,960 हाय सत्या! -अरे मनसा! 1219 01:04:47,719 --> 01:04:48,639 मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है। 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 आश्चर्य? 1221 01:04:50,199 --> 01:04:50,960 कैसा आश्चर्य? 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 अनुमान लगाना। 1223 01:04:52,039 --> 01:04:54,559 उह... मुझे मत बताओ कि तुम यहीं कहीं हो? 1224 01:05:00,199 --> 01:05:01,000 सत्या? 1225 01:05:02,159 --> 01:05:04,000 मेरे दोस्त की... दोस्त की पत्नी की बहन... 1226 01:05:04,119 --> 01:05:04,679 अरे! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,079 आपका अनुमान सही है! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 यह अनारकली है! 1229 01:05:08,559 --> 01:05:09,400 अनारकली? 1230 01:05:09,639 --> 01:05:11,639 क्या आपको स्पेन में याद है.. तुमने मुझे शराब का स्वाद चखाया? 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 ओह, ठीक है, ठीक है, ठीक है। 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,679 कल हम साथ चलेंगे उस अंगूर के बाग के एमडी से मिलें। 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,679 मुझे? मैं क्यों? मैं नहीं जानता वे कौन हैं! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,039 आपकी वजह से, वह उत्पाद अस्वीकृत कर दिया गया स्वीकृत हो गया। 1235 01:05:23,039 --> 01:05:24,239 तो मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा, 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,519 उन्हें बताएं कि इसके पीछे का कारण आप हैं, 1237 01:05:26,599 --> 01:05:29,320 तुम्हें उनसे मिलवाऊं, और वे सचमुच खुश होंगे, है ना? 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 हम जा रहे है। कल मिलते हैं। अलविदा। 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 उत्पाद का नाम 'अनारकली' रखने से बाज़ार में इसे सफल बनाने के लिए, 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,679 वह व्यक्ति जो न केवल मेरे पीछे खड़ा था, लेकिन मेरे सामने मेरी पत्नी बालमणि है। 1241 01:05:43,199 --> 01:05:45,840 यदि आप किसी की प्रशंसा करना चाहते हैं तो उसकी प्रशंसा करें! यहाँ, इसे ले लो! 1242 01:05:46,079 --> 01:05:47,960 राम, ठीक है! - नहीं, तुम्हें बोलना ही पड़ेगा न? 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 कोई बात नहीं। 1244 01:05:50,239 --> 01:05:51,159 ज़रूर? -हाँ। 1245 01:05:51,599 --> 01:05:53,039 ठीक है, ठीक है. हाँ। अच्छा। 1246 01:05:53,679 --> 01:05:55,039 मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है। - यह क्या है? 1247 01:05:55,199 --> 01:05:55,760 अनुमान लगाना। 1248 01:05:56,679 --> 01:06:00,639 मुझे मत बताओ... यूनाइटेड स्पिरिट्स के एमडी हैं हमारे अंगूर के बगीचे में आ रहे हैं या कुछ और? 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 हाँ! 1250 01:06:02,039 --> 01:06:03,039 तुम्हें कैसे पता चला, राम? 1251 01:06:03,119 --> 01:06:04,199 वास्तव में?! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,159 हमें अभी मेल मिला है! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 यह सामान्य नहीं होना चाहिए! हमारे स्टाफ को सूचित करें, ठीक है? आप उस कार्य पर बने रहें! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 1255 01:06:12,519 --> 01:06:13,320 जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो! 1256 01:06:13,639 --> 01:06:14,360 मैं गया हूं! 1257 01:06:15,079 --> 01:06:17,480 एक महिला कहती है कि वह मुझे खुद से मिलवाएगी। 1258 01:06:18,079 --> 01:06:20,440 दूसरा कहता है मुझे स्वयं जाकर प्राप्त करना होगा। 1259 01:06:21,559 --> 01:06:22,199 मालिक! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,719 ओह, तुम यहाँ हो? 1261 01:06:24,639 --> 01:06:25,639 क्या हुआ बॉस? तुम नीरस लग रहे हो. 1262 01:06:26,559 --> 01:06:29,280 मैं मनसा को यह बताने की सोच रहा हूं कि मैं शादीशुदा हूं। 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 आप उसे बताने जा रहे हैं?! 1264 01:06:30,079 --> 01:06:31,800 क्या आप जानते हैं कि इसके किस तरह के परिणाम होंगे? 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 मुझे पता है। 1266 01:06:33,119 --> 01:06:34,559 पहले ही बहुत देर हो चुकी है. 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 बाघ की सवारी करना काफी जोखिम भरा है। 1268 01:06:37,199 --> 01:06:39,599 अगर आप अचानक उतरने की कोशिश करें तो क्या होगा? इसकी पूँछ पीछे से पकड़ रहे हो? 1269 01:06:40,079 --> 01:06:41,000 क्या बाघ चुप रहेगा? 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 अब मैं उसे कैसे मनाऊँ? 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,159 How do I tell the truth? 1272 01:06:58,159 --> 01:07:00,239 और यह सुनने के बाद उसकी क्या प्रतिक्रिया होगी? 1273 01:07:00,239 --> 01:07:00,920 हाय भगवान्...! 1274 01:07:08,559 --> 01:07:10,239 Hey, Sathya! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,679 वह यहाँ है! — Yes, I’m here. 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,599 क्या आदमी? 1277 01:07:14,719 --> 01:07:17,639 इतनी तैयारी क्यों... just to tell the truth? 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,559 हाँ। मैं बस यह कहने जा रहा हूं। 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,119 अरे! आपको मनसा जैसी लड़की फिर कभी नहीं मिलेगी। 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 कृपया मेरी बात सुनो, सत्या। 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 She's coming... You get lost. 1282 01:07:33,239 --> 01:07:33,760 क्या चल रहा है? 1283 01:07:34,719 --> 01:07:35,840 तुम्हारा जहर क्या है? 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 और क्या होगा? -अनारकली. 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,639 हेयर यू गो। - हाँ, धन्यवाद. 1286 01:07:56,239 --> 01:07:57,039 प्रोत्साहित करना। 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 आप एक अंगूर के बगीचे के मालिक हो सकते हैं, 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,599 लेकिन भीमावरम के बाहर से शराबी शराब की दुकान ने तुम्हें नहीं छोड़ा. 1289 01:08:06,599 --> 01:08:07,519 उह. 1290 01:08:07,559 --> 01:08:08,559 आप इतनी जल्दी में क्यों हैं? 1291 01:08:09,079 --> 01:08:10,880 खैर, मुझे घर जाना है, है ना? 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,519 कोई बात नहीं। 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 आप यहाँ ठहर सकते हैं। 1294 01:08:18,078 --> 01:08:20,560 बात यह है कि मैंने बाला को पहले ही बता दिया था कि मैं घर आऊंगा। 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 बाला कौन है? 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 ओह! क्या वह तुम्हारी भाभी का बेटा है? 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,118 नहीं... बालमणि. मेरी पत्नी. 1298 01:08:31,238 --> 01:08:31,840 पत्नी? 1299 01:08:32,359 --> 01:08:32,880 हम्म। 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,439 क्या आप शादीशुदा हैं? 1301 01:08:35,038 --> 01:08:36,920 वह केवल मेरी पत्नी है क्योंकि मैं शादीशुदा हूं, ठीक है? 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 हाँ सही है... वह नहीं जानती, यार। 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 तो फिर तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,399 हुंह? मैंने तुम्हें नहीं बताया? 1305 01:08:43,038 --> 01:08:44,680 मैं तुम्हें बताये बिना कैसे रह सकता हूँ? 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 मैंने इसका जिक्र जरूर किया होगा. 1307 01:08:48,479 --> 01:08:49,960 यह एक महत्वपूर्ण मामला है, है ना? 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,038 नहीं, नहीं, नहीं। 1309 01:08:52,038 --> 01:08:53,439 मैं उसे मिस नहीं करूंगा. बताया तो। 1310 01:08:56,198 --> 01:08:56,800 नहीं 1311 01:08:57,238 --> 01:08:57,960 आपने नहीं किया. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 मनसा, तुम भूल गयी होगी. बस याद रखने की कोशिश करो. 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,038 कोई इतनी महत्वपूर्ण बात कैसे भूल सकता है? 1314 01:09:04,038 --> 01:09:07,439 मुझे लगता है मैंने आपको निश्चित रूप से बताया है। 1315 01:09:08,118 --> 01:09:09,000 बालमणि. 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,158 यह नाम परिचित लगता है... 1317 01:09:11,479 --> 01:09:13,680 ओह, सिर्फ परिचित नहीं. 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,359 यह यहीं है, मनासा। 1319 01:09:15,359 --> 01:09:16,720 कल ही तो बात है, मनासा.. 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 याद रखें कि हमने यात्रा की योजना कैसे बनाई थी वह अंगूर का बाग कल एक साथ? 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,158 हाँ, अनारकली के लिए एक। 1322 01:09:21,158 --> 01:09:24,399 और वह किसी और का नहीं, मनसा। यह बालमणि का है. 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,479 वह प्रबंध निदेशक हैं. मैं सीईओ हूं. 1324 01:09:38,238 --> 01:09:39,760 तो, आप स्पेन आये। 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 अनारकली के लिए? 1326 01:09:44,038 --> 01:09:46,118 आपने इसकी कोई योजना नहीं बनाई थी. 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 आप बस प्रवाह के साथ चले गए। 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 मनसा... वह एक लहर है. यह प्रवाह है. 1329 01:09:59,039 --> 01:10:00,720 जब मैंने पूछा कि आपके घर पर कौन रहता है... 1330 01:10:01,199 --> 01:10:03,000 आपने यह क्यों नहीं बताया कि आपकी एक पत्नी थी? 1331 01:10:03,159 --> 01:10:06,359 मैंने तुमसे कहा था, मनसा। आपने ठीक से सुना ही नहीं 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,119 मैंने कहा: "मेरे भाई और भाभी बैंगलोर गयी थी.. 1333 01:10:09,479 --> 01:10:13,239 तो घर पर रहना सिर्फ मैं, मेरा भतीजा है, और मेरी भाभी की बहन।" 1334 01:10:13,399 --> 01:10:15,439 मेरी भाभी की बहन... वह मेरी पत्नी है, है ना? 1335 01:10:19,479 --> 01:10:20,920 मुझे क्षमा करें, मनसा... 1336 01:10:21,079 --> 01:10:22,520 मैं पूछना भूल गया. 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 क्या आप शादीशुदा हैं? 1338 01:10:38,119 --> 01:10:43,239 देवी ने उस पर कब्ज़ा कर लिया है! भागो, राम सत्य! दौड़ना! 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 हे त्रिनेत्र! इतनी सुबह-सुबह यह सब शोर कैसा है? 1340 01:11:11,119 --> 01:11:13,439 मैं प्लेस्टेशन पर खेल रहा हूं, अंकल.. जो आपने खरीदा है. 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, अंकल। 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 हमारा रिश्ता हमेशा ऐसे ही बना रहना चाहिए.' 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 सुप्रभात, चाची. 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 तुम जमे हुए भूत की तरह क्यों घूर रहे हो? तुम छोटे शैतान हो! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 आंटी है ना? 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 कृपया उसे देखो, चाचा. 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,199 लगता है अंकल को जैकपॉट मिल गया है। 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 "हे सात पर्वतों के स्वामी, वेंकटेश, ओह माय! आपने क्या किया है, तिरुमाला के भगवान।" 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 "जैसे किसी पेड़ पर लगे फल को समुद्र में नमक के साथ मिलाना, तुमने हमें मिलाया, फिर अलग कर दिया।” 1350 01:12:52,119 --> 01:12:55,000 “हे भगवान तिरुमलेश... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 हे भगवान तिरुमलेश...श्रीनिवास...'' 1352 01:13:00,319 --> 01:13:05,560 "हे सात पर्वतों के स्वामी, वेंकटेश, ओह माय! आपने क्या किया है, तिरुमाला के भगवान।" 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,079 आंटी... आंटी.. 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,319 वह आंटी कौन है जो हमारे घर आई थी? क्या वह यहीं रहेगी? 1355 01:13:24,439 --> 01:13:27,000 कृपया मुझे बताएं, आंटी... मुझे डर लग रहा है... मेरा सिर चकरा रहा है. 1356 01:13:27,439 --> 01:13:28,439 ऊपर कौन है, आंटी? 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,239 आपके दोस्त? 1358 01:13:29,439 --> 01:13:30,119 या करता है... 1359 01:13:30,279 --> 01:13:32,520 अंकल का उस आंटी से कोई कनेक्शन है? 1360 01:13:36,119 --> 01:13:37,439 अंकल, आप अगले हैं! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,439 शुभकामनाएं! 1362 01:13:46,239 --> 01:13:47,359 यह क्या है? - जीजाजी... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,239 बाला ने मुझसे एयरपोर्ट जाने को कहा और किसी को उठाओ. 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,239 इनका नाम है राकेश शेट्टी. 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,199 वैसे, क्या यह आपकी गर्लफ्रेंड का नहीं है? मनसा शेट्टी का नाम? 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 यदि कोई शेट्टी किसी शेट्टी से मिलता है, तो आपका जीवन है बर्बाद होने जा रहा हूँ. सावधान रहो यार. 1367 01:13:59,079 --> 01:14:00,680 कागजात आज शाम तक व्यवस्थित करने होंगे। 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 मैंने तुमसे कहा था कि यह अत्यावश्यक था! 1369 01:14:05,359 --> 01:14:05,960 क्या? 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,159 ये... मैं... 1371 01:14:09,479 --> 01:14:11,319 वहाँ...वो मैं... 1372 01:14:11,359 --> 01:14:13,680 क्योंकि वह मैं नहीं हूं.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 कि मैं... -राम! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,319 आपको कल रात कहां जाना था? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1375 01:14:17,479 --> 01:14:18,319 क्या आप अभी तक अपनी ऊंचाई से नीचे नहीं आये हैं? 1376 01:14:19,439 --> 01:14:21,479 यानी आपके लिए.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 यह मैं... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 कल रात पब में था. 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 तो फिर वो नई लड़की कौन है... 1380 01:14:27,199 --> 01:14:28,319 कुछ बदमाश.. 1381 01:14:28,399 --> 01:14:29,279 कुछ बेवकूफ.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,119 एक लड़की के मन में अनावश्यक भावनाएँ पैदा करना, 1383 01:14:32,239 --> 01:14:36,000 उसे मीठी-मीठी बातों से फुसलाया और अंत में, यह कहकर उसे छोड़ दिया कि वह पहले से ही शादीशुदा है। 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 हिम्मत कैसे हुई.. 1385 01:14:42,319 --> 01:14:43,439 उसने मुझे धोखा दिया! 1386 01:14:50,439 --> 01:14:52,239 ऐसा लगता है जैसे उसके पास बहुत कुछ है। उसे छोड़ देना ही बेहतर है. 1387 01:14:52,479 --> 01:14:55,079 जब तक मैं उसे मार न डालूं, मुझे नींद नहीं आएगी! 1388 01:14:55,119 --> 01:14:55,800 घिनौना! 1389 01:14:56,479 --> 01:14:57,760 क्या ऐसे लोग वास्तव में मौजूद हैं? 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,479 क्या आपने सोचा था कि सभी मनुष्य राम जैसे होंगे? 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,399 वो बदमाश... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,479 वह बर्बाद हो जायेगा. 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,479 उसने सब कुछ कहा, लेकिन उसने यह नहीं बताया कि वह कौन था। 1394 01:15:04,199 --> 01:15:05,079 तुम क्यों हंस रहे हो? 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 मैं कैसे नहीं हंस सकता, बाला? 1396 01:15:07,039 --> 01:15:09,840 यह बहुत चौंकाने वाला है... मुझे आश्चर्य है यदि ऐसे बेवकूफ वास्तव में मौजूद हैं। 1397 01:15:10,039 --> 01:15:10,840 वे अस्तित्व में हैं, राम। 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 कल नीरू ने खुद मुझे बताया था कि सभी पुरुष आपके जैसे नहीं होते. 1399 01:15:15,239 --> 01:15:16,359 अंकल 1400 01:15:16,439 --> 01:15:17,560 प्रिय लड़के! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 मुझे अपने आईपैड की तत्काल आवश्यकता है! 1402 01:15:19,279 --> 01:15:21,079 राम, क्या वह नहीं जानता कि क्या और कब पूछना है? 1403 01:15:21,399 --> 01:15:23,239 अरे, वह तो एक छोटा बच्चा है। उसके माता-पिता यहां नहीं हैं... 1404 01:15:23,239 --> 01:15:24,520 हमें उसका ख्याल रखना चाहिए ठीक है, क्या हमें ऐसा नहीं करना चाहिए? 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 मैं तुम्हारी वजह से पूरी रात सो नहीं सका। 1406 01:15:32,199 --> 01:15:33,319 क्या आप कम से कम हमें यह नहीं बता सकते कि वह कौन है? 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,279 क्षमा करें, आप लोगों को प्रतीक्षा करवाता रहा। 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 लीला, क्या ग़लत है? आप इतने हैरान क्यों हैं? 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 हे लीला! 1410 01:15:40,199 --> 01:15:41,119 वह बचपन से ही ऐसा ही है। 1411 01:15:41,119 --> 01:15:43,479 नये चेहरों को देखकर ही बनता है वह एक छोटे बच्चे की तरह घबराया हुआ था। 1412 01:15:44,119 --> 01:15:45,439 बैठो लीला, वह हमारी ही मौसी हैं। 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,359 कुछ नहीं होगा... बैठ जाओ. 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,199 बैठो, बैठो 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 मैं अपना परिचय देना भूल गया. 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 मैं बालमणि हूं. और वो हैं मेरे पति राम. 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 और आप? 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,239 मनासा. 1419 01:15:59,199 --> 01:16:00,399 ओह, हैदराबाद से? 1420 01:16:01,239 --> 01:16:01,760 स्पेन. 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 मनसा शेट्टी? यूनाइटेड स्पिरिट्स के एमडी? 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! 1423 01:16:09,079 --> 01:16:10,039 मैं तुम्हें कुछ बताऊं.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 'अनारकली' डील को लेकर 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 जो माने गए थे अंगूर के बाग में आने के लिए... 1426 01:16:13,319 --> 01:16:15,199 वे कोई और नहीं बल्कि राम और मैं थे। 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,279 ओह! 1428 01:16:17,199 --> 01:16:19,000 अरे बाप रे! 1429 01:16:19,279 --> 01:16:20,199 अविश्वसनीय. 1430 01:16:20,319 --> 01:16:22,039 दरअसल, मैं स्पेन आया था... 1431 01:16:22,119 --> 01:16:24,319 मैंने तुमसे मिलने की पूरी कोशिश की, लेकिन यह संभव नहीं था. 1432 01:16:24,319 --> 01:16:24,960 अरे लीला? - बिल्कुल। 1433 01:16:26,039 --> 01:16:28,239 मुद्दा पूरी तरह से था आपके पीए के माध्यम से समाधान किया गया। 1434 01:16:28,239 --> 01:16:31,199 मैं आपको धन्यवाद देने आया था, लेकिन वे कहा कि आप व्यस्त हैं और हमें भेज दिया। 1435 01:16:31,199 --> 01:16:32,039 ठीक है, लीला? - बिल्कुल! 1436 01:16:32,319 --> 01:16:32,880 ओह! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 पहली बार के लिए! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं आपसे मिलूंगा पहली बार इस तरह..हमारे घर में. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,199 ठीक है, लीला? - बिल्कुल, पहली बार। 1440 01:16:38,279 --> 01:16:39,720 ठीक है, ठीक है, ठीक है, बढ़िया.. बढ़िया... बढ़िया. 1441 01:16:40,079 --> 01:16:40,760 चिंता मत करो। 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 तुम्हारा भाई एक घंटे में यहाँ आ जायेगा। 1443 01:16:43,159 --> 01:16:43,720 क्या? 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,439 मेरा भाई यहाँ क्यों आ रहा है? 1445 01:16:47,199 --> 01:16:49,880 कल रात तुम्हारे सोने के बाद, तुम्हारे भाई ने तुम्हें बुलाया था. 1446 01:16:53,199 --> 01:16:54,399 राकेश शेट्टी? 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 मैंने उसे सब कुछ बता दिया. 1448 01:16:56,159 --> 01:16:57,079 तुमने उसे क्यों बताया? 1449 01:16:57,239 --> 01:16:59,279 जब तुम्हारे साथ ऐसा अन्याय हुआ, हम उसे कैसे नहीं बता सकते? 1450 01:17:00,199 --> 01:17:01,960 आप वास्तव में मेरे भाई के बारे में क्या जानते हैं? 1451 01:17:02,079 --> 01:17:03,039 हमें क्या जानना चाहिए? 1452 01:17:04,199 --> 01:17:05,039 हमें क्यों जानना चाहिए? 1453 01:17:11,319 --> 01:17:12,439 जन्म का समय क्यों नहीं बताया गया? 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 उसने भी इस पर ध्यान नहीं दिया? 1455 01:17:25,079 --> 01:17:26,479 आपने इसे ध्यान से नहीं देखा सर. 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,039 इस पर जन्म का समय अंकित नहीं है। 1457 01:17:28,199 --> 01:17:30,479 आइए एक और क़ब्र का पत्थर ऑर्डर करें; इस तरह, उसकी आत्मा को शांति मिलेगी। 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,199 मैंने ही उसे मारा है. 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,239 भाई... 1460 01:17:36,199 --> 01:17:36,960 ये तो सिर्फ ट्रेलर है. 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,279 पूरी फिल्म अभी बाकी है. 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 उसने मेरी बहन के बारे में गलत बात कही. 1463 01:17:43,359 --> 01:17:45,199 मैंने उससे अच्छे से कहा, "ऐसा मत करो, यार। 1464 01:17:46,239 --> 01:17:47,439 उसने मेरी बात नहीं सुनी... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 मुझे गुस्सा आ गया... 1466 01:17:51,079 --> 01:17:54,319 अगर मेरे कहने पर यह उसके दिमाग में नहीं आता, फिर उसे सिर की भी आवश्यकता क्यों है? 1467 01:17:54,319 --> 01:17:55,960 बंदूक यहीं रखो... बूम। 1468 01:17:56,199 --> 01:17:57,600 मेरी बहन तुम्हारी भी बहन है... 1469 01:17:59,039 --> 01:17:59,640 मंजू... 1470 01:18:00,239 --> 01:18:00,800 तनाव 1471 01:18:17,399 --> 01:18:19,039 बालमणि...? -हाँ, यह वही है। यह उसकी है। 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,319 महोदया... 1473 01:18:26,239 --> 01:18:30,920 कई जन्मों के बाद भी, मैं अभी भी रहूंगा अपने किये हुए उपकार का बदला चुकाने में असमर्थ हूँ। 1474 01:18:32,479 --> 01:18:34,079 यह बिल्कुल तेलुगु जैसा लगता है, सर। 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,359 कौन है ये? 1476 01:18:40,359 --> 01:18:41,800 मनासा मैं तुमसे पूछ रहा हूँ... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 वह वफादार है. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 अगर तुम मुझे नहीं बताओगे तो मैं पागल हो जाऊँगा। 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,399 क्या? 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,279 मुझे बताओ वह कौन है? 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 आपने कहा कि वह वफादार है... 1482 01:18:55,039 --> 01:18:55,600 नमस्ते.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 मैं तुमसे पूछ रहा हूँ, तुम क्यों हो? उसे इस तरह देख रहे हो? 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 उसे बताओ, मनसा. तुम्हारा भाई पूछ रहा है ना? 1485 01:19:03,159 --> 01:19:04,840 हमें ऐसे आदमी को नहीं छोड़ना चाहिए। 1486 01:19:05,359 --> 01:19:07,079 मैं जानता हूं कि अगर मैं तुम्हें बताऊं तो तुम क्या करोगे। 1487 01:19:07,359 --> 01:19:08,560 तुम जाओगे और उसे मार डालोगे. 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,159 सिर्फ इसलिए कि तुम मुझसे नाराज़ हो, मुझे उसके बारे में न बताने की गलती मत करना। 1489 01:19:15,359 --> 01:19:16,039 हे लीला! 1490 01:19:16,199 --> 01:19:17,239 क्या आपको लगता है कि वह उसे बताएगी? 1491 01:19:17,239 --> 01:19:19,359 चाहे मैं उसे बचाऊं या जाने दूं, मैं उसका ख्याल रखूंगा. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 यह मेरी समस्या है. मैं इसकी देखभाल करूंगा। 1493 01:19:22,039 --> 01:19:23,159 जो कुछ भी करने की जरूरत है, मुझे पता है कि कैसे करना है. - अरे, लीला... 1494 01:19:23,159 --> 01:19:24,079 क्या मेरा नाम आया? 1495 01:19:24,079 --> 01:19:24,800 अभी नहीं, सर. 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 ऐसा लगता है कि अगर हम उन्हें ऐसे ही छोड़ देंगे तो वह बता देंगी। 1497 01:19:26,119 --> 01:19:28,840 वह जो भी है, मैं उसे ढूंढ लूंगा, उसे यहां ले आओ, और उसे अपने सामने ही मार डालो। 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 वह इसका खुलासा करने जा रही है... आओ उसे रोकें. 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,279 नवीन! प्रवीण! 1500 01:19:32,279 --> 01:19:33,760 छड़! रेस्टोरेंट! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,279 बेंगलुरु! मैसूरु! 1502 01:19:35,399 --> 01:19:36,840 अक्की रोटी! सुनील शेट्टी! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,199 रक्षित शेट्टी! ऋषभ शेट्टी! 1504 01:19:38,199 --> 01:19:39,720 नवीन पोलीशेट्टी! राज बी शेट्टी! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,279 राकेश शेट्टी! मनसा शेट्टी! 1506 01:19:41,279 --> 01:19:42,760 विधान सौध! एमजी रोड! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,359 सिर्फ दिखाओ! केजीएफ! 1508 01:19:44,359 --> 01:19:45,920 विराट कोहली! आरसीबी! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 ई साला कप नामदे (इस साल, कप हमारा है) 1510 01:19:48,039 --> 01:19:50,039 नहीं! नामदु (हमारा)! 1511 01:19:50,119 --> 01:19:51,279 हमारा कन्नड़... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,359 राम, तुम क्या कर रहे हो? 1513 01:19:53,439 --> 01:19:54,399 तुम मुझसे क्या करने की उम्मीद करती हो, बाला? 1514 01:19:54,399 --> 01:19:55,560 मैं बस इतनी ही कन्नड़ जानता हूं। 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,319 उन्हें उन लोगों को ध्यान में रखना होगा जो तेलुगु के अलावा कोई भाषा नहीं आती, है ना? 1516 01:19:58,399 --> 01:20:00,840 मेरा मतलब है, सिर्फ आप ही नहीं, सर, मैं आम तौर पर बात कर रहा हूं। 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 हम ही इसे प्रोत्साहित कर रहे हैं. गलती हमारी है. 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 सिर्फ इसलिए कि हम निर्दोष हैं? शीर्षक देखें... 1519 01:20:06,319 --> 01:20:08,199 रायाण! वेट्टैयन! थंगालान! 1520 01:20:08,279 --> 01:20:10,439 एम्पोरम! टुडीराम! कंगुवा! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,399 टक्कर मारना! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,439 इसे रोक। बाला. 1523 01:20:13,079 --> 01:20:14,319 मनसा, शांत हो जाओ. 1524 01:20:14,399 --> 01:20:16,079 तनावग्रस्त होने की कोई जरूरत नहीं है और उसे तुरंत बताएं क्योंकि वह पूछ रहा है। 1525 01:20:16,079 --> 01:20:17,359 ऐसा नहीं है... - ऐसा नहीं है सर. 1526 01:20:17,439 --> 01:20:18,560 आपके क्रोध में न्याय है. 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 तुम्हारी बहन बहुत दर्द में है. 1528 01:20:20,039 --> 01:20:22,079 तो, आइए उसे जगह दें। उसे सोचने दो. 1529 01:20:22,279 --> 01:20:22,840 वह हमें बताएगी, है ना? 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,399 ठंडा। 1531 01:20:24,119 --> 01:20:25,319 मैंने सही कहा ना, मनसा? 1532 01:20:25,359 --> 01:20:26,079 कृपया। 1533 01:20:27,399 --> 01:20:28,079 होटल जाओ. 1534 01:20:28,199 --> 01:20:28,760 लीला! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,359 मालिक? 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,119 मनसा मैडम को लीजिए. - जी श्रीमान। 1537 01:20:31,479 --> 01:20:32,880 कृपया.. - आइए... आइए मैडम। 1538 01:20:35,079 --> 01:20:36,680 अगर वह मुझे नहीं बताती, तो भी कोई बात नहीं... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,039 मैं उसकी खोज करुंगा और उसे पा लूंगा। 1540 01:20:39,159 --> 01:20:40,760 प्रयास ही पहली जीत है सर. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,239 यह 'आप यह करते हैं' नहीं है... हम यह कर रहे हैं. 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,279 राम और मैं तब तक तुम्हारे साथ रहेंगे जब तक हम उसे पकड़ नहीं लेते। 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 क्या, राम? -बेशक, बाला। बिल्कुल। 1544 01:20:58,199 --> 01:20:59,319 नमस्ते, मनसा? 1545 01:21:02,239 --> 01:21:03,760 बहुत बहुत धन्यवाद, मनसा। 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,079 क्या आप जानते हैं मैं कितना सदमे में था? क्या अब भी तुम्हारे जैसी लड़कियाँ हैं? 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,159 तुमने किसी को नहीं बताया कि मैं हूं बदमाश जो तुम्हारी जिंदगी में आया! 1548 01:21:11,439 --> 01:21:12,640 अरे बाप रे! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 वह श्रेय आपको जाता है. बस तुम, सिर्फ तुम. 1550 01:21:17,279 --> 01:21:18,920 अगर मुझे बताना होता कि तुम तुम्हारे भाई जैसे हो. 1551 01:21:19,199 --> 01:21:22,920 मैं आपके द्वारा किए गए एहसान का बदला कभी नहीं चुका सकता, चाहे मैं कितने ही जन्म ले लूँ। 1552 01:21:23,479 --> 01:21:25,720 मुझे लगता है कि मैंने सब कुछ बहुत अच्छे से प्रबंधित किया। 1553 01:21:26,079 --> 01:21:26,920 भगवान का शुक्र है! 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 जब मैंने तुम्हें धक्का दिया तो तुम्हें कुछ नहीं हुआ. 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,439 मुझे ख़ुशी है कि आप अच्छा कर रहे हैं। 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 चलो, मनसा! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 जिस किसी को भी इस प्रकार का क्रोध होगा वह उसी प्रकार प्रतिक्रिया करेगा। वे तुम्हें ऐसे ही धक्का देंगे। 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,159 नहीं, सत्या. अगर तुम्हें कुछ हो गया होता.. 1559 01:21:38,439 --> 01:21:42,239 इसका उत्तर मुझे कभी नहीं मिल पाता यह प्रश्न मेरे मन में घूम रहा है। 1560 01:21:42,439 --> 01:21:43,119 एक प्रश्न? 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,399 हाँ। 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 स्पेन में हमारे बीच जो कुछ भी हुआ... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 वह यात्रा... हमने बहुत अच्छा समय बिताया। 1564 01:21:52,039 --> 01:21:52,960 क्या तुम समझ रहे हो? 1565 01:21:53,239 --> 01:21:54,000 हाँ हाँ हाँ। 1566 01:21:54,039 --> 01:21:55,079 अच्छा। - मैं समझता हूँ। 1567 01:21:55,319 --> 01:21:57,439 भले ही आप शादीशुदा थे, जिस तरह तुम मेरे साथ थे... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 क्या आपने बालमणि से नाता तोड़ लिया और पूरे दिल से और स्वेच्छा से मेरे साथ जुड़ें? 1569 01:22:04,039 --> 01:22:06,319 या यह शून्य भावना थी? 1570 01:22:06,319 --> 01:22:09,079 क्या हमारे बीच सब कुछ सिर्फ वासना थी.. विशुद्ध रूप से भौतिक? 1571 01:22:09,319 --> 01:22:11,079 क्या आपने जो कुछ भी खेला वह सब नाटक मात्र था? 1572 01:22:13,079 --> 01:22:14,039 क्या होगा यदि यह पहला है...? 1573 01:22:14,199 --> 01:22:14,960 तब... 1574 01:22:15,159 --> 01:22:18,279 जुड़ने के बाद बालमणि के साथ रहना मेरे साथ यह सही नहीं है, है ना? 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 तो सीधे उसके पास जाओ, उसे सच बताओ, 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,279 और मेरे साथ स्पेन आओ। 1577 01:22:29,439 --> 01:22:30,279 और क्या होगा यदि यह दूसरा है..? 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,079 मैं किसी की परवाह क्यों करूं जो अपनी जरूरतों के लिए मेरा इस्तेमाल किया और मुझे धोखा दिया? 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 मैं बालमणि से बस यही कहूँगा कि तुम बहुत बदमाश हो। 1580 01:22:43,359 --> 01:22:45,640 वहाँ शराब समारोह है, है ना? तो मैं एक सप्ताह के लिए यहाँ रहूँगा। 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,039 इसके बारे में सोचो और तब तक मुझे बताओ. 1582 01:22:47,319 --> 01:22:48,199 स्पेन या 1583 01:22:49,359 --> 01:22:50,039 दर्द? 1584 01:23:07,199 --> 01:23:10,399 [गायन] मनसा संचारारे... 1585 01:23:11,439 --> 01:23:12,079 अंकल... 1586 01:23:12,239 --> 01:23:15,520 [गायन] मनसा संचारारे... 1587 01:23:16,479 --> 01:23:17,479 मेरी आवाज़ कैसी है अंकल? 1588 01:23:18,239 --> 01:23:20,239 वह कीबोर्ड...आपको इसे ऑनलाइन ऑर्डर करना होगा। 1589 01:23:20,479 --> 01:23:21,560 मैं संगीत सीखने के बारे में सोच रहा हूं। 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,319 इसे सीखने के बाद आप क्या करेंगे? 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 मैं इसे बिल्कुल वैसे ही बजाऊंगा जैसे आप चाहते हैं, अंकल। 1592 01:23:24,039 --> 01:23:26,199 अब आप बहुत अच्छा खेल रहे हैं बिना किसी अंतराल के, है ना? 1593 01:23:26,199 --> 01:23:26,960 बेशक... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 यह क्या है? आप क्या हैं और तुम्हारे चाचा किस बारे में बात कर रहे हैं? 1595 01:23:29,159 --> 01:23:31,319 अंकल मुझसे संगीत सीखने के लिए कह रहे हैं आंटी. 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 राम.. ये क्या है? 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,159 आप उसके लिए हर दिन कुछ नया खरीद रहे हैं। वह खराब हो जायेगा. 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,439 जाने दो बाला. 1599 01:23:36,439 --> 01:23:37,479 उनके माता-पिता यहां नहीं हैं... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,039 हमें उसका ख्याल रखना चाहिए ठीक है, क्या हमें ऐसा नहीं करना चाहिए? 1601 01:23:39,159 --> 01:23:40,159 वे मरे नहीं हैं. 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,199 उसे बहुत अधिक लाड़-प्यार मत करो. 1603 01:23:42,479 --> 01:23:44,279 अगले दस दिनों के बाद, वे उसे ले जाने आएंगे। 1604 01:23:50,119 --> 01:23:51,920 मनसा ने तुम्हें क्यों बुलाया राम? 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,079 राम, मैं तुमसे पूछ रहा हूँ! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 राम, आपने नंबरों का आदान-प्रदान कब किया? - आंटी! आंटी! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 आंटी, मुझे अपनी माँ की याद आ रही है. 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,159 राम, वह तुमसे बात कर रही है! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 कब की बात है ये? 1610 01:24:05,359 --> 01:24:07,319 राम, आपने नंबरों का आदान-प्रदान कब किया? - कृपया अंकल मुझे बचा लीजिए। 1611 01:24:07,359 --> 01:24:08,239 अंकल, मेरा सिर घूम रहा है. 1612 01:24:08,279 --> 01:24:09,880 वह तुम्हें क्यों बुला रही है, राम? 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,199 मेरे गर्भाशय में दर्द हो रहा है... 1614 01:24:11,279 --> 01:24:12,600 अरे, अपनी बकवास बंद करो! 1615 01:24:13,239 --> 01:24:14,439 गर्भाशय में दर्द? आप क्या बात कर रहे हैं? 1616 01:24:15,199 --> 01:24:16,279 तुम अपनी बकवास से मुझे परेशान कर रहे हो? 1617 01:24:19,359 --> 01:24:19,880 बाला. 1618 01:24:20,399 --> 01:24:21,640 वह मेरा फ़ोन नहीं है, वह तुम्हारा फ़ोन है। 1619 01:24:22,399 --> 01:24:23,199 क्षमा करें, राम. 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 यह ठीक है, बाला. इसे लें। 1621 01:24:25,159 --> 01:24:25,720 भगवान का शुक्र है! 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,079 नमस्ते, मनसा... 1623 01:24:28,079 --> 01:24:30,319 तुम बेकार आदमी हो! ये क्या बकवास है? 1624 01:24:30,479 --> 01:24:32,159 ये क्या बकवास है? कौन सा गर्भाशय? 1625 01:24:32,159 --> 01:24:34,000 क्या गर्भाशय का दर्द, मूर्ख? 1626 01:24:34,479 --> 01:24:35,359 आपको सावधान रहना होगा, है ना अंकल? 1627 01:24:35,479 --> 01:24:36,359 मुझे किस चीज़ से सावधान रहना होगा? 1628 01:24:36,359 --> 01:24:37,640 अगर तुम्हें कुछ हो गया तो मेरा क्या? 1629 01:24:38,119 --> 01:24:38,640 अरे नहीं! 1630 01:24:41,079 --> 01:24:44,680 अबे साले! ओवरएक्टिंग! इतनी ओवरएक्टिंग! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 मनासा... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,479 मनासा... -अरे! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,239 मनासा! 1634 01:24:48,439 --> 01:24:51,079 यह कुछ भी नहीं है। हमने योजना बनाई थी इस सप्ताह एक अंगूर के बाग का दौरा, है ना? 1635 01:24:51,239 --> 01:24:52,720 यदि आप कल ही जाने की योजना बना रहे हैं, 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 कृपया मुझे बताएं. 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 ज़रूर। धन्यवाद। अलविदा। - ठीक है। 1638 01:24:59,319 --> 01:25:01,600 तो, यह शराब के सभी अलग-अलग बैच हैं... 1639 01:25:02,479 --> 01:25:04,399 और वह शराब की नई खेप है... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 यह पिछले चार महीनों से किण्वित था। तो, आप वास्तव में वाइन आज़मा सकते हैं। 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,439 नहीं धन्यवाद। 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,359 सर.. - नहीं. 1643 01:25:21,279 --> 01:25:21,960 बढ़िया जैकेट. 1644 01:25:22,039 --> 01:25:22,640 धन्यवाद। 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,159 मैडम ने मुझे दे दिया. - तुम जाओ! 1646 01:25:25,279 --> 01:25:27,640 मैं सब कुछ खरीद रहा हूं राम शुरू से ही चाहता है. 1647 01:25:28,079 --> 01:25:30,199 लेकिन ये उन्हें तब मिला जब वो हाल ही में स्पेन गए. 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,479 इसलिए मैंने इसे उतार दिया और इसे हमारे रत्नम को दे दिया। 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,479 ओह...! 1650 01:25:34,039 --> 01:25:35,239 तो आपने इसे स्पेन में खरीदा? 1651 01:25:37,279 --> 01:25:38,119 ये निशान क्या हैं? 1652 01:25:46,279 --> 01:25:49,319 बेहतरीन अंगूर जो आपने बॉल क्षेत्र में देखे 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,199 पुनः संरक्षित, और यहाँ से वे शराब के प्रथम चरण के रूप में सामने आएं। 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 और उसके बाद... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,119 यह क्या है, राम? आप चुप क्यों हैं? 1656 01:25:56,199 --> 01:25:57,119 यह क्या है, बाला? 1657 01:25:57,319 --> 01:26:00,119 क्या उसका व्यवसाय कादियाम में पौधों की नर्सरी है क्या आप इसे ऐसे समझा सकते हैं जैसे कि यह उसके लिए नया हो? 1658 01:26:00,119 --> 01:26:01,640 क्या वह यह सब नहीं जानती होगी? 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,359 खुश रहने का क्या मतलब था उनके द्वारा दौरा बर्बाद कर दिया गया। 1660 01:26:06,119 --> 01:26:06,800 किसकी वजह से? 1661 01:26:07,239 --> 01:26:09,760 और कौन? तुम्हारे और मेरे बीच केवल एक ही है। 1662 01:26:11,159 --> 01:26:11,920 आपका बॉय - फ्रेण्ड। 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 आह... मैं उसके बारे में बहुत स्पष्ट हूं। 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 या तो वह मेरे साथ स्पेन आये, 1665 01:26:18,119 --> 01:26:21,640 या मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह अपनी पत्नी को दोबारा कभी न देखे। 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 ज़बरदस्त! वह बदमाश इसका हकदार है! 1667 01:26:26,439 --> 01:26:28,079 उसे आपको बताने के लिए एक समय सीमा दें। 1668 01:26:28,319 --> 01:26:31,039 नहीं तो वह घसीटता रहेगा इसे कुछ कहानी के साथ सामने लाएँ। 1669 01:26:32,199 --> 01:26:33,279 अभी पांच दिन बाकी हैं. 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,279 तो... अब से पांच दिन बाद होगा उनकी किस्मत का फैसला? 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 चाहे वह स्पेन हो या दर्द! 1672 01:26:41,159 --> 01:26:44,720 बहुत खूब! इस तरह दोनों आंटियां खुश रहेंगी 1673 01:26:45,439 --> 01:26:47,439 अंकल भी खुश होंगे और मैं भी. 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,479 "घर चला गया, शरीर चला गया... 1675 01:27:15,479 --> 01:27:16,479 "हे राम, राम..." 1676 01:27:16,479 --> 01:27:19,079 "लक्ष्मण का अभिमान भी नष्ट हो गया हे राम, राम..." 1677 01:27:19,079 --> 01:27:21,479 "फोन चला गया, सिम चला गया।" हे राम, राम..." 1678 01:27:21,479 --> 01:27:23,399 “यहां तक कि सूरी की मूर्खतापूर्ण बात भी ख़त्म हो गई है हे राम, राम...'' 1679 01:27:24,319 --> 01:27:25,680 "फूल चला गया, हंसी चली गई" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 "हे राम, राम..." 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,119 "उस छोटे का प्यार चला गया है हे राम, राम..." 1682 01:27:29,359 --> 01:27:31,880 "सभी चुंबन और मधुर क्षण चले गए, दांत भी गिर गये हैं...'' 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,199 “बाड़ ख़त्म हो गया है, बाड़ ख़त्म हो गई है हे राम, राम..." 1686 01:28:05,199 --> 01:28:07,800 “सिर के बाल भी ख़त्म हो गए हैं हे राम, राम..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,279 "खेत चले गए, तोता चला गया.. हे राम, राम..." 1688 01:28:10,279 --> 01:28:12,920 “मेरे हाथ की स्लेट भी चली गई हे राम, राम..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,439 “पृथ्वी खो गयी, अंकुर खो गया हे राम, राम..." 1690 01:28:15,479 --> 01:28:18,000 "तोता फड़फड़ाया, फिर उड़ गया हे राम, राम..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 "रस्सी चली गई, चरखी चली गई- वह छोटी रस्सी वाली खाट अब टूटी हुई है।” 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,479 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,479 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1694 01:28:46,159 --> 01:28:48,600 “स्कर्ट चला गया, घूंघट चला गया हे राम, राम..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,279 "कांचीपुरम रेशम साड़ी चली गई है... हे राम, राम..." 1696 01:28:51,359 --> 01:28:53,840 "नीचे चला गया है, छाता चला गया है हे राम, राम..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,319 "मेरे पास जो कुछ भी था वह सब ख़त्म हो गया है... हे राम, राम..." 1698 01:28:56,359 --> 01:28:58,880 “धान ख़त्म हो गया, बैल ख़त्म हो गए हे राम, राम..." 1699 01:28:59,039 --> 01:29:01,560 “पैसा भी ख़त्म हो गया हे राम, राम..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,119 "गाड़ियाँ चली गईं, आदमी चले गए बंदूक की गोलियाँ भी ख़त्म हो गई हैं..." 1701 01:29:04,199 --> 01:29:09,039 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1702 01:29:09,199 --> 01:29:14,039 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,359 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,199 महोदय! 1705 01:29:38,119 --> 01:29:39,600 होटल के एमडी ने इस डील पर सहमति दे दी है. 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 मंजू! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 बालमणि को बुलाओ और उसे आने के लिए कहो। 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 ठीक है सर. 1709 01:29:49,399 --> 01:29:51,079 क्या आपको उसके बारे में पता चला? क्या मनसा ने उसे इसके बारे में बताया? 1710 01:29:51,479 --> 01:29:55,000 अगले पाँच मिनट में, सारे होटल सीसीटीवी फुटेज हमारे सामने होंगे. 1711 01:29:55,119 --> 01:29:56,359 वह कैसे संभव है? 1712 01:29:56,439 --> 01:29:59,239 फ़ुटेज देखने के लिए, आप भी पुलिस या होटल मालिक होना चाहिए। 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 यही बात होटल मालिक ने भी कही. 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 वे हमेशा यही कहते हैं. 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,479 सर एकदम से पुलिस ऑफिसर तो नहीं बन सकते? 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,199 इसलिए वह होटल का मालिक बन गया है. 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 उन्होंने आधे से ज्यादा शेयर खरीद लिए. 1718 01:30:09,119 --> 01:30:11,479 उन्होंने इसकी अच्छी योजना बनाई, रॉबर्ट! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 ठीक है सर. मैं इसे अभी ला रहा हूं. 1720 01:30:18,079 --> 01:30:18,840 वे यहाँ हैं, सर. 1721 01:30:21,279 --> 01:30:21,840 आओ 1722 01:30:24,279 --> 01:30:25,319 आओ, बैठो. 1723 01:30:25,319 --> 01:30:26,399 चिंता मत करो, मैं कार में आराम से आ गया। 1724 01:30:28,479 --> 01:30:29,680 महोदया, मुझे एक संदेह है. 1725 01:30:30,239 --> 01:30:31,239 वह एक शादीशुदा लड़का है, है ना? 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,079 अगर मैं उसे मार दूं... तो क्या उसकी पत्नी को कष्ट होगा? 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,479 नहीं भाई। उसने सिर्फ मनसा को धोखा नहीं दिया... उसने अपनी पत्नी को भी धोखा दिया. 1728 01:30:42,239 --> 01:30:44,159 इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है आप उसके जैसे व्यक्ति के साथ जो कुछ भी करते हैं। 1729 01:30:44,319 --> 01:30:45,079 सही है बहन. 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,119 आप भाई-बहन बाद में राखी मना सकते हैं, लेकिन पहले देखते हैं कि वह कौन है... 1731 01:30:49,279 --> 01:30:50,239 उसके बाद क्या होता है? - हम देखेंगे। 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,319 वह फ़ुटेज कब का है, मंजू? 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 परसों से. 1734 01:30:56,399 --> 01:30:57,720 यदि फुटेज उस दिन का है, आप बेनकाब हो जायेंगे. 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 परसों से क्यों, मंजू? 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,479 चलिए आज का फ़ुटेज चलाते हैं। हम उसे पकड़ लेंगे. 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 यह अब लाइव है, सर। 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 कहीं कोई असफलता नहीं है. 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,199 यही हमारी खासियत है. 1740 01:31:08,439 --> 01:31:09,760 कमरे में कोई हाथी नहीं है! 1741 01:31:13,239 --> 01:31:15,000 तुम्हारे साथ क्या गलत है? मैं केवल पूछ रहा हूं, मैं वास्तव में नहीं जानता। 1742 01:31:15,239 --> 01:31:16,439 तुम्हें कुछ अक्ल है या नहीं? चल दर! 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 मुझे शौचालय जाना है, यार! 1744 01:31:18,079 --> 01:31:19,279 जब तक काम पूरा न हो जाए, तुम्हें आराम नहीं। चल दर! 1745 01:31:19,359 --> 01:31:21,119 अरे! मैं इसे आधे घंटे से पकड़े हुए हूं। मैं अब और नहीं कर सकता! 1746 01:31:21,119 --> 01:31:21,920 मैं वॉशरूम जा रहा हूँ, रुको। 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,359 ये सारी गड़बड़ी आपकी वजह से है. ठीक है, मैं डायपर पहनूंगी। चल दर! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 कमलासन और मैं एक साथ हैं। आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 अब, अगर बिजली कटौती होती है, तो फ़ुटेज परेशान तो नहीं होगी ना मंजू? 1750 01:31:36,359 --> 01:31:37,399 जनरेटर तुरंत चालू हो जाएगा। 1751 01:31:38,119 --> 01:31:39,359 तो क्या मैं जनरेटर बंद कर दूं बॉस? 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,039 हमारे खूनी मूर्ख ने एक खूनी सवाल पूछा! मैं उसका उत्तर दूँगा। 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,359 एक मिनट! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 लीला, जब बिजली चालू हो, जनरेटर पहले से ही बंद है. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,319 यदि आप जनरेटर के लिए कुछ करना चाहते हैं... बिजली बंद होनी चाहिए. 1756 01:31:53,399 --> 01:31:54,800 फिर मैं बिजली बंद होने तक इंतजार करूंगा, बॉस! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 अरे! 1758 01:31:59,039 --> 01:32:02,399 आप पर भरोसा करने के बजाय, मेरी पत्नी द्वारा पकड़ा जाना बेहतर लगता है। 1759 01:32:02,399 --> 01:32:03,000 क्षमा करें बॉस 1760 01:32:03,159 --> 01:32:04,560 इन सबमें मैं और उलझ गया. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 अरे तुम कहाँ जा रहे हो? कहाँ जा रहे हो यार? 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 मुझे वॉशरूम जाना है. 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,199 अरे, तुम अपना पेशाब भी नहीं रोक सकते... क्या आप डॉक्टर हैं? 1764 01:32:08,199 --> 01:32:08,800 अरे, तुम.. चुप रहो. 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,159 के बीच क्या संबंध है? एक शौचालय और एक डॉक्टर? 1766 01:32:10,159 --> 01:32:12,159 अरे, तुम रिश्तों और बंधनों की बात करते हो! 1767 01:32:12,159 --> 01:32:14,159 आना! आओ, उस पेड़ के नीचे पेशाब करें! उस पेड़ के नीचे पेशाब करो! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 मंजू! हजारों लोग आते हैं और लॉबी में जाओ, है ना? 1769 01:32:22,279 --> 01:32:24,600 तुम आये होंगे, बाला आये होंगे, सर आये होंगे शायद, 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 शायद सुधा आ गयी होगी... शायद मैं आ गया हूँ! 1771 01:32:28,239 --> 01:32:29,319 सर, उधर देखिये. 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 वहाँ! मैं आया! 1773 01:32:35,079 --> 01:32:35,600 क्या मैंने यह नहीं कहा? 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 बाला! मैंने आपको दूसरे दिन बताया था, है ना? 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,159 शराबखाने में एक बदमाश है। 1776 01:32:38,159 --> 01:32:40,880 उस बदमाश ने इसी होटल में भी चेक इन किया है. मैं उनसे मिलने आया था. 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 इसे आगे बढ़ाओ, मंजू! आगे! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 आगे बढ़ो, मंजू! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,119 यह अत्यावश्यक है यार, बहुत अत्यावश्यक है। 1780 01:32:49,119 --> 01:32:50,000 वह क्या कर रहा है? 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,279 भारत में किए गए! कोई आश्चर्य नहीं! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 अरे बाप रे! 1783 01:33:01,119 --> 01:33:02,079 इसे फिर से चालू क्यों किया जाता है? 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,279 आप कहाँ देख रहे हैं? 1785 01:33:03,279 --> 01:33:04,279 उन्हें बताएं कि इसे कैसे रोका जाए.. आप डॉक्टर हैं, ठीक है? 1786 01:33:04,279 --> 01:33:05,960 अरे! मैं यहां मर रहा हूं। मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता! अब आप मुझसे ऐसा क्यों पूछ रहे हैं? 1787 01:33:06,319 --> 01:33:07,560 महोदय, यह अत्यावश्यक है। क्या मैं इसे ख़त्म करके वापस आ सकता हूँ? 1788 01:33:08,159 --> 01:33:09,760 आगे बढ़ो यार! तुम्हें शर्म क्यों आ रही है? 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 आप किस लिए झिझक रहे हैं? 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,159 यह संलग्न बाथरूम का आकार क्यों है? 1791 01:33:15,479 --> 01:33:16,119 यह कौन सा तार है? 1792 01:33:17,239 --> 01:33:19,399 सर, लाल तार काटूं या नीला? क्या आप जानते हैं कौन सा? 1793 01:33:19,399 --> 01:33:20,079 जो चाहो काट लो. 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 अरे, अरे! रुकना! 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 अरे! 1796 01:33:29,199 --> 01:33:29,800 यह क्या है? 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 यह चीनी है! 1798 01:33:31,119 --> 01:33:33,399 हर टीम को एक आउट-ऑफ़-द-बॉक्स विचारक की ज़रूरत होती है, भाई। 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 यह क्या है? अगर हम जनरेटर में चीनी डालें तो क्या जनरेटर बंद हो जाएगा? 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,039 यदि यह एक हेलीकाप्टर को रोक सकता है, क्या इससे जनरेटर बंद नहीं हो जाएगा? 1801 01:33:42,199 --> 01:33:44,119 भाई! यह एक पब माहौल पैदा करेगा! 1802 01:33:44,479 --> 01:33:46,399 देखना! अभी बिजली चली जायेगी. 1803 01:33:51,239 --> 01:33:52,479 क्या हुआ मंजू? 1804 01:33:52,479 --> 01:33:54,600 सर, लगता है कोई समस्या है जनरेटर के साथ. मैं इसकी जांच करूंगा. 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,479 जाओ और देखो, मंजू! 1806 01:33:55,479 --> 01:33:56,680 चलो भी! चलो भी!। 1807 01:34:02,439 --> 01:34:03,840 हाँ! हमने कर दिखाया भाई! 1808 01:34:04,479 --> 01:34:05,520 धन्यवाद। 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,359 आप शुगर डैडी! 1810 01:34:06,359 --> 01:34:07,039 अरे! आप कौन हैं? 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,199 हम शौच के लिए आये थे भाई! 1812 01:34:09,279 --> 01:34:10,720 शौचालय ऐसे नहीं होते! उस रास्ते जाओ! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 ठीक है भाई! मैं जा रहा हूं! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 अंकल, लगता है यहाँ शौचालय ही नहीं है! 1815 01:34:15,359 --> 01:34:16,079 यह है? 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 अंकल, बिजली चालू है! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 ओह! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,199 प्लान बी... कमला! 1819 01:34:28,199 --> 01:34:29,560 क्या आप ठीक हैं? 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,319 बॉस वहाँ बहुत परेशान है, और तुम यहाँ आराम से बैठे हो? 1821 01:34:32,319 --> 01:34:33,199 क्या आपकी कोई जिम्मेदारी नहीं है? 1822 01:34:38,439 --> 01:34:39,319 मनसा के कमरे में जाओ. 1823 01:34:39,479 --> 01:34:40,600 कमरा नंबर 2524. 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 जाओ, दरवाज़ा खटखटाओ, 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 दो मिनट का टाइम पास करो और बाहर आ जाओ. जाना! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,159 मुझे क्यों जाना चाहिए? आप जा सकते हैं, है ना? 1827 01:34:44,159 --> 01:34:46,560 अंकल, वो राकेश बंदा होगा अगर वह हमें देखे तो पहचान लें। 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 आप उसे यह क्यों समझा रहे हैं? उसकी वजह से बॉस पूरी तरह तनाव में है! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,119 मैंने क्या किया, यार? - आपने सब कुछ किया! 1830 01:34:50,119 --> 01:34:50,840 बस वही करो जो तुमसे कहा गया है! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,479 मंजू! मंजू! मंजू! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,279 इसे रोक। 1833 01:35:02,199 --> 01:35:02,760 महोदय! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 आप अभी भी यह पुराना फ़ुटेज क्यों देख रहे हैं सर? 1835 01:35:05,319 --> 01:35:06,359 वहाँ देखो! 1836 01:35:07,439 --> 01:35:08,840 वह वहाँ है, हुडी में! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 वह मनसा के कमरे की ओर जा रहा है। 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 वह मनसा का बॉयफ्रेंड है। 1839 01:35:13,399 --> 01:35:15,199 हमें वह मिल गया है, बाला! हमें वह मिल गया है! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,359 मैंने उसे कहीं देखा है... 1841 01:35:16,399 --> 01:35:17,720 मंजू! मंजू! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 चलो, मंजू! जाना! - महोदय! महोदय! महोदय! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 आओ प्रिय। 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 नमस्ते प्रिय। 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 आप कौन हैं? 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 क्या पानी ठीक से आ रहा है? क्या बिस्तर आरामदायक है? 1847 01:35:29,199 --> 01:35:30,800 देखो, वहाँ एक फ्रिज भी है, है ना? क्या ठंड हो रही है? 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 क्या केतली में चाय गर्म हो रही है? तो क्या सब ठीक है? 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,079 क्या बकवास है? आप कौन हैं? 1850 01:35:34,319 --> 01:35:35,479 मैं आपके बड़े भाई जैसा हूं. 1851 01:35:36,279 --> 01:35:37,000 यह फिर क्या है? 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 आप कौन हैं श्रीमान? आप इंसान नहीं दिखते. 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 क्या आप उसके बड़े भाई हैं? 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,039 इसे रोकें... मैं उसका भाई कैसे हो सकता हूं? 1855 01:35:44,159 --> 01:35:45,399 अरे, मुन्ना.. कैसे हो? 1856 01:35:47,279 --> 01:35:49,000 अरे, उसे पकड़ो. 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 दरवाजा खाेलें। 1858 01:35:52,439 --> 01:35:53,159 दरवाजा खाेलें। 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,479 तुम लोग कौन हो? 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,319 [अजीब भाषा] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 अंदर वाली मेरी बहन है. 1862 01:36:03,359 --> 01:36:05,239 [अजीब भाषा] 1863 01:36:55,039 --> 01:36:55,800 मेरा काम हो गया 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,119 क्या आप ही नहीं थे जो उस दिन मॉल आये थे? 1865 01:37:03,319 --> 01:37:04,960 इस गेटअप को पहनने में मुझे चार घंटे लग गए। 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 तुमने मुझे इतनी आसानी से कैसे पहचान लिया? 1867 01:37:06,079 --> 01:37:07,359 ज़रा भी मानवता के बिना? 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 आपके पास अपने गेटअप में दिखाने के लिए कोई शरीर नहीं होगा यदि तुमने मनसा के साथ दोबारा खिलवाड़ किया, तो मूर्ख! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,119 अगर मैंने आपकी पत्नी को बताया तो क्या होगा? कमरे में प्रेमिका के बारे में गलियारा? 1870 01:37:17,119 --> 01:37:18,319 क्या आप जानते हैं क्या होगा? 1871 01:37:18,319 --> 01:37:19,680 तुम.. बदमाश. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 वे कहते हैं कि जब आप पहनते हैं तो दिमाग को काम नहीं करना चाहिए एक विग, लेकिन आपका विग बिल्कुल ठीक काम कर रहा है। 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 अगर तुम मुझे अकेला छोड़ दो, मैं भी नहीं जान पाऊंगा कि तुम कौन हो. 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,399 [अजीब भाषा] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,039 मैं आपसे दूसरी बार निपटूंगा. 1876 01:37:33,159 --> 01:37:33,840 वहां जांचें. 1877 01:37:39,199 --> 01:37:39,840 मास्टर... 1878 01:37:43,239 --> 01:37:44,399 पैर... आओ.. 1879 01:37:46,479 --> 01:37:47,359 मैं तुम्हें मिल गया. 1880 01:37:50,399 --> 01:37:52,840 अगर वह उसका प्रेमी है, तो सभी लड़के मर जाएंगे सर। 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 यह वह नहीं है सर. 1882 01:37:56,359 --> 01:37:57,279 आप... 1883 01:37:59,319 --> 01:37:59,960 आप कौन हैं? 1884 01:38:00,319 --> 01:38:01,720 मैं आपके लिए एक बड़े भाई की तरह हूं। 1885 01:38:04,479 --> 01:38:05,840 मानो आपका नाम बिग ब्रदर है... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 आप प्रियता शब्द का प्रयोग क्यों करते हैं? आप कह सकते हैं कि आप कौन हैं, है ना? 1887 01:38:08,199 --> 01:38:09,000 मनोचिकित्सक, बॉस. 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 आप 'प्रसिद्ध' कहना भूल गए। 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 कोई जरूरत नहीं. -तुम.. 1890 01:38:12,039 --> 01:38:14,000 ओह, ठीक है, ठीक है, वह वही है? 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,079 मैं ही वह व्यक्ति हूँ जिसने उसे आने के लिए कहा था। 1892 01:38:15,159 --> 01:38:17,640 मेरा मतलब है, क्योंकि आपकी बहन हमें नहीं बता रही है वह कौन है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितना पूछते हैं... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 मैंने एक मनोचिकित्सक के साथ एक सत्र के बारे में सोचा उसे खुलने में मदद मिल सकती है. 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 यह आदमी? 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 दस मिनट में, 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,119 वह किसी को भी यह बता सकता है कि वे कौन हैं उनके फ़ोन नंबर, पासवर्ड, यहां तक कि उनकी गैलरी भी। 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,279 यदि नहीं तो क्या... 1898 01:38:29,319 --> 01:38:29,960 उसे मार डालो! 1899 01:38:30,479 --> 01:38:31,000 मुझे? 1900 01:38:31,159 --> 01:38:31,920 हाँ, बड़े भाई! 1901 01:38:32,079 --> 01:38:34,199 वह कोई मनोचिकित्सक नहीं है जो मौत से डरता हो, सर। 1902 01:38:34,199 --> 01:38:35,000 वह शमशेर है! 1903 01:38:35,239 --> 01:38:35,920 क्या यह मेरे बारे में है? 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 यह सब आपके बारे में हैं! - वास्तव में? 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,199 केवल दस मिनट! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 अगर तुम्हें पता नहीं चला कि वह कौन है, तो मैं गोली मार दूंगा! 1907 01:38:42,199 --> 01:38:43,760 वह अपनी कमीज़ फाड़ देगा और अपनी छाती दिखाएगा! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,359 बड़े भाई... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 यदि तुमने प्रकट किया कि मैं ही वह हूं, तो मैं तुम्हें दफना दूंगा! 1910 01:38:48,079 --> 01:38:50,319 आप हत्या की बात भी इतनी सहजता से करते हैं कचरा साफ़ करना.. 'मैं तुम्हें दफना दूँगा,' 'मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।' 1911 01:38:50,319 --> 01:38:50,960 ये क्या है सर? 1912 01:38:51,079 --> 01:38:51,760 समझ गया? 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,039 नमस्ते प्रिय। 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 स्थिति अच्छी नहीं है. 1915 01:38:58,079 --> 01:38:59,039 मैं आपके बड़े भाई जैसा हूं... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,439 वह कौन सी भाषा है प्रिये? 1917 01:39:03,439 --> 01:39:04,680 न उम्र का लिहाज़ न इज़्ज़त.. 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,479 आप ऐसे कैसे बात कर सकते हैं? 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 क्या उसने ऐसा कहा? 1920 01:39:13,119 --> 01:39:13,640 क्या उसने ऐसा नहीं कहा? 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,359 क्या उसने ऐसा कहा? - उसने यह नहीं कहा, है ना? 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 क्या उसने ऐसा कहा? 1923 01:39:17,439 --> 01:39:18,000 क्या उसने ऐसा नहीं कहा? 1924 01:39:18,199 --> 01:39:19,439 उसने यह कहा या नहीं? 1925 01:39:20,279 --> 01:39:22,359 तो फिर तुम्हें कुछ पता नहीं चला! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 उसने मुझे बताया! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,439 धिक्कार है इस जीवन को. 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,479 अरे! आख़िर वह कौन है, यार? 1929 01:39:33,479 --> 01:39:35,159 वह हर बार अपना डायलॉग बोलने से पहले चल देते हैं। 1930 01:39:35,359 --> 01:39:36,600 पंकज त्रिपाठी जैसा महसूस हो रहा है? 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 उसने वास्तव में क्या कहा? 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 उसने केवल नाम बताया! 1933 01:39:49,159 --> 01:39:50,399 सत्य! 1934 01:39:51,079 --> 01:39:51,680 उपनाम? 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,279 कमलासन नायडू! 1936 01:39:53,439 --> 01:39:54,119 उसने यह कहा, है ना? 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 अरे! आप..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 उपनाम का अर्थ है परिवार का नाम! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 नाम के पहले कुछ तो होगा ना? 1940 01:39:58,119 --> 01:39:59,079 उसने केवल बीच वाला कहा! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,399 सत्य का मतलब यह है कि यह कोई भी हो सकता है! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 सत्यम राजेश 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,359 सत्यराज, 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,119 सत्यदेव... 1945 01:40:06,279 --> 01:40:06,840 सत्या... 1946 01:40:07,159 --> 01:40:08,199 सत्यमूर्ति के पुत्र. 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,479 सत्य कृष्ण, 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 सत्य धर्म... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,319 इतना ही नहीं बॉस! यह कोई भी हो सकता है! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 आपका पूरा नाम क्या है ? 1951 01:40:16,199 --> 01:40:17,439 रायपति राम सत्य नारायण! 1952 01:40:17,439 --> 01:40:19,199 धनंजय गोत्र, ज्येष्ठा नक्षत्र! 1953 01:40:19,199 --> 01:40:22,079 क्या मैं आपको अपना आधार नंबर भी बता दूं और मेरे शरीर पर तिल कहाँ हैं, सर? 1954 01:40:23,159 --> 01:40:24,640 आप राम के बारे में क्यों पूछ रहे हैं? 1955 01:40:25,479 --> 01:40:28,199 मेरा मतलब है... शायद इसलिए कि 'सत्या' भी इसमें है जीजा का नाम बाला, उन्हें उस पर शक है। 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,239 सुधा, मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा? 1957 01:40:30,439 --> 01:40:33,159 मनुष्य को कैसा होना चाहिए इसके लिए राम एक आदर्श हैं! 1958 01:40:33,479 --> 01:40:35,319 आपने पहले ही अच्छे भावों से बता दिया. 1959 01:40:35,319 --> 01:40:37,000 मुझे याद आया, बहन! माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए! 1960 01:40:37,119 --> 01:40:38,079 ऐसा कुछ नहीं, प्रिये 1961 01:40:38,279 --> 01:40:40,199 चूँकि मैं कल उसका परिचय नहीं करा सका, ठीक है? 1962 01:40:40,359 --> 01:40:41,159 इसलिए वह अब पूछ रहा है. 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,479 यह क्या है, मंजू? 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 मास्टर.. 1965 01:40:47,199 --> 01:40:48,880 मैंने उनसे पूछा कि पता करो मैडम कहां जाती हैं. 1966 01:40:49,119 --> 01:40:49,800 कोई संबंध नहीं है. 1967 01:40:50,319 --> 01:40:51,680 ऐसा लगता है कि वह किसी यात्रा पर गई थीं किसी से मिलने की एजेंसी। 1968 01:40:52,239 --> 01:40:53,520 उड़ने का सपना. 1969 01:40:54,119 --> 01:40:55,239 उड़ने का सपना? 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,119 सुधा! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,319 सुधा! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,319 क्या आप जानते हैं ड्रीम टू फ़्लाई कहाँ है? 1973 01:40:59,479 --> 01:41:00,239 अच्छा... 1974 01:41:00,279 --> 01:41:01,800 यह कैसा प्रश्न है? 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 आप उससे पूछ रहे हैं कि उसका अपना कार्यालय कहाँ है! 1976 01:41:06,399 --> 01:41:07,279 आपका कार्यालय? 1977 01:41:08,359 --> 01:41:10,640 तुमने ऐसा क्यों नहीं कहा मेरी बहन सब कुछ जानते हुए भी आपके कार्यालय आये? 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 सर...सर...सर.. 1979 01:41:12,039 --> 01:41:13,680 मुझे तो पता ही नहीं था कि वह मेरे ऑफिस आई थी, सर! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 मैं उसे जानता तक नहीं था. 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 फिर वह वहां क्यों आई? 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,079 वह क्यों आयी, सुधा? 1983 01:41:18,439 --> 01:41:20,640 बाला! वह वही बात पूछ रहा है, है ना? 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,359 महोदय! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,319 हमारे ऑफिस में सत्या नाम का एक लड़का है! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 शायद वह उससे मिलने आई थी! 1987 01:41:26,399 --> 01:41:27,640 सत्य! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,239 सर, सर, सर, सर 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 आप बैठिये सर. मैं उसे लाऊंगा! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 सुधा, मुझे बताओ वह कौन है, नहीं तो मैं गोली मार दूँगा! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 सिर्फ इसलिए कि उसके पास बंदूक है इसका मतलब यह नहीं है यह पुष्टि किए बिना गोली मार सकता है कि यह कौन है, मंजू! 1992 01:41:41,039 --> 01:41:42,680 उसे ले जाओ! उसे ले जाओ! 1993 01:41:43,199 --> 01:41:44,000 कृपया उसे केबिन में ले जाएं। 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 बंदूक में गोलियां नहीं हैं. 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,039 उसे कुछ हरी चाय या ताज़ा नीबू परोसें। 1996 01:41:46,039 --> 01:41:46,720 भाई... 1997 01:41:47,239 --> 01:41:48,439 सत्या कौन है यार? 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 बैंकॉक सत्या? 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,199 ऐसा कोई लिंक नहीं है जो उसके पास न हो, ऐसा कोई आंकड़ा नहीं जिसे वह नहीं जानता हो। 2000 01:41:53,279 --> 01:41:54,800 मैं एसी फ्लोर पर हूं 2001 01:41:55,039 --> 01:41:56,920 लेकिन तापमान पचास है.. 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,239 क्यों? - क्योंकि तुम बहुत गर्म हो! 2003 01:42:01,239 --> 01:42:04,279 ठीक है, मैं तुम्हें आज रात फोन करूंगा। ठीक है अलविदा। 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,399 अलविदा। 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 हे सत्य! - महोदय! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 कोई तुमसे मिलने आया था. - मुझे? किस लिए? 2007 01:42:09,199 --> 01:42:10,760 कोई तुमसे मिलने क्यों आएगा? 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 ऐसा लगता है कि यह उनकी पहली विदेश यात्रा है... वह इसका पूरा आनंद लेना चाहता है। 2009 01:42:14,239 --> 01:42:16,600 एक अच्छे पैकेज की योजना बनाएं! - ज़रूर! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,239 मैं आज उसे मार डालूँगा। 2011 01:42:18,279 --> 01:42:19,199 नमस्ते श्रीमान। 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 मेरा नाम सत्या है 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 हर कोई मुझे बैंकॉक सत्या कहता है। 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 मंजू... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,399 बढ़िया सर. 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,359 बजट संबंधी कोई समस्या नहीं है, है ना? 2017 01:42:29,319 --> 01:42:31,479 पीए होने का मतलब है कि आपको बजट की समस्या नहीं है। 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,279 थाईलैंड, बैंकॉक, ये सब बेकार है सर। 2019 01:42:35,279 --> 01:42:37,359 हम अंतर भी नहीं बता सकते इधर या उधर होने के बीच. 2020 01:42:37,359 --> 01:42:39,920 बिलकुल मुफ़्त बस में चढ़ने और उतरने की तरह, लोग यहां से फ्लाइट पकड़ रहे हैं और वहां से उतर रहे हैं. 2021 01:42:42,239 --> 01:42:46,239 अभी कुछ दिन पहले, कुछ पैकेज डील के तहत, किसी फार्मा कंपनी से पच्चीस लोग उतरे। 2022 01:42:46,239 --> 01:42:47,199 ऐसा उपद्रव. 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,039 सर, आपकी ऊंचाई और वजन के लिए, एम्सटर्डम एक बेहतर विकल्प है. 2024 01:42:54,079 --> 01:42:55,239 पूर्ण गोपनीयता. 2025 01:42:57,279 --> 01:43:00,119 उनमें से हर एक है लगभग 6'2", 6'3", या 6'5"। 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 वे फ्लाइट से उतर जाते हैं... 2027 01:43:02,039 --> 01:43:05,159 और तुम्हें एक पर चढ़ने भी नहीं दिया, वे तुम्हें जहाँ चाहें वहाँ ले जा सकते हैं। 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 कभी-कभी, वे तुम्हें स्वर्ग भी ले जायेंगे। 2029 01:43:11,439 --> 01:43:12,760 मेरे पास सभी संपर्क हैं. 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,479 मनासा.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 मनासा.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,319 वह अद्भुत है. 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 उसने इसके लिए काम किया है 2034 01:43:23,159 --> 01:43:24,880 सुपर कर्व्स.. 2035 01:43:25,279 --> 01:43:26,079 वह खराब हो गया है। 2036 01:43:26,239 --> 01:43:27,520 क्या आप सिंगापुर मनासा के बारे में बात कर रहे हैं, है ना? 2037 01:43:28,319 --> 01:43:29,680 सिंगापुर मनासा? 2038 01:43:30,359 --> 01:43:32,600 हाँ, वह अकेली सिंगापुर आई थी। यह वह है, है ना? 2039 01:43:34,119 --> 01:43:36,199 इन चीजों में समय लगता है. एक प्रक्रिया है 2040 01:43:37,359 --> 01:43:38,840 अपनी ओर देखो... सुअर जैसा चेहरा वाला साथी। 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 तुम मुझे क्यों मार रहे हो? मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि उसके पास जाना संभव नहीं है। 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 खूनी नरक। 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,199 आप... 2044 01:43:44,399 --> 01:43:47,239 तेरे जैसा हरामी आवारा आदमी मेरी बहन चाहता है? 2045 01:43:47,239 --> 01:43:49,479 तुम्हें मेरी बहन चाहिए? क्या तुमने अपना चेहरा देखा है? 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,079 मैंने सुना है कि सिंगापुर मनसा का कोई भाई नहीं है। 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,239 इस ओर मुड़ें! इस ओर मुड़ें! इस ओर मुड़ें! 2048 01:43:54,439 --> 01:43:55,159 आप... 2049 01:43:55,399 --> 01:43:56,399 आप... 2050 01:43:57,039 --> 01:43:57,880 आप... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,199 सर, आप चुप क्यों हैं और सिर्फ देख रहे हैं? 2052 01:43:59,439 --> 01:44:03,720 मैं केवल अपने तरीके से योगदान देने की कोशिश कर रहा था और पड़ोसी देश की अर्थव्यवस्था में मदद करें। 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 मेरी सराहना करने के बजाय, आप मुझे मार रहे हैं। 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,199 सर..छोड़ो उसे. 2055 01:44:09,079 --> 01:44:09,880 नहीं, वह वह नहीं है. 2056 01:44:10,119 --> 01:44:11,199 यह क्या सर? 2057 01:44:11,239 --> 01:44:12,560 उनके भाई भी हैं! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 अगर वो भाई नाराज़ हो गए अगर वे हमें इस तरह पीटेंगे... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,319 व्यापार नहीं बचेगा सर! 2060 01:44:16,319 --> 01:44:17,520 बिजनेस पूरी तरह बर्बाद हो जाएगा! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,279 शून्य हो जाएगा पर्यटन उद्योग! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 हाल ही में, आपने मुझसे स्पेन के टिकट मांगे, मैंने तुम्हें बिजनेस क्लास पर छूट भी दी! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,439 फिर आप शांत क्यों रहते हैं जब वह मुझे इस तरह मार रहा है? 2064 01:44:26,479 --> 01:44:27,840 हमें थोड़ी निराशा हुई कि हमें खिड़की वाली सीट नहीं मिली? 2065 01:44:30,479 --> 01:44:31,239 स्पेन? 2066 01:44:37,079 --> 01:44:37,760 महोदय! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 हमें लगता है कि आपकी बहन राम को जानती है केवल बालमणि के पति के रूप में... 2068 01:44:43,199 --> 01:44:47,399 लेकिन यह होटल... सत्या... और स्पेन... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,079 यह सब देखकर मुझे लगता है कि वह हमें बेवकूफ बना रहा है।' 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,039 इसमें कोई शक नहीं। इसकी पुष्टि हो गई है. 2071 01:44:53,479 --> 01:44:54,119 मंजू! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 जो कोई भी स्पेन में है वह मनासा से जुड़ा है.. उन्हें अंदर लाओ. 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 नमस्ते, मनसा। 2074 01:45:12,199 --> 01:45:14,239 मेरे मित्र का जन्मदिन समारोह आज रात है। 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,279 मैं पब लोकेशन भेजूंगा. 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,279 आना। 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 पब? 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 यदि यह आपके लिए असुविधाजनक है, तो मुझे बताएं। 2079 01:45:20,079 --> 01:45:21,319 मैं बालमणि को फोन करूंगा. 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 बात करने के लिए कोई तो होना चाहिए ना? 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 मैंने जोश में आकर ऐसा कहा, मनासा. 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 क्या आपको इस बीच गुस्सा आया? 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,399 मुझे स्थान भेजें; मैं वहां आऊंगा. 2084 01:45:30,039 --> 01:45:30,880 अच्छा। 2085 01:45:31,479 --> 01:45:32,239 मैं तुम्हें वहां मिलता हूं। 2086 01:45:46,399 --> 01:45:47,359 आप कहाँ देख रहे हैं? 2087 01:45:47,439 --> 01:45:50,439 सारी औरतें पब में क्यों आई हैं साड़ी पहनना, जैसे यह कोई समारोह हो? 2088 01:45:51,039 --> 01:45:52,479 ऐसा कुछ। 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 यह मेरे दोस्त का जन्मदिन है. 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,319 किसी वजह से उनका साड़ी पहनने का मन हुआ. इसलिए उन्होंने सभी के लिए यह ड्रेस कोड तय किया। 2091 01:45:58,359 --> 01:45:59,039 बहुत खूब! 2092 01:45:59,199 --> 01:46:00,720 क्या विचार है! शानदार! 2093 01:46:01,399 --> 01:46:01,960 वैसे, 2094 01:46:02,359 --> 01:46:06,159 यदि तुम्हें लगता है कि मैं महत्वपूर्ण हूँ, तुम्हें बालमणि को मेरे बारे में बताना चाहिए था। 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 लेकिन, सच तो यह है कि तुमने आकर मुझे उसके बारे में बताया, 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 क्या इसका मतलब यह है कि वह आपकी प्राथमिकता है? 2097 01:46:12,319 --> 01:46:13,439 मेरा मतलब है, मनसा। 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 बालमणि बहुत संवेदनशील और बहुत अधिकारवादी हैं। 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 ओह। 2100 01:46:17,079 --> 01:46:17,720 और मुझे? 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 तुम बहुत होशियार और परिपक्व हो. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,199 कितना भी गुस्सा हो समय तो दो। यह एक दुर्लभ गुण है. 2103 01:46:25,119 --> 01:46:25,880 हम्म। 2104 01:46:26,159 --> 01:46:26,920 आओ नाचें? 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 मेरे स्कूल के दिनों से, मेरे गानों की सूची अलग रही है. 2106 01:46:30,199 --> 01:46:32,520 पब के इतिहास में, उन्होंने इस तरह के गाने कभी नहीं बजाए होंगे। 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,359 नहीं! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,319 यह ठीक है, मुझे बताओ. 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 कृपया, मनासा। 2110 01:46:37,079 --> 01:46:37,880 मुझे बताओ! 2111 01:46:44,399 --> 01:46:44,920 क्या? 2112 01:46:45,319 --> 01:46:46,720 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? कि आप चौंक जायेंगे? 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,039 इसलिए मैं कह रहा हूं, चलो नहीं। कृपया। 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 मनसा, कृपया मत करो। 2115 01:46:57,439 --> 01:46:58,119 माफ़ करें! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,279 क्या आप कार्तिक दीपम डीजे मिक्स बजा सकते हैं? 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 "बुझने मत देना इस लौ को, यह पवित्र कार्तिका दीपम" 2118 01:47:09,199 --> 01:47:13,479 "यह कपूर की लौ, आपके श्रीचरणों तक पहुँचने दो।" 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 "बुझने मत देना इस लौ को, यह पवित्र कार्तिका दीपम" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,119 "यह कपूर की लौ, आपके श्रीचरणों तक पहुँचने दो।" 2121 01:47:43,479 --> 01:47:45,760 "यह वास्तव में मेरा कुमकुमा चिह्न है (माथे पर सिन्दूर)।” 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,079 "यह वास्तव में मेरा मंगल सूत्र है (पवित्र विवाह सूत्र)।" 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,479 "मत करने दो..मत करने दो..मत करने दो.." 2124 01:47:53,039 --> 01:47:57,000 "बुझने मत देना इस लौ को, यह पवित्र कार्तिका दीपम" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 "यह कपूर की लौ, आपके श्रीचरणों तक पहुँचने दो।" 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,439 "घर के अंदर... घर के अंदर... घर के अंदर... घर पर..." 2127 01:48:25,479 --> 01:48:29,560 "मेरे घर के अंदर, मेरे बच्चे के रूप में, एक छोटी सी लौ।" 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,199 "जब वह मेरी आँखों के सामने आती है, पर्वत के समान विशाल प्रकाश।" 2129 01:48:34,439 --> 01:48:39,000 "वह दीपक जो मेरे हृदय के भीतर चमकता है। वह दीपक जो मेरे अस्तित्व का मार्गदर्शन करता है।" 2130 01:48:39,359 --> 01:48:43,600 “इस लौ को बुझने मत देना. यह लौ, यह लौ,'' 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 "पवित्र कार्तिका ज्योति, ज्वाला..." 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,239 "पिन्नी! (चाची)" 2133 01:48:49,319 --> 01:48:50,920 अरे, मत.. चले जाओ... 2134 01:48:55,279 --> 01:48:58,920 “माँ का साथी कौन है कृष्णा और गोदावरी नदियाँ?" 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 "यह नारी है, स्नेह की दिव्य नदी।" 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 "उन नदियों को पहाड़ों और घाटियों को पार करना होगा," 2137 01:49:09,239 --> 01:49:13,399 "और एक महिला को भी इतने सारे आँसू छुपाने पड़ते हैं।" 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 "बैंकों के दायरे में बाएँ और दाएँ पर," 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,199 "नदियों को अपनी यात्रा जारी रखनी चाहिए।" 2140 01:49:18,479 --> 01:49:22,560 "शरीर और आत्मा दोनों का बलिदान, महिलाओं को अपनी यात्रा जारी रखनी चाहिए।" 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 “माँ का साथी कौन है कृष्णा और गोदावरी नदियाँ?" 2142 01:49:27,439 --> 01:49:31,279 "यह नारी है, स्नेह की दिव्य नदी।" 2143 01:49:32,159 --> 01:49:33,560 तो, क्या आप कह रहे हैं कि आप इलाज नहीं कराएँगे? 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,159 मैं नहीं करूंगा. 2145 01:49:34,279 --> 01:49:35,840 क्या आप अपने स्वास्थ्य के बारे में भी नहीं सोचेंगे? 2146 01:49:36,039 --> 01:49:37,760 मैं अपनी मौत के बारे में सोचूंगा भी नहीं. 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,319 तुम, मारो.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 यह क्या बकवास है? 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 अरे... मैं कूदूंगा और तुम्हारी लात मारूंगा.. 2150 01:49:46,359 --> 01:49:48,079 सभी को पोंगल की शुभकामनाएँ। - आपको भी। 2151 01:49:48,119 --> 01:49:49,159 शुभ संक्रांति! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 आपको भी। 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,199 दरअसल, मुझे गन्ना पसंद है। 2154 01:49:53,439 --> 01:49:54,159 यह क्या है? 2155 01:49:54,159 --> 01:49:55,880 "तिल-गुड़ खाओ और मीठे वचन ही बोलो।" 2156 01:49:58,439 --> 01:49:59,319 तुम क्या ढूंढ रहे हो? 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 क्योंकि यह एक अलग भाषा थी, मैं उपशीर्षक की जाँच कर रहा था। 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,039 यह संक्रांति है ना? 2159 01:50:05,279 --> 01:50:08,279 मेरे क्षेत्र में, हम मानते हैं कि इसे खाने से हमें मदद मिलती है दयालुता से बोलें, और अच्छी चीजें होंगी। 2160 01:50:08,439 --> 01:50:10,119 यदि आप चाहते हैं कि हम भोजन के बारे में बात करें तो हम ऐसा कर सकते हैं। 2161 01:50:10,159 --> 01:50:11,640 लेकिन केवल अच्छी बातें ही बोल रहे हैं? ये थोड़ा मुश्किल है सर. 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,159 इस संक्रांति के लिए, यहाँ आप सभी के लिए एक विशेष आश्चर्य उपहार है। 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 क्या... 2164 01:50:48,239 --> 01:50:49,760 मैं तुम्हें अतीत बताऊंगा! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,439 मैं तुम्हें भविष्य बताऊंगा! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 मैं उनकी रीढ़ें कंपा दूँगा और स्पेन का राज बाहर लाओ। 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 मैडम को धोखा देने वाले को बेनकाब करूंगा। 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,359 मेरे पास कोई बदलाव नहीं है. 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,479 “रानी…प्यारी रानी…वो कहाँ हैं बहुत पहले से मुस्कुरा रहे हो?" 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 “रानी…प्यारी रानी…कहाँ हैं वो पुराने ज़माने की मुस्कान चली गई?" 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,439 "तुम्हारे उत्सव को देखने की लालसा है," 2172 01:51:22,439 --> 01:51:25,039 "आपके द्वार पर नृत्य करने की आशा है..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,239 क्या? 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 सिर्फ इसलिए कि किसी ने इस्तेमाल किया एक मकसद के लिए मंदिर का पैसा... 2175 01:51:31,359 --> 01:51:32,960 इसका मतलब यह नहीं है कि उनमें भगवान के प्रति भक्ति की कमी है, महोदया। 2176 01:51:34,279 --> 01:51:36,119 आपको क्या दिक्कत है मैडम? 2177 01:51:36,279 --> 01:51:37,000 मुझे क्या हुआ है? 2178 01:51:37,279 --> 01:51:39,039 आपका 222 ग्राम वजन कम हो गया मैडम! 2179 01:51:40,159 --> 01:51:42,920 अगर मैं तुम्हारे पास होता, तो क्या मैं भी जाने देता कोई दूसरा आदमी करीब आये? 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 बहुत हो गया आपका नाटक! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की, मैडम! 2182 01:51:48,319 --> 01:51:50,359 लेकिन आप ही हैं जिसने उसे अंदर आने दिया। मैं अब नहीं रुकूंगा! 2183 01:51:52,279 --> 01:51:53,880 मुझे बताओ वह कौन है! 2184 01:51:54,279 --> 01:51:54,880 मुझें नहीं पता। 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 हलो रुको! 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 मुझे बताओ वह कौन है! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,119 अगर मैं आपको पहले ही बता दूं तो इसमें क्या दिक्कत है? लात! 2188 01:52:04,479 --> 01:52:07,800 चूँकि यह एक त्यौहार है तो सबसे पहले आता है मनोरंजन, फिर घोषणा। 2189 01:52:09,319 --> 01:52:10,000 मंजू! 2190 01:52:11,199 --> 01:52:12,439 सुधा, चलो, नाचने चलें। 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,119 क्या आप जानना नहीं चाहते कि वह व्यक्ति कौन है? 2192 01:52:15,119 --> 01:52:16,840 मैं क्यों नहीं करूंगा? चलिए, शुरू करते हैं. 2193 01:52:17,039 --> 01:52:18,199 हम उन्हें मनोरंजन देंगे! 2194 01:52:20,119 --> 01:52:20,720 तैयार हैं बाबू? 2195 01:52:29,119 --> 01:52:32,600 "हे बादल, मुझे मत भूलना;" 2196 01:52:36,319 --> 01:52:39,760 "हे अभिलाषा, मत जाने दो।" 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,319 बॉस 2198 01:52:41,399 --> 01:52:44,760 बस सामान्य व्यवहार करें, जैसे कि आप कुछ भी नहीं जानते हों। हम देखेंगे क्या होता है। 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से। - अब बताओ, वह कौन है? 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 गाना ठीक है. 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 आगे, चलो एक खेल खेलते हैं। 2202 01:52:49,279 --> 01:52:49,840 गूंगा सारथी। 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,079 हुंह? ड्रम शरथ? वह लड़का कौन है? 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,479 गूंगा सारथी का अर्थ है वे अपने कान में किसी फिल्म का नाम फुसफुसाओ... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,439 और आपको इसके साथ कार्य करना होगा अपने मुँह का उपयोग किये बिना इशारे करना। 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 ओह! मैं यह जानता हूं, मैं वह जानता हूं। 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 मंजू! -महोदय! 2208 01:53:02,079 --> 01:53:02,960 कोई अन्य विकल्प नहीं है. 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 जाना। 2210 01:53:05,359 --> 01:53:06,159 आप यहाँ आओ। 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 टक्कर मारना! -अरे, तुम नहीं.. 2212 01:53:09,119 --> 01:53:09,640 मैं भी हूं. 2213 01:53:10,399 --> 01:53:11,199 अरे, यहाँ आओ. 2214 01:53:12,239 --> 01:53:13,359 मंजू! वहां जाओ.. 2215 01:53:13,359 --> 01:53:14,920 अगर तुम कर्नाटक आओगे तो मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा। 2216 01:53:16,279 --> 01:53:16,840 मुझे बताओ। 2217 01:53:17,199 --> 01:53:18,039 ओह, बदबूदार। 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,399 थंडेल. 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,239 अरे! 2220 01:53:20,479 --> 01:53:21,880 यहां तक कि निर्देशक और निर्माता भी नहीं कर सकते इस फिल्म को समझाओ! 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 इसीलिए मैंने तुमसे ऐसा करने के लिए कहा था. 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 एक शब्द. ठीक है। 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 तेलुगु... अंग्रेजी 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 तेलुगु या अंग्रेजी? 2225 01:53:29,039 --> 01:53:29,840 तेलुगू. 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 महासागर? अहा, महासमुद्रम! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,199 नहीं. 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,039 बाला! 2229 01:53:35,319 --> 01:53:36,479 वह हमें क्यों नहीं बता रहा कि वह कौन है? 2230 01:53:39,199 --> 01:53:40,239 टाइटैनिक? 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 ओह! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,479 कुशी! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 वह इस तरह क्यों रेंग रहा है? 2234 01:53:50,199 --> 01:53:51,079 सिसिंदरी. 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,159 छोटे दिल. 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,479 जेटली! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,399 पुष्पा! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,159 कोई आदमी नहीं। 2239 01:54:06,039 --> 01:54:07,079 अल्लू अर्जुन! 2240 01:54:11,079 --> 01:54:11,960 विजय वेंकटेश. 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,239 वेंकटेश और चिरंजीवी हमारे ठीक बगल में हैं। 2242 01:54:14,239 --> 01:54:15,279 लेकिन वेंकटेश और अल्लू अर्जुन ने ऐसा नहीं किया क्या आपने साथ में कोई फिल्म की है? 2243 01:54:15,279 --> 01:54:16,079 अभी तक कोई अपडेट सामने नहीं आया है. 2244 01:54:20,239 --> 01:54:21,239 घरसाना. 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 अंगरक्षक! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 यह क्या है? चाचा! - हाँ 2247 01:54:34,319 --> 01:54:36,000 समय ख़त्म हो गया! - थंडेल! 2248 01:54:37,399 --> 01:54:38,359 वे सभी बाहर हैं! 2249 01:54:38,399 --> 01:54:39,840 मैंने इतने स्पष्ट संकेत दिए, क्या आप नहीं बता सकते? 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 आपने क्या सुराग दिये भाई? 2251 01:54:41,039 --> 01:54:42,439 सागर और नाव दिखाया ना। 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 ठीक है, लेकिन तुम बीच में क्यों रेंगने लगे? 2253 01:54:44,039 --> 01:54:44,800 पाकिस्तान! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,039 फिल्म में नागा चैतन्य वहाँ जाते हैं, है ना? 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 लेकिन बन्नी और वेंकटेश का क्या? 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,079 यह बनी और वेंकटेश की फिल्म वासु का मिश्रण है। बनी वास निर्माता हैं। 2257 01:54:52,159 --> 01:54:54,159 फिर तुमने यह कृत्य क्यों किया? 2258 01:54:54,159 --> 01:54:56,800 वह एक पुलिस अधिकारी था... डीएसपी... संगीत निर्देशक! 2259 01:54:58,159 --> 01:54:58,760 जीजाजी 2260 01:54:59,439 --> 01:55:00,840 'हिट' फिल्म का उल्लेख करें, और वह सही हो जाएगा। 2261 01:55:04,039 --> 01:55:05,359 फिल्म का नाम क्या है? मुझे बताओ! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 अरे! तुम मुझे क्यों मार रहे हो? जब मैं सिर्फ एक सुराग मांग रहा हूँ? 2263 01:55:09,399 --> 01:55:10,039 मुझे फिर क्यों मारा? 2264 01:55:12,279 --> 01:55:13,960 यदि आपको फिल्म का शीर्षक पसंद नहीं है, दूसरा मांगो; वे इसे तुम्हें दे देंगे. 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 लेकिन क्या आप इसके लिए मुझ पर प्रहार करेंगे? 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 हुंह? ठीक है। 2267 01:55:18,439 --> 01:55:19,520 यह स्पोर्टिवनेस नहीं है! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,239 ठीक है, मैं हार गया। 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 फिल्म का नाम क्या है? 2270 01:55:23,039 --> 01:55:23,600 मारना। 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,239 यह सुराग है. 2272 01:55:29,319 --> 01:55:30,239 लेकिन तुम मुझे इतनी बार क्यों मार रहे हो? 2273 01:55:30,319 --> 01:55:31,760 मारो - एक, दो, तीन, 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 चार- पहले ही घोषणा की जा चुकी है। 2275 01:55:33,039 --> 01:55:34,279 अब वे पाँच, छह, सात की भी योजना बना रहे हैं! 2276 01:55:36,359 --> 01:55:36,960 ठीक है। 2277 01:55:39,039 --> 01:55:40,079 मनोरंजन काफी है. 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 यह खुलासा करने का समय है. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 जब मैंने 'अनारकली' शराब को अस्वीकार कर दिया, वे सीधे मैडम के पास गए, 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 उससे ठीक कहलवाया और ले आया हैदराबाद तक.. और कौन हो सकता है? 2281 01:56:01,199 --> 01:56:02,079 लीला!! 2282 01:56:07,159 --> 01:56:07,680 लीला? 2283 01:56:10,439 --> 01:56:11,039 क्या तुम पागल हो? 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,079 आप! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,239 हाँ। 2286 01:56:14,319 --> 01:56:15,720 आप क्या बात कर रहे हैं 2287 01:56:16,239 --> 01:56:17,279 उसने ही गलती की है, है ना? 2288 01:56:18,039 --> 01:56:19,520 फिर आप यह क्यों कह रहे हैं कि यह लीला है? 2289 01:56:20,319 --> 01:56:20,840 अरे, मुझे छोड़ो. 2290 01:56:22,079 --> 01:56:23,960 मैं नहीं जानता वह कौन है. मैं उसे पहली बार देख रहा हूं। 2291 01:56:24,319 --> 01:56:26,159 मैं नहीं जानता तुम कौन हो, लेकिन आप डम्ब चैरेड्स बहुत अच्छा खेलते हैं। 2292 01:56:26,479 --> 01:56:27,239 तुमने मुझे बहुत मारा. 2293 01:56:29,039 --> 01:56:30,560 अरे! मैं जानता हूं कि उसने ही गलती की है।' 2294 01:56:31,439 --> 01:56:32,880 झूठ मत बोलो, सच बताओ! 2295 01:56:33,079 --> 01:56:34,720 यह वह था, है ना? मुझे बताओ। 2296 01:56:35,199 --> 01:56:36,920 मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा, मुझे सच बताओ। - नहीं... वह नहीं है। 2297 01:56:37,279 --> 01:56:37,880 राकेश। 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,199 आप राम को क्यों दिखा रहे हैं? 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 मैडम, आप अपने पति के बारे में पूरी तरह नहीं जानतीं। 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 क्या इसके बारे में कुछ है? मेरे पति जिन्हें मैं नहीं जानती? 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 उसने ही गलती की है। 2302 01:56:49,039 --> 01:56:50,319 राम गलतियाँ नहीं करते. 2303 01:56:50,439 --> 01:56:52,399 ऐसा नहीं है मैडम... - मैं तुमसे कह रहा हूँ, राकेश! 2304 01:56:55,359 --> 01:56:57,359 मुझे नहीं पता कि इसे कैसे समझाऊं ताकि आप समझ सकें, महोदया। 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 यह क्या है, मनसा? 2306 01:57:00,199 --> 01:57:01,800 मैं तुम्हें यह कैसे समझाऊं ताकि तुम समझ जाओ? 2307 01:57:03,279 --> 01:57:05,479 यह मेरी समस्या है. मैं स्वयं इसका ध्यान रखूंगा. 2308 01:57:07,239 --> 01:57:08,000 ऐसा नहीं है, मनसा 2309 01:57:08,039 --> 01:57:11,680 मैंने आपसे तीन दिनों से बात नहीं की है उसने पहले जो किया उसके कारण वर्षों। 2310 01:57:12,079 --> 01:57:15,119 अगर आप भी इसमें शामिल हो जाएं. हो सकता है कि मैं जीवन भर आपसे बात न कर सकूं। 2311 01:57:15,239 --> 01:57:16,239 कृपया मेरी बात सुनो... 2312 01:57:16,319 --> 01:57:19,119 क्या मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है? वह आदमी जिसने मुझे धोखा दिया? 2313 01:57:20,359 --> 01:57:21,600 मैं बहुत स्पष्ट हूं. 2314 01:57:22,239 --> 01:57:23,359 इस बात को यहीं छोड़ दीजिए. 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,239 राम के जीवन में प्रेम हो या विवाह. 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,079 यह मुझसे शुरू होगा और मुझ पर ही ख़त्म होगा। 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,359 ये सिर्फ मेरा राम भरोसे नहीं है. 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,399 सच तो है। 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,479 क्षमा करें, राम. 2320 01:57:43,279 --> 01:57:45,359 आपने मुझे हमेशा सार्वजनिक रूप से अपना सिर ऊंचा रखने पर मजबूर किया, 2321 01:57:46,199 --> 01:57:48,319 लेकिन आज, मेरी वजह से, तुम्हें अपना सिर झुकाना पड़ा. 2322 01:57:50,119 --> 01:57:51,000 बस काफी है। 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,119 चल दर। 2324 01:58:14,399 --> 01:58:17,279 आप नज़र उठाकर भी नहीं देखेंगे किसी अन्य इरादे से दूसरी लड़की। 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,479 वह तुम जैसे व्यक्ति पर कैसे संदेह कर सकता है, राम? 2326 01:58:22,439 --> 01:58:26,319 किसी भी लड़की के लिए (शादी के) सात कदम उठाना आप जैसे किसी व्यक्ति के साथ होना एक आशीर्वाद होगा। 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,079 इसके साथ ही मैंने आठवीं भी ली मनसा, बाला के साथ गलत कदम। 2328 01:58:30,079 --> 01:58:31,439 वो मेरी वजह से था... 2329 01:58:40,119 --> 01:58:40,800 क्या? 2330 01:58:52,359 --> 01:58:54,520 यह अप्रत्याशित रूप से हुआ, बाला। मुझे सचमुच इसकी उम्मीद नहीं थी. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,319 क्या यह कुछ ऐसा है जो अप्रत्याशित रूप से घटित होता है? 2332 01:58:57,159 --> 01:58:59,680 तो, एक शॉपिंग मॉल में... होटल... 2333 01:59:06,399 --> 01:59:09,880 मैंने आपको आदर्श माना मनुष्य को कैसा होना चाहिए, राम। 2334 01:59:12,159 --> 01:59:14,680 लेकिन अन्य सभी पुरुषों की तरह, आप भी एक नियमित मॉडल हैं. 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,479 मैंने तुम्हें इसलिए नहीं बताया मुझे डर था कि मैं तुम्हें खो दूँगा, बाला। 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 यदि वह डर वास्तविक होता, तो आपने ऐसा नहीं किया होता, ठीक है? 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,319 बाला, कृपया... 2338 01:59:23,159 --> 01:59:24,840 क्या तुम्हें लगता है मैं अब तुमसे बहुत दूर नहीं जाऊँगा? 2339 01:59:25,199 --> 01:59:25,960 ऐसा नहीं, बाला... 2340 01:59:26,319 --> 01:59:27,000 मुझे मत छुओ! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 जब तक आप मेरे द्वारा पूछे गए प्रश्न का उत्तर नहीं देते... 2342 01:59:30,399 --> 01:59:31,640 मुझे अपना चेहरा भी मत दिखाओ. 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 तुम किस बारे में बात कर रही हो, बाला? 2344 01:59:37,319 --> 01:59:39,199 मैं तुम्हारा हर तरह से अच्छे से ख्याल रख रहा था, है ना? 2345 01:59:40,479 --> 01:59:42,720 जब मैं तेरी जिंदगी में था तो वो लड़की क्यों आई? 2346 01:59:44,359 --> 01:59:45,880 क्या मेरे प्यार में कमी थी? 2347 01:59:47,239 --> 01:59:49,279 क्या मैंने आपको किसी भी तरह से विफल कर दिया? 2348 01:59:51,479 --> 01:59:53,760 क्या तुम्हें मुझसे बोरियत महसूस हुई और तुमने उसके साथ जाने का फैसला किया? 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,439 क्या कह रही हो बाला? 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 मुझे उत्तर चाहिए. 2351 02:00:12,479 --> 02:00:14,199 मैं ईमानदारी से अपनी गलती स्वीकार करूंगा. 2352 02:00:14,319 --> 02:00:16,880 अगर वह आश्वस्त नहीं है, तो मैं खुलकर उसे सच बताऊंगा। 2353 02:00:17,239 --> 02:00:21,199 यदि वह अभी भी काम नहीं करता है, तो एक आदमी के रूप में, मेरे पास केवल एक ही विकल्प बचा है. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,359 आपने हमें आने के लिए कहा. तो तुम पीछे क्यों मुड़ गए और वहीं खड़े रहे? 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,399 मैं आपके चेहरे को देखकर बात नहीं कर सकता 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,199 मैं नामों का उल्लेख करूंगा और बोलूंगा। 2357 02:00:41,399 --> 02:00:42,880 जो डायलॉग आपका है वो ले लीजिए. 2358 02:00:45,159 --> 02:00:45,720 बाला 2359 02:00:46,119 --> 02:00:48,319 इन सभी वर्षों में, मैंने कभी भी आपकी पसंद की किसी चीज़ के लिए ना नहीं कहा। 2360 02:00:49,479 --> 02:00:51,199 मुझे आपके खरीदे हुए कपड़े पसंद आए. 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 भले ही मुझे समझ नहीं आया कि आपने उन्हें क्यों खरीदा, 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,439 मैंने फिर भी उन्हें मुस्कुराते हुए पहना। 2363 02:00:56,359 --> 02:01:02,600 जब आप कोई पकवान बना कर लाएंगे और परोसेंगे नौकरानी के पास, और मुझसे पूछो, "यह कैसा है, राम?" 2364 02:01:03,239 --> 02:01:05,199 मानो आपने इसे स्वयं पकाया हो, मैंने कितनी बार इसकी सराहना की होगी, बाला। 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 मैं रेसिंग का दीवाना हूं. 2366 02:01:08,279 --> 02:01:11,600 लेकिन जब मेरे साथ एक छोटी सी दुर्घटना घटी और आप चिंतित हो गए, 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 मैंने गाड़ी चलाना बिल्कुल छोड़ दिया। 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,159 यदि मैं उन्हें सूचीबद्ध करता रहूँ 2369 02:01:15,399 --> 02:01:17,199 ऐसे बहुत सारे बलिदान हैं, बाला। 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,279 इतने सारे। 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,439 मनासा... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,079 मनसा शेट्टी. 2373 02:01:21,399 --> 02:01:22,000 हाँ 2374 02:01:22,439 --> 02:01:24,680 मैं अनारकली के लिए स्पेन आया था। 2375 02:01:25,119 --> 02:01:29,239 मुझे नहीं लगता कि मुझे आपको विशेष रूप से बताने की आवश्यकता है जब कोई उत्पाद विफल हो जाता है तो कितना कष्ट होता है। 2376 02:01:29,359 --> 02:01:30,960 एक तरह से ये अच्छा ही हुआ तुम्हारे लिए कि मैं वहां आया हूं. 2377 02:01:31,079 --> 02:01:32,479 प्रोफेशनली मैंने सच छुपाया. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 निजी तौर पर, हमारे बीच इतना कुछ होने के बाद। 2379 02:01:35,199 --> 02:01:36,880 मेरे द्वारा तुम्हें सच न बताने का कारण यह है... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,119 जब तुम मुझे इतनी ख़ुशी से विदा कर रहे थे, 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 मैं तुम्हें तनिक भी दुःख नहीं पहुँचाना चाहता था, मनसा। 2382 02:01:43,399 --> 02:01:44,439 समझने की कोशिश करें। 2383 02:01:45,079 --> 02:01:48,159 क्या मैंने स्थिति का फायदा उठाया? आपके हैदराबाद आने के बाद? 2384 02:01:48,319 --> 02:01:49,600 जब तक तुमने मुझे धक्का नहीं दिया और मैं गिर नहीं गया... 2385 02:01:50,239 --> 02:01:51,239 वैसे भी... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,399 मेरी तरफ से बहुत सारी सकारात्मकताएं होने पर भी.. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,239 तुम्हारे वहाँ होने से, मनसा के साथ हो रही वो बात... 2388 02:01:57,079 --> 02:01:57,760 मनासा... 2389 02:01:58,119 --> 02:02:00,079 आपको देर से बता रहा हूं कि वह मेरी जिंदगी में है... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 मैंने जो किया वह एक गलती थी। 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 क्षमा चाहता हूँ। 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 मुझे माफ़ करें। 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,319 ओह, तो आपको अभी-अभी एहसास हुआ है कि तुमने जो किया वह ग़लत था? 2394 02:02:10,319 --> 02:02:11,880 तो फिर आप हमें कब जवाब देंगे? 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 सिर्फ इसलिए कि आपने इसे स्वीकार कर लिया, ग़लत सही नहीं हो जाता 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 मुझे उत्तर चाहिए. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 मुझे बताओ, राम. 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,439 आपने ऐसा क्यों किया? 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,279 मानो मैंने सारा गलत काम अकेले ही किया हो! आप केवल मुझे ही दोष क्यों दे रहे हैं? 2400 02:02:20,279 --> 02:02:21,840 आपने भी ऐसा किया! तूने भी कर दिखाया बाला! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 मैंने क्या किया? 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 मैंने क्या किया? 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "आपने क्या किया?" 2404 02:02:26,159 --> 02:02:29,920 क्या आप कभी भरे शीशे के सामने खड़े हुए हैं? दो मिनट के लिए और अपने आप को देखा? 2405 02:02:30,199 --> 02:02:31,960 क्या तुम्हें पता है तुम कितनी खूबसूरत हो मनसा? 2406 02:02:33,359 --> 02:02:34,439 कुछ सुन्दरताएँ हैं. 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 सलमा हायेक, 2408 02:02:36,199 --> 02:02:37,239 मोनिका बेलुची. 2409 02:02:37,359 --> 02:02:38,439 जूलिया रॉबर्ट्स... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 एक एंजेलीना जोली.. 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 स्कारलेट जोहानसन.. 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,079 एक डकोटा जॉनसन.. 2413 02:02:42,119 --> 02:02:43,119 जॉनसन एंड जॉनसन! 2414 02:02:43,319 --> 02:02:44,399 दिशा पटानी! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,399 तुम्हारा फिगर बिल्कुल उनके जैसा ही है, मनसा. 2416 02:02:47,479 --> 02:02:50,000 अगर तुम्हारे जैसा कोई मुझे कसकर गले लगाए और मुझे चूमे, 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 मैं संभवतः कैसे चिल्ला सकता हूँ, 'बाहर निकलो!' 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 सोच रहा हूं कि ऐसी खूबसूरती मुझे छू जाती है जीवन में एक बार ही काफी है... एक विजाग प्रकाश। 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 एक बेजवाड़ा बाबाजी... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,119 एक गुंटूर गंगाधर... भीमावरम सुब्बाराजू... 2421 02:03:04,119 --> 02:03:06,279 एक एलुरु सीनु... एक बालागाम वेणु... 2422 02:03:06,279 --> 02:03:07,600 मैं सिर्फ एक आदमी हूँ! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 मैं एक आम आदमी हूँ, मनासा! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,199 लेकिन वो आम आदमी है पहले से ही एक शादीशुदा आदमी है, है ना? 2425 02:03:14,319 --> 02:03:15,359 मैं उस बिंदु पर आ रहा हूं, बाला 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,439 जब से हमारी शादी हुई है, क्या हमने कभी एक दिन भी अलग सोया, बाला? 2427 02:03:19,239 --> 02:03:22,359 ऐसे में आपने मुझे अकेले ही स्पेन भेज दिया. वहां मुझे मनसा मिला। 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 अप्रत्याशित रूप से, मेरी भागीदारी के बिना, सब कुछ शराब के नशे में हुआ. 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 क्या आप जानते हैं कि आप कितने हैं उस दिन मुझे पिलाया? 2430 02:03:29,039 --> 02:03:30,039 ऐसे भी कोई पीता है क्या? 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,199 आप दोनों आश्वस्त हैं, है ना? 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,319 आपको वह उत्तर मिल गया जो आप चाहते थे, है ना? 2433 02:03:39,199 --> 02:03:41,119 कल, अगर मैं वहाँ नहीं रहूँगा, तो तुम जर्मनी चले जाओगे। 2434 02:03:41,119 --> 02:03:42,960 तुम फिर पियोगे, और पिओगे फिर वही बात. हुंह? 2435 02:03:43,479 --> 02:03:46,840 अगर तुम्हें मेरी जैसी कोई और खूबसूरत लड़की मिले, क्या आप वही कहानियाँ सुनाएँगे? 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,439 "शराब के प्रभाव में"? 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 ओह, तुम नहीं बदलोगे! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,119 तुम नहीं बदलोगे! 2439 02:03:58,279 --> 02:04:00,840 तुम लोग कभी नहीं बदलोगे! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,239 मैंने सत्य बिल्कुल वैसा ही कहा जैसा वह है। 2441 02:04:11,359 --> 02:04:13,399 फिर भी तुम नहीं बदलोगे. 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,239 टक्कर मारना! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,199 बिना उत्तर बताये कहाँ जा रहे हो? 2444 02:04:17,159 --> 02:04:18,479 सत्य... तुम. 2445 02:04:45,119 --> 02:04:52,239 "बादलों की गलियों में, तारे इकट्ठे हो गए हैं;" वे मेरे प्रियतम के चेहरे की ओर क्यों घूरते हैं? 2446 02:04:52,399 --> 02:04:59,359 “हवाएँ इतनी मीठी सुगंध क्यों बिखेरती हैं? रात इतनी नशीली क्यों चमकती है?" 2447 02:05:01,319 --> 02:05:06,399 "मुझे इन सवालों के जवाब चाहिए..." 2448 02:05:33,119 --> 02:05:34,119 राम! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,199 "क्या तुम चमेली के फूल हो? क्या आप एक जीवंत रंगोली डिज़ाइन हैं?" 2450 02:05:42,199 --> 02:05:45,920 "क्या आप आशीर्वाद बरसाने वाली दिव्य युवती हैं?" 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 "क्या आप स्वयं स्वर्णिम प्रेम की खान हैं?" 2452 02:05:51,079 --> 02:05:56,600 "मुझे इन सवालों के जवाब चाहिए..." 2453 02:05:58,359 --> 02:06:02,560 यदि की गई गलती का एकमात्र उत्तर मौत होती, सुदर्शन को अब तक 99 बार मरना चाहिए था। 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 उसे देखो...चट्टान की तरह ठोस। 2455 02:06:06,039 --> 02:06:11,720 बाला, वह हमारे जैसा आदमी है, लेकिन वह हमसे बेहतर है। 2456 02:06:15,399 --> 02:06:21,600 पालकी उठाने वाला ही जानता है बोझ का वजन उस पर बैठने वाले से बेहतर है। 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 यह जानने का बोझ कि आप सच सामने आया तो दुख होगा.. 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 वह, बलराम, ले जा रहे हैं वह बोझ अब तक. 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 क्या कोई है जो आया है खुद आगे बढ़कर बोला मैं शादीशुदा हूं... 2460 02:06:32,079 --> 02:06:35,640 क्या कोई है जो आगे आएगा और स्वीकार करें, 'यह मैं हूं... कोई और नहीं।' 2461 02:06:37,119 --> 02:06:40,000 इतिहास में पहली बार, मैं ऐसे ही एक आदमी को देख रहा हूं. 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,279 डॉक्टर, उन तीन साथियों को रुकने के लिए कहो। वे अनावश्यक उन्नति दे रहे हैं। 2463 02:06:45,279 --> 02:06:47,640 कृपया जाएं और उन मंदबुद्धि साथियों से बात न करने के लिए कहें। 2464 02:06:48,079 --> 02:06:50,319 ऐसा लगता है कि मुझे सचमुच उनके लिए मरना पड़ सकता है! 2465 02:06:50,319 --> 02:06:52,159 कृपया डॉक्टर, मुझ पर यह कृपा करें। 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 चिकित्सक! -मरीज ठीक है. 2467 02:06:54,239 --> 02:06:55,079 वह अच्छी तरह से है। 2468 02:06:55,279 --> 02:06:57,039 आप उसे देखने जा सकते हैं. - धन्यवाद, डॉक्टर... अरे! 2469 02:06:57,039 --> 02:06:58,039 हलो रुको। 2470 02:06:58,319 --> 02:07:00,159 जिसे ओवरएक्टिंग नहीं करनी चाहिए वह जाकर उसे देख सकता है। 2471 02:07:00,359 --> 02:07:02,279 आप हैं, महोदया. आप मुख्य रूप से प्रभावित हैं... 2472 02:07:02,279 --> 02:07:03,640 प्लीज़ जाइये मैडम... - आप भी चलिए मैडम. 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,079 कृपया जाएँ। 2474 02:07:08,399 --> 02:07:09,560 क्यों किया था? 2475 02:07:11,359 --> 02:07:13,000 आप...आपने ऐसा क्यों किया? 2476 02:07:13,119 --> 02:07:15,720 "आपने ऐसा क्यों किया?" वह प्रश्न आपकी समस्या है, है ना? 2477 02:07:16,359 --> 02:07:19,399 मैंने आपको उत्तर देने की पूरी कोशिश की। 2478 02:07:20,079 --> 02:07:21,039 लेकिन दुर्भाग्य. 2479 02:07:21,479 --> 02:07:25,279 मुझे लगता है कि डॉक्टर के पास उपचारात्मक स्पर्श है। उसने मुझे बचा लिया. 2480 02:07:26,239 --> 02:07:27,039 मुझे खेद है। 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,359 आपने पूछा कि क्या यह स्पेन था या दर्द, है ना? 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 अभी के लिए, यह सिर्फ दर्द है. 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,159 पर्याप्त। 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,079 मेरे लिए तुम्हारा प्यार फीका पड़ गया है, बाला। 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,119 उस समय, आप घबरा गये और बेहोश हो गये जब मेरा बस एक छोटा सा एक्सीडेंट हुआ था. 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 अब, मैं लगभग ख़त्म हो चुकी स्थिति में हूँ... 2487 02:07:42,479 --> 02:07:45,399 फिर भी, तुम अपनी बड़ी-बड़ी आँखों से मुझे ठीक से देख रहे हो। 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 एनेस्थीसिया, बाला. 2489 02:07:48,159 --> 02:07:50,680 यहां तक ​​कि अगर आप मुझे चुटकी काटेंगे या थपथपाएंगे, तो भी मुझे कुछ महसूस नहीं होगा। 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,199 मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो? 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 मैं फिर से तैयार हो जाऊंगा. 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,359 चुप रहो। 2493 02:07:57,239 --> 02:07:57,800 जल्द स्वस्थ हो जाओ। 2494 02:07:58,119 --> 02:07:59,159 हम बाहर रहेंगे. 2495 02:07:59,399 --> 02:08:00,000 ठीक है। 2496 02:08:07,279 --> 02:08:07,960 बाला. 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,479 बाला, मेरे मन में कभी लेने का ख्याल नहीं आया उसे तुमसे दूर करो और उससे शादी करो। 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 मैंने सोचा कि वह एक अच्छा आदमी था. 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 जब मुझे पता चला कि उसने मुझे धोखा दिया है, स्वाभाविक रूप से, बहुत दर्द और गुस्सा है। 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,079 लेकिन जब उसे अपनी जान की भी परवाह नहीं हुई. 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 मेरा गुस्सा निरर्थक हो गया. 2502 02:08:31,279 --> 02:08:32,319 आप दोनों बेहतर के पात्र हैं। 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 खुश रहो। 2504 02:08:38,359 --> 02:08:39,479 अरे! 2505 02:08:42,199 --> 02:08:43,079 ये क्या है यार? 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 यहाँ तक कि कोई ऐसा व्यक्ति जो वास्तव में मरना चाहता है उतना अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाओगे जितना तुमने किया, 2507 02:08:47,399 --> 02:08:48,720 दुष्ट! 2508 02:08:49,119 --> 02:08:50,319 क्या प्रदर्शन है यार! 2509 02:08:50,439 --> 02:08:51,359 तुम्हारा जीवन भाड़ में जाए। 2510 02:08:51,399 --> 02:08:52,560 आप एक रेसर हैं. 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 यदि कोई दुर्घटना घटने वाली हो तो 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,319 आपसे बेहतर कौन जानता है कि कैसे बिना जान गंवाए खुद को बचाने के लिए? 2513 02:08:58,319 --> 02:08:59,319 तुम धूर्त साथी! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 2515 02:09:01,399 --> 02:09:03,880 अगर महिलाओं को कोई समस्या है हमारी वजह से वो भड़क जाते हैं. 2516 02:09:04,199 --> 02:09:06,399 लेकिन जिस क्षण हम परेशानी में होते हैं, वे शांत हो जाते हैं। 2517 02:09:07,359 --> 02:09:11,279 ऐसे समय में यही एकमात्र उपाय है मानवजाति के लिए है: भावना। 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 कोई विकल्प नहीं है 2519 02:09:13,399 --> 02:09:16,199 अगर सचमुच मेरे साथ कुछ घटित हुआ होता, क्या वे दोनों खुश होंगे? 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,359 वे जीवन भर शोक मनाते रहेंगे। 2521 02:09:20,199 --> 02:09:22,359 देखिये, ये कितनी अच्छी तरह बहनों की तरह बातें कर रही हैं 2522 02:09:24,359 --> 02:09:26,159 हम यही तो चाहते थे, है ना एल्विस? 2523 02:09:26,319 --> 02:09:27,960 इससे मुझे एक बात समझ में आ गई. 2524 02:09:29,159 --> 02:09:31,960 हर इंसान के अंदर दो आवाजें चलती हैं. 2525 02:09:32,159 --> 02:09:35,159 एक हमारा है, जो कहता है, "यह ग़लत है, ऐसा मत करो।" 2526 02:09:35,479 --> 02:09:39,600 दूसरा इस लड़के का है, जो कहता है, "यह ठीक है, बस करो, तुम केवल एक बार जीते हो।" 2527 02:09:40,159 --> 02:09:43,000 अगर हम अपनी आवाज सुनें, हम जीवन भर खुश रहेंगे. 2528 02:09:43,159 --> 02:09:46,680 लेकिन इस दुष्ट की बात मान लेंगे तो जिंदगी बर्बाद हो जायेगी. 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 इसे बंद करो, तुम.. बेवकूफ़। 2530 02:09:49,039 --> 02:09:51,319 हमेशा अपनी आवाज सुनें 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,039 यह मेरी सभी पतियों से अपील है। 2532 02:10:22,239 --> 02:10:23,720 "घर चला गया, शरीर चला गया... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 "हे राम, राम..." 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,319 "लक्ष्मण का अभिमान भी नष्ट हो गया हे राम, राम..." 2535 02:10:27,319 --> 02:10:29,720 "फोन चला गया, सिम चला गया।" हे राम, राम..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 “यहां तक कि सूरी की मूर्खतापूर्ण बात भी ख़त्म हो गई है हे राम, राम...'' 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 "फूल चला गया, हंसी चली गई" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,039 "हे राम, राम..." 2539 02:10:35,039 --> 02:10:37,359 "उस छोटे का प्यार चला गया है हे राम, राम..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,119 "सभी चुंबन और मधुर क्षण चले गए, दांत भी गिर गये हैं...'' 2541 02:10:40,119 --> 02:10:44,960 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2542 02:10:45,119 --> 02:10:49,960 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,439 “बाड़ ख़त्म हो गया है, बाड़ ख़त्म हो गई है हे राम, राम..." 2544 02:11:13,439 --> 02:11:16,039 “सिर के बाल भी ख़त्म हो गए हैं हे राम, राम..." 2545 02:11:16,039 --> 02:11:18,520 "खेत चले गए, तोता चला गया.. हे राम, राम..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,159 “मेरे हाथ की स्लेट भी चली गई हे राम, राम..." 2547 02:11:21,199 --> 02:11:23,680 “पृथ्वी खो गयी, अंकुर खो गया हे राम, राम..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,239 "तोता फड़फड़ाया, फिर उड़ गया हे राम, राम..." 2549 02:11:26,239 --> 02:11:28,840 "रस्सी चली गई, चरखी चली गई- वह छोटी रस्सी वाली खाट अब टूटी हुई है।” 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2552 02:11:54,399 --> 02:11:56,840 “स्कर्ट चला गया, घूंघट चला गया हे राम, राम..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 "कांचीपुरम रेशम साड़ी चली गई है... हे राम, राम..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,079 "नीचे चला गया है, छाता चला गया है हे राम, राम..." 2555 02:12:02,119 --> 02:12:04,560 "मेरे पास जो कुछ भी था वह सब ख़त्म हो गया है... हे राम, राम..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,119 “धान ख़त्म हो गया, बैल ख़त्म हो गए हे राम, राम..." 2557 02:12:07,279 --> 02:12:09,800 “पैसा भी ख़त्म हो गया हे राम, राम..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,359 "गाड़ियाँ चली गईं, आदमी चले गए बंदूक की गोलियाँ भी ख़त्म हो गई हैं..." 2559 02:12:12,439 --> 02:12:17,279 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2560 02:12:17,439 --> 02:12:22,279 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 "ओह माय, ओह माय,... मुझे क्या करना चाहिए, बिल्कुल अकेला छोड़ दिया गया?" 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,119 उपशीर्षक द्वारा फार्महाउस प्रोडक्शंस